第49部分(第2/4 頁)

西，而不是他們自己發起行動的？”

“我同意，這個猜測的可能性很大，”陶尼說道，“非常有可能。”

“所以，維也納那件案子中有兩名行動者雖然技術高超，但卻在尋求某種不存在的東西。行動上的敏捷與目標上的愚蠢結合在一起，我們似乎可以從中得出一些訊息？”

“但是世界樂園的事件又該如何解釋哩？”

克拉克聳聳肩。“也許卡洛斯手中握有他們需要的東西，也許是情報，也許是連絡密碼，甚至是錢——這點我們無法得知。”

“我認為卡洛斯是不會乖乖跟我們合作的。”

克拉克罵道：“該死的傢伙。”

“我會先找MI—五的人談一下，打聽一下訊息，也許我們要找的俄國人與愛爾蘭共軍臨時聯隊共事過。我還可以放點風聲出去。”

“好的，比爾，我也會跟蘭格利方面討論看看。”克拉克站起來離開房間，向自己的辦公室走去，腦中仍在反覆思索著剛才的想法。找到方向後，他們終於可以著手調查了。

一開始事情並不順利，連波卜夫自己都覺得好笑。他走向租來的車子，開啟左車門，過了好幾秒才議會過來，坐上駕駛座。他開啟在機場大廳購買的地圖，然後開車離開機場的四號大樓，朝赫裡福駛去。

“這東西要怎麼用呢，提姆？”

努南把手移開，不過指標還是指向查維斯。“該死，這東西很靈敏，他應該可以追蹤人類心臟所產生的電磁力場，那是一種獨特的低頻訊號……和猩猩或其他動物截然不同……”

這玩意兒看起來像是三0年科幻電影裡的光線槍，前面有根突出的天線，下方有個握把，指標會指向接收到訊號的方向。努南離開查維斯和寇文頓，走向牆壁，有個秘書小姐就坐在……那裡。這個電子儀器已鎖定住女秘書，所以當努南走動時，指標始終指向她。

“就像是一根魔法棒，”寇文頓以平板的語氣說道，“找水源用的那種……”

“的確，難怪陸軍想要這件寶貝；這下子就可以不用擔心會遭到埋伏了。這玩意兒可以發現地下、樹後、大雨中的人——不管他們在哪裡，它都能把他們給揪出來。”

查維斯試著想像那樣的情景。他特別記得多年前在哥倫比亞的一次行動，當他在草地上行動時，必須隨時注意四周是否有威脅逼近。如今這玩意兒已取代了他在部隊裡所學到的所有技巧，它能夠幫你提早發現敵人的蹤影，然後你就可以神不知鬼不覺地朝他接近……

“這玩意兒有什麼用——我是說，製造商說它有什麼用途？”

“搜尋與救援——例如消防隊員在火場中搜尋生還者，或是尋找埋在雪堆裡的遇難者等等。此外，它也可以當作對付入侵者的一項工具；佈雷格堡的傢伙已經對它測試了好幾個星期，而三角洲部隊的人也已經愛上了它。然而，它還是有一些缺點，像它不能顯示目標的距離，調整天線，以便接收更強的訊號，然後將兩個探測器結合GPS一起使用，利用三角定位……而且最大的有效範圍也還不確定，不過他們說可以鎖定五百公尺以內的任何一個人。”

“天啊！”寇文頓驚呼。在他看來，這東西就像是一件昂貴的兒童玩具。

“它對我們有什麼幫助？它又不能分辨誰是人質，誰是恐怖份子。”查維斯指出。

“丁，你還是不懂。至少它能告訴你哪裡沒有壞人。”努南說道。他一整天都在玩這件新玩意兒，測試它的效能。他已經很久沒有這麼興奮了，這具電子儀器實在應該被當成禮物放在耶誕樹底下。讓他得到意想不到的驚喜。

“褐色種馬”是波卜夫住的旅館隔壁一家酒吧的名字，離赫裡福大約只有半公里；他可以從這裡開始著手調查。波卜夫要了杯啤酒，邊喝邊觀察室內的情況。電視上播放著足球比賽，對打的兩隊分別是曼徹斯特的聯合隊和蘇格蘭的騎兵隊；比賽吸引了酒吧內客人和酒保的注意力，波卜夫也看著電視，一邊喝著啤酒，一邊仔細聽著周圍的談話。波卜夫從經驗中得知，只要有耐心，通常都會有收穫，尤其是在這種文化中，人們每晚都會來到酒吧與朋友閒聊，只要有耐心，一般都可以聽到不少訊息。

在波卜夫要第二杯酒時，比賽以一比一踢和收場。

“平手，該死的平手。”一個坐在波卜夫旁邊位子上的客人說道。

“那只是場比賽，湯米。至少這條路過去的那些人從沒輸過，也沒打和過。”

“那些美國人還好相處嗎，法蘭克？”