第59部分(第2/4 頁)

火炮。我們感到大地都在腳下顫抖了。

起初，聽到的是爆炸的轟隆聲，隨著大口徑火炮開始射擊，這種轟隆聲越來越大。

前面敵人的陣地上一片混亂：塵土、火光、硝煙、沖天的泥土和沼澤的泥漿遮天蔽日。黎明時分的晨光已變得黯然失色。火炮發射著復仇的炮彈，颶風般地在怒吼……

後來得知，集團軍炮兵在30分鐘的急襲射擊中，共發射了77，300發炮彈。

“太痛快了！”波扎爾斯基感慨地高聲說：“真應該向我們的工人們致敬，深深地致敬－…這才稱得上名符其實的炮擊呢！”

各偵察支隊緊隨徐進彈幕射擊之後，發起了衝擊。6時過後，我接到電話報告：我軍各先遣支隊尾隨直接支援步兵的坦克和掃雷坦克，已突入了敵人的第一道塹壕，並控制了敵人的防禦前沿和一些制高點。我下達了集團軍主力轉入進攻的命令。

方面軍司令員、蘇聯元帥H·H·羅科索夫斯基和蘇聯元帥I·H·朱可夫來到我的前進觀察所。與他們一同到達的還有炮兵司令員B·A·卡扎科夫。

炮兵上將B·A·卡扎科夫生氣地責問波扎爾斯基：“你們的炮打得驚天動地，這是幹什麼？你們就是這樣進行戰鬥偵察嗎！？”

尼古拉·米特羅法諾維奇·波扎爾斯基看到我們的計劃已經實現，便平靜地回答：“請您去問一下集團軍司令員吧！

他會向您解釋這次射擊的目的的……“

羅科索夫斯基打斷了即將發生的爭論，說：“既然我們已將這次戰役委託他們進行，那麼，就讓我們來問一下結果怎麼樣，至於他們怎樣打炮，就別問了！”

現在談論結果還為時尚早，我們接到報告說，在敵防禦內殘存的各支撐點上仍進行著激烈的格鬥。但主要的目的業已達到。敵人已被箝制在原地，夜間也未能撤離陣地。這就意味著，過幾分鐘，就會傳來突破敵人第一防禦地帶的戰報。

7時過後，我向方面軍司令員和大本營代表報告，敵主要防禦地帶的第一陣地已全部被我突破，集團軍主力不需要實施基本的炮火準備和徐進彈幕射擊，就已投入戰鬥。以這種方法突破敵人的防禦，可為國家節省數十萬發炮彈、數百噸航空炸彈和燃料。

第1梯隊各師的主力部隊投入戰鬥。德軍妄圖以炮火阻止其前進。我炮兵立即向敵軍各炮兵連射擊。隨後，我航空兵也進行了猛烈轟炸突擊。數分鐘之內，德軍炮兵就被壓制住了。炮兵未能辦到的事，航空兵辦到了。

我軍最初投入的部隊，一舉就深入了數公里。到17時，集團軍各部隊已進抵普雷斯卡河。這裡已是德軍的第二防禦地帶。德軍指揮部再次企圖在此阻止我軍前進。但是，近衛軍人並沒有止步。B·M·舒加耶夫上校指揮的近衛步兵第47師在行進間強渡了沼澤地上的小河，並且在對岸與敵人展開戰鬥。緊隨該師之後，B·H·潘科夫將軍指揮的近衛步兵第88師，也在各渡口投入了戰鬥。在赫沃羅斯托夫地域，該師以一個團的兵力強渡了小河。B·C·格列博夫將軍指揮的近衛步兵第27師也抵達河邊。

日終前，我軍已楔入敵第二防禦地帶。

此刻，坦克第11軍在奧庫寧和諾沃謝爾卡地域佔領了出發地位，並向普雷斯卡河右岸派出了偵察。

空軍第6集團軍的航空兵兵團繼續對敵防禦縱深內的戰鬥隊形和指揮地點實施突擊，共出動飛機855架次。

波蘭的同志們看到這一切異常高興。他們認為這是德軍應得的報應。他們要求到突破口附近的戰鬥隊形那裡去看看，我們好容易才勸止他們。

戰鬥一直進行到夜間。偵察兵和炮兵查清了敵人的火器配置。　工程兵部隊坦克和火炮架設了橋樑和構築了渡口，步兵第88師趁昏暗的夜色全部渡到普雷斯卡河右岸。

7月19日晨，集團軍炮兵又開始射擊。部隊再次投入衝擊。截至11時30分止，部隊已前出到戈羅德諾、馬舍夫一線。

坦克部隊下午出動了。坦克第11軍此次渡過普雷斯卡河後，從斯基貝、馬舍夫一線進入了業已開啟的突破口。該軍將退卻之敵攔腰切斷，從北面迂迴至柳博姆耳市之後，直向敵後挺進。

根據戰鬥程序，我們可以作出判斷，敵人在主要地區內的抵抗業已被粉碎。我軍突擊的突然性和在兵力上形成的優勢已在整個突破正面產生了作用。第47和第69集團軍在其進攻的各個地段上也獲大捷。

我穿過樹林，從一個觀察所來到另一個觀察所。在林中的道