第50部分(第2/4 頁)

攻更加有利。

我們從10月1日起便以頑強的戰鬥去爭取的轉折終於

來了。

10月13日凌晨，P·B·馬利諾夫斯基打電話給我。我詳細地報告了集團軍夜間的行動。羅季翁·雅科夫列維奇要我哪兒也不要去，他說他馬上就到我的指揮所來。他立即與空軍第17集團軍司令員B·A·蘇傑茨將軍聯絡，根據我們夜間推進的情況，向他佈置了任務。

我又向方面軍司令員報告，集團軍各部隊經過短暫的休息之後，將於上午8—9時以有限的兵力重新恢復進攻，不讓敵人進行任何機動。我的建議立刻得到首肯。

上午10時，馬利諾夫斯基來了。我們在尼基福羅夫斯基鎮以南的137。6高地相會。此時全線都已交火。我沒有給部隊下達向縱深推進的命令。我預料敵人會反撲，在這過程中，有機會再次消耗敵有生力量和技術裝備。敵人實施反攻擊，但早已失去先前的勢頭。敵人沒能在任何地點將我軍擊退。

坐在觀察所裡等待各兵團、部隊司令部的戰報是件令人難熬的事。我們大家分頭到各司令部和部隊去檢視戰鬥情況，設法採取積極行動。下午5時左右，我回到觀察所。有人向我報告說，方面軍司令員找我，要我到我們的工兵剛剛為他構築的土屋式掩體去。

我走下幾級臺階，進到土屋掩體裡。一股耀眼的光線使我什麼也看不見。我碰撞了誰的腿。我聽到馬利諾夫斯基的抗議聲。我向他道歉，但他打斷我說：

“瓦西里·伊萬諾維奇！如果夜間進攻怎麼樣？利用黑暗！

使敵人變成瞎子，然後再突擊。你認為怎樣？“

“怎樣進攻？”我試圖弄清楚。

“用方面軍的全部兵力進攻！”馬利諾夫斯基回答。

“那再好不過啦！”我回答。

立刻，在方面軍司令員的土屋式掩體裡，開始制定夜襲扎波羅熱的計劃。

需要立即向部隊下達相應的命令，但已沒有時間用文書形式去表達。

首先要做的是停止進攻。我向集團軍炮兵下達緊急命令，調集彈藥，準備夜間炮火急襲。各兵團司令部全部轉入研究夜間強擊的問題。總任務早已人人皆知。然而那是為晝間進攻制定的。夜戰有它自己的特點。各司令部應派熟悉地物、善於在夜間定向的嚮導到各進攻部隊。而這樣的軍官不是馬上、也不是到處都能找得出的。還要抽出時間來訓練他們。部隊的重新部署還沒有考慮。

我們決定只實施短暫的炮火急襲射擊，不超過10分鐘。夜間炮兵無法進行瞄準射擊，不會取得特別的效果。只對事先測定好的目標實施突擊這就足夠了。應當珍惜炮彈，以便在翌晨的戰鬥中對敵工事實施直接瞄準射擊。

近衛機械化第1軍和坦克第23軍擔負了特別的任務。

鑑於敵人在先前的戰鬥中已狼狽不堪、開始將坦克部隊撤往防禦縱深、並且很可能準備從登陸場後送。也就是說，敵人的防禦出現了既沒敵人阻擊、也沒有火力封鎖的突破口，這樣一來，以坦克軍和機械化軍實施突擊是理所當然的。計劃規定，在近衛第8集團軍的步兵部隊向突破口左右兩側推進的同時，將這2個軍投入戰鬥。作為擔負突破任務的集團軍司令員，我承擔了協調這2個兵團和集團軍各步兵部隊之間的行動的責任。

方面軍司令員把夜間強擊的任務交給了近衛第3集團軍和第12集團軍。

除了夜戰的一般優越性之外，是什麼使我們對夜間進攻計劃這樣感興趣呢？首先是出敵不意。以如此大規模的兵力實施夜間進攻，這可不是尋常的現象。在偉大衛國戰爭中，大規模的夜間交戰是相當頻繁的，然而，卻從沒有以3個集團軍、1個坦克軍和1個機械化軍的兵力實施過。所以，德軍首腦在突擊的最初瞬間是不會想到我整個方面軍都轉入進攻，因此無法恰當地作出判斷，從而錯過實施預備隊機動的時機，而我軍就有可能利用此機會向城市實施堅決的突破。

夜間進攻計劃要求各級指揮員及其司令部迅速而果斷地行動。我和B·B·弗拉基米羅夫將軍用了不到40分鐘的時間制定出集團軍的作戰計劃。集團軍軍事委員會的成員帶著司令部的參謀人員分頭下到各軍、師，將夜間進攻計劃傳達到每個指揮員。研究和制定近衛步兵第29軍與魯西亞諾夫的近衛機械化第1軍的協同動作、步兵第33軍與普希金將軍的坦克第23軍的協同動作的責任，都落到我身上。A·H·魯西亞諾夫將軍和E·I·普希金將軍被邀請到各步兵軍指揮所。