第2部分(第3/4 頁)

唇上。

度過了一個瘋狂失控的週二下午後，約10分鐘前，我們由曼哈頓起飛了。夜幕悄悄降臨，此前，我剛與手下一群年輕的經紀人在派克大街上一家名為Canastel’s的時尚餐廳就餐，然而，接下來我們卻不知不覺到了赫爾姆斯利宮酒店的總統套房，在那兒，我叫了一個開價很高的妓女威尼斯，她有著性感的厚嘴唇和柔軟的纖腰。這也是為什麼我現在遲到了（準確地說，遲到了約5個半小時），也就是說，我又一次對我忠誠、摯愛的第二任太太——正直、充滿抱負並總是對丈夫使用暴力的娜丁——幹了錯事。

你可能在電視上見過娜丁，她就是那個在美國廣播公司《週一足球之夜》中努力向你推銷米勒清啤的性感金髮女郎，那個抱著飛盤和狗在公園裡走的女人。她在廣告中話語不多，但貌似沒人在意這一點。她的一雙美腿和豐臀讓她得到了這份工作，她的臀部比波多黎各人的還要圓，並且非常堅挺。無論如何，很快我就能感受她充滿正義的憤怒了。

我做了個深呼吸，試著讓自己平靜下來。現在我感覺不錯，因此，我緊握操作杆，向“海綿寶寶”機長髮出訊號——我準備好再次飛行了。他看起來有點緊張，因此我給了他一個溫暖的微笑，並透過話筒向他講了幾句鼓勵的話，而實際上我想說的是：“兄弟，我會為這次的危險任務支付酬勞的。”

“這很好，”馬克機長邊回答邊把操縱系統讓給了我，“提醒你給我發這筆錢，如果我們能活著到家的話。”他又驚愕又無奈地搖了搖頭。“別忘了在開始下降前閉上你的左眼，這有助於避免複視。”

我的這位長得方方正正的機長非常精明和專業，事實上，他自己就是個“派對動物”。他不僅是駕駛艙中唯一一個有執照的飛行員，還是我那艘長達170英尺的動力艇的船長，該動力艇名為“娜丁”號，以我第二任太太的名字命名。

我朝機長豎了豎大拇指，然後盯著駕駛艙窗外，試圖辨明方位。正前方，在富有的猶太人居住的羅斯林郊區，紅白條紋的煙囪矗立於半空之中。這些煙囪充當了視覺線索，這說明我即將進入長島黃金海岸的中心地帶了，而老布魯克維爾就位於此。黃金海岸是一個非常適宜居住的地方，而如果你喜歡新教上流社會和標價過高的馬匹的話，這裡可就更是完美之選了。就我個人而言，這二者我都很鄙視，但不知何故，最終我還是買下了一群標價過高的馬匹，並與一群新教上流人士應酬，而後者，我猜，他們估計是把我看成了年輕的猶太小丑了。

我看了看測高儀，當時飛行高度為300英尺，正在向下方盤旋。我開始以30度角往下降，飛過了老布魯克維爾鄉村俱樂部起伏不平的道路，然後向右轉動操縱桿，飛過赫格曼斯小巷兩邊蒼翠的樹木，在那兒，我開始向住所後面的高爾夫練習場進行最後的降落。

我讓直升機在距離地面20英尺的上方懸停，然後開始嘗試著陸。我左腳先進行了一點調整，然後右腳又調整了一下，雙腳力道減小，操縱桿向後方稍微施加了一點壓力，接著，飛機突然撞向地面，然後又開始往上飛。

“媽的！”我咕噥著，飛機還在上升。恐慌中，我雙腳重重一踩，飛機開始像巨石一樣迅速下落。緊接著，飛機“砰”的一聲，重重地著了陸。

我愕然地搖著頭。這是多麼不可思議的一個俯衝！著陸動作雖不完美，但誰在乎這個？我非常自豪地轉向我心愛的機長，含糊不清地問了句：“兄弟，我夠棒吧？”

馬克機長那張方方正正的臉歪向了一邊，方方正正的額頭上兩道長方形的眉毛也高高地挑起，彷彿在說：“你是不是瘋了？”但緊接著，他緩慢地點了點頭，臉上勉強擠了點笑容，“兄弟，我不得不承認，你的確很棒。你剛剛有沒有把左眼閉上？”

我點了點頭。“這一招太管用了，”我含糊不清地說著，“你是最棒的！”

“這就好，我很高興你這麼想。”他微微一笑，“不管怎樣我得趕緊離開這兒，免得又遇上什麼麻煩。需要我給警衛室打電話讓他們來接你嗎？”

“不，兄弟，我沒事。我很好。”我邊說邊開啟安全保護裝置，調皮地向馬克機長敬了個禮，然後開啟駕駛艙門爬了出去。之後，我轉過身，關上駕駛艙門，在窗上用力敲了兩下，讓他知道我非常負責地關上了機艙門，這也讓我得到了極大的滿足感——處於這樣一種情形，我還能這麼清醒地這樣做。然後我再次轉身向家中走去，“颶風娜丁”立刻映入了眼簾。

室外的風景太美妙了。夜幕中繁星閃爍，點綴著夜空