第5部分(第1/4 頁)

的多少就可以決定勝負了。

（8） 意謂如果武器裝備精良就能取得勝利，那麼勝負也就

太容易知道了。

（9） “以為固”上約缺八字，據《善者》篇的類似文字，以上

兩句可補足為，“受敵者不得相＇知，溝深壘高不得＇以

為固。“受敵，受攻擊。

（10） “之”字疑是衍文。

（11） 抶（chi翅），擊。按左抶右，意謂牽制敵人之左翼，

而攻擊其右翼。

善者

本篇指出善戰者在作戰時能使自己處於主動而陷敵於被動。

善者（1）

善者，敵人軍□人眾，能使分離而不相救也， 受敵（2）而不如知（3）也。故溝深（4）壘高不得以為固， 車堅兵利不得以為威，士有勇力而不得以為強。 故善者制險量阻（5），敦三軍，利屈伸，敵人眾能使 寡，積糧盈軍能使飢，安處不動能使勞，得天下 能使離，三軍和能使柴（6）。故兵有四路、五動：進， 路也；退，路也；左，路也；右，路也。進，動 也；退，動也；左，動也；右，動也；默然而處， 亦動也。善者四路必徹（7），五動必工（8）。故進不可 迎於前（9），退不可絕於後（10），左右不可陷於阻，默 ＇然而處＇，□□於敵之人。故使敵四路必窮，五動 必憂。進則傅（11）於前，退則絕於後，左右則陷於 阻，默然而處，軍不免於患。善者能使敵卷甲趨 遠（12），倍道兼行（13），倦病而不得息，飢渴而不得食。

以此薄敵，戰必不勝矣（14）。我飽食而待其飢也， 安處以待其勞也，正靜以待其動也。故民見進而 不見退，蹈白刃而不還踵（15）。

二百□□□

（1） 此是篇題，寫在本篇第一簡簡背。善者，指善戰者。

（2） 受敵，受攻擊。

（3） 不相知，互不知情。

（4） 簡文“溝深”二字只殘存“水”旁，據文義釋。

（5） 意謂善戰者能審察地形，利用險阻。

（6） 柴，陋俗為訾（zi子），怨恨。

（7） 徹，通達。

（8） 工，巧，善。

（9） 意謂進軍時敵人不能阻擋前進。

（10） 意謂退軍時敵人不能切斷退路。

（11） 傅，借為薄。薄，迫。

（12） 卷甲，捲起鎧甲。趨遠，向遠方急進。

（13） 一天走兩天的路。

（14） “戰必不勝”是指敵方說的。

（15） 不還踵（zhong腫），猶言不旋踵。意謂冒鋒刃而不後退。

五名五恭

《五名》、《五恭》原為兩段，標題分別寫在段末，今據文例、字型

合為一篇。《五名》論述用不同方法對付五種不同的敵軍。《五恭》論述

軍隊進入敵方境內時，“恭”“暴”兩種手段要交替使用。

兵有五名：一曰威強，二曰軒驕（1），三曰剛至（2），四曰｛目力｝忌（3），五曰重柔（4）。夫威強之兵，則屈軟而待之（5）；軒驕之兵，則恭敬而久之；剛至之兵，則誘而取之；｛目鳥｝忌之兵，則薄其前，譟其旁，深溝高壘而難其糧；重柔之兵，則譟而恐之，振而捅之，出則擊之，不出則回（6）之。 五名

兵有五恭、五暴。何謂五恭？入境而恭，軍失其常。再舉而恭，軍無所糧（7）。三舉而恭，軍失其事（8）。四舉而恭，軍無食。五舉而恭，軍不及事。入境而暴，謂之客。再舉而暴，謂之華。三舉而暴，主人懼。四舉而暴，卒士見詐（9）。五舉而暴，兵必大耗。故五恭、五暴，必使相錯也（10）。

五恭

二百五十六（11）

（1） 軒驕，疑是高傲或驕悍之意。

（2） 剛至，“至”疑借為｛忄至｝（zhi質）。剛俊，剛愎（bi必）自用。

（3） ｛目力｝忌，下文作｛目鳥｝忌。｛目鳥｝，｛目力｝皆從目聲，疑當讀為冒。

冒，貪。忌，疑忌。

（4） 重柔，極其軟弱。

（5） 意謂用示弱的辦法對付強敵。

（6） 回，圍。