第75部分(第1/4 頁)

謝指湊�５謀曛盡５蔽銥梢悅�階約和壬先崛懟⒕砬�暮姑�保�揖桶炎約航桓��恰Ｒ�撬�橋鑾擅揮釁絞蹦敲蔥�鄭�揖湍芴�階約旱暮姑�用�依鋨緯鍪狽⒊齙納�臁ＭǔＮ倚枰�菰諑�槍治兌禾宓腦「桌錚�販⒑土成夏ㄉ狹訟吹右骸Ｖ�蠡掛�俳�辛醬毋逶。�∫旱奈兜啦幌袂耙淮文敲創癱恰Ｈ緩笏�歉�以俅緯��⒊逑礎�茨Α⑼可暇�停�敝磷詈蟀鹽遺�沒肷澩掏床潘閫輟�

弗萊維托起我的下巴，嘆息道：“可惜西納不讓我們改變你的形象。”

“是啊，我們本來可以讓你與眾不同呀。”奧克塔維亞說。

“等她大點，他就會讓我們做了。”維妮婭用幾近冷酷的語氣說道。

弄什麼，把我的嘴唇變成斯諾總統那樣厚厚的？在我的胸部刺上文身？把面板染成洋紅色？在臉上刻上裝飾性花紋？給我安上捲曲的假指甲？或是貓鬍鬚？這些我以前在凱匹特人那裡都見過，他們真的不知道在我們眼裡他們有多麼怪異嗎？

一想到要把自己交到這些時尚狂人的手上，我就感到煩亂不安，要知道我身體受虐、睡眠不足、婚姻無自由、加之害怕達不到斯諾總統要求，這些已經夠我受的了。午飯時間我來到餐廳時，艾菲、西納，波西婭、黑密斯和皮塔沒等我就已經開始吃了，而我心情太沉重，不想說話。他們你一言我一語地議論著食物，在車上的睡眠很好，對這次旅行感到如何興奮等等。是啊，每個人都在說，可黑密斯除外。他因為宿醉而不太舒服，正拿起一塊鬆餅在吃。我也不太餓，也許今早吃得太多，也許是心緒不佳吧。我懶洋洋地啜飲著一碗肉湯，只喝了一兩口。我甚至不能正眼看著皮塔，我指定的未婚夫—儘管我知道這一切並非他的錯。

大家看我不開心，儘量把我拉到他們的談話中，可我也懶得理他們。到了一個地方，火車停了下來。乘務員彙報說火車不僅要加油，機件也出了故障，需要更換，至少要一小時。這讓艾菲慌了神，她趕快拿出行程表，盤算著這次延誤會在多大程度上影響我們後半輩子的生活。最後，我對她的嘮叨實在忍受不下去了。

“沒人在乎，艾菲！”我猛地打斷了她。桌旁的每一個人都盯著我看，包括黑密斯。他本應該站在我一邊的，因為艾菲也常常逼得他發瘋。我馬上處於自我防禦狀態。“是的，沒人會在乎！”我說著，站起身來，離開了餐桌。

火車裡好像突然很悶，我情緒激動，來到出口，用力把門開啟，觸動了警報系統也沒有注意到。我跳到門外的地上，本以為會看到雪，但外面的空氣溫暖柔和，樹葉綠綠的。我們在一天的時間裡究竟向南走了多遠？我沿著鐵軌走，在明媚的陽光下眯起眼睛。我很後悔不該對艾菲發脾氣，她不應該因我的處境而受到責備，我應該回去給她道歉，這樣發脾氣是很沒禮貌的，而她對禮貌非常看重，可我的腳步並沒有停下，繼續沿著鐵軌走到了火車盡頭，把車廂甩在身後。要停留一個小時，我完全可以朝一個方向走二十分鐘，然後再折返回來，時間都綽綽有餘。可我沒再朝前走，兩百碼之後，我停下來，坐在地上，朝遠處看去。我要是有弓箭的話，是不是會繼續走下去呢？

過了一會兒，我聽到身後的腳步聲。肯定是黑密斯找我談心。不是我不該聽，而是不想聽。“我可不想聽你的長篇大。”我眼睛盯著腳邊的一束野草說道。

“我儘量長話短說。”皮塔一屁股坐在我旁邊。

“我以為你是黑密斯。”我說。

“不，他還在吃那塊鬆餅。”皮塔邊說，邊擺放好自己的假肢，“這一天很糟糕，啊？”

“沒什麼。”我說。

他深吸了一口氣，說：“哦，凱特尼斯，關於上次火車上的事，我一直想找你談談，我說的是上一次，咱們回家的那次。我知道你和蓋爾的關係不一般，我在沒正式遇到你之前就嫉妒他，比賽時把你扯進那些事對你是不公平。我很抱歉。”

他的話讓我很吃驚，沒錯，飢餓遊戲結束後，我對皮塔承認自己對他的感情只是演戲，那時他是冷落了我。可我並不怨他。在競技場，我必須扮演羅曼蒂克的角色，因為值得那麼做。那時也確實有些時候我不太清楚自己對他的感情究竟如何，直到現在我也不太清楚，確實如此。

“我也很抱歉。”我說。我說不清為什麼，也許因為我確實曾想過要殺死他。

“你沒什麼可抱歉的。你只是為了讓我們都活下來。可我不想讓大家就這麼下去，在現實生活中不理會彼此，一有攝像機就跌倒在雪堆裡。所以我想，要是我現在處於