第59部分(第3/4 頁)

路上，我碰到了當時經常遇到的情景，也就是我軍的幾個自動槍手押送著一群群德軍戰俘。我不禁地在長長的隊伍旁邊停了下來。正巧身旁有一個德軍翻譯，他操著半通不通並帶有很重口音的俄語，但還能很容易地聽懂別人的話。

俘虜們挺直了身軀，並儘量將衣帽整理整齊。我當時想，我們的戰士一旦被俘，決不會像他們這樣畢恭畢敬地站在德國將軍面前。我對翻譯說：

“問問你們的人，有誰能解釋眼前正在發生什麼事？”

問話被準確地翻譯了過去。那些軍銜較高的人嚷著回答：

“希特勒完蛋了！完蛋了！”

士兵和下級軍官默不作聲，他們更理解問題的實質。

“正在發生什麼事？”我又重複問道。

他們相互嘀咕了一陣，翻譯把他們的話譯過來：

“我們在撤退，將軍先生！我們的軍官們不知道會有如此龐大的兵力向我們進攻……”

與戰俘們的這次談話，告訴了我哪些東西呢？

首先，談話證實，我軍突擊的強大威力對於德軍統帥部來說是出乎意料的。其次，我確信，敵人從心理上業已垮臺。

這就為我們能以不斷增長的速度發展進攻創造了主要的前提。我一向認為，不管在什麼樣的交戰中，部隊計程車氣是重要的因素。我們的軍人鬥志昂揚地投入戰鬥，敵人則毫無勝利希望地去作戰。

據空中偵察情報，被擊潰的敵軍已退過西布格河，並企圖依仗新的防線進行頑抗。

我們當前任務是，追擊敵人，在行進中強渡該河，並將敵人從河右岸的陣地上擊退。

各步兵軍所屬第二梯隊在庫斯尼謝、柳博姆耳、維什涅夫一線投入了戰鬥。他們受領的任務是，儘快在寬大正面上前出至西布格河，並從行進間強渡該河。我各步兵軍在進攻中採取雙梯次配置戰鬥隊形。

我們滿意地注視著友鄰部隊的行動。他們的進攻也很順利，並已與我部齊頭並進。

戰鬥到夜裡也未停止。7月20日拂曉前，坦克第65旅和近衛步兵第57師的部隊，在古希地域以猛烈的衝擊前出至西布格河。他們利用徒涉場強渡過該河。開進到附近的近衛步兵第47師，於早晨10時前也渡河至右岸。近衛步兵第28軍所屬的12個師於同一時候也趕到布格河地區。他們在格尼休夫、斯韋爾熱地域強渡過河後，又將已佔領的登陸場逐步地加以擴大。

這樣，到7月20日午，我集團軍以2個軍的兵力，在寬達15公里的正面上，強渡過了西布格河。部隊在繼續向西發展進攻的同時，還在河上架設了門橋渡口。

我集團的主要突擊力量和機動力量——坦克第2集團

軍，儘管按計劃應於戰役開始的第二天進入交戰，但直至目前為止尚未進入交戰。它沒來得及在各個諸兵種合成集團軍之後展開，並前出至布格河。我們暫時只好先將坦克第11軍的兵力投入交戰，以應付當時的情況。

7月20日晨，我與參謀長B·A·別利亞夫斯基來到B

·A·格拉祖諾夫中將指揮的近衛步兵第4軍的駐地。與我們一同前往的還有坦克第2集團軍司令員、坦克兵上將C·A·波格丹諾夫。從進攻的第一天開始，我們就一直在一起。大家都知道他性情急躁，但他那堅韌不拔的精神也是眾所周知的。坦克集團軍留下未加入戰鬥，就好像在鐵砧上方高高舉起但還未落下的鐵錘。應該掃清一切障礙，以便使如此強大的兵團直接去突擊已暴露的敵人的戰鬥隊形。

我軍炮兵從布格河左岸向敵人的發射點和炮兵陣地射擊。波扎爾斯基及時地把大口徑火炮調集到這裡。格拉祖諾夫部隊的近衛軍人和坦克兵們，在炮兵的掩護和空中的支援下，架設了浮橋，並擴大了右岸的登陸常

令人欣喜而值得慶祝的時刻到來了，雖然它是在普普通通的戰鬥環境中到來的，我軍在追殲敵人時越過了國境線。正是這條國境線，三年前，敵人背信棄義地將其侵犯。可以看出，即使是戰役間歇，我們也不會在此停留，而必須繼續向西追殲敵人。這時，不用望遠鏡，用肉眼就可以看到波蘭的領土了。也就在此時，我充分理解我們的波蘭同志們的激動心情！

看著他們，我自己也心潮起伏。這裡有許多原因。此時此地，我腦海中又浮現出國內戰爭時的一副副畫面。那是發生在1920年初的事。當時，我指揮的第43團，從東方面軍調往西方面軍與進攻蘇維埃俄國的畢蘇斯基軍隊作戰。

按照協約國的作戰企圖