第52部分(第1/4 頁)

“我沒有太多錢——不過，我可以考慮看看你的扳手。”

“我什麼時候可以進去？”

“老兄，這裡的安全措施非常嚴密。我不知道他們是否准許我開車載你進去……不過，應該沒問題——明天下午怎樣？”

“可以。什麼時候？”

“如果是明天下午的話。我可以來這裡接你。”

“好，”波卜夫說，“這樣最好。”

“就這麼說走了。我們可以先在這裡吃頓午餐，然後再帶你進去。”

“明天中午我會帶著工具一起過來。”波卜夫保證。

西瑞爾·賀特已年過五十，滿臉都是英國資深公務員的倦怠神情。他穿著剪裁合身的西裝，配上一條高階領帶；與在場的所有人握手之後，他就找個位子坐了下來。

賀特說：“我想我們遇到麻煩了。”

“你看過那份截聽電話的內容了嗎？”

“看過了，”賀特點點頭，“你們國安局的人真是厲害。”英國人辨識出倫敦站站長的電話，實在是大功一件。

“基裡連科是一個怎樣的人？”克拉克說。

“他非常能幹，底下有十一名情報員，也許還有一些非編制內的人在幫他蒐集情報。他們在外交人員身份的掩護下，從事‘合法'的情報工作。當然，他也會用一些非法的情報人員來蒐集情報。我們認出其中的兩個人，不過這兩個人除了從事間諜工作之外，外表上是真正的生意人。基裡連科很能幹，而且才華洋溢，他的表面身份是大使館的三等秘書。而他也真的就像外交人員一樣地處理各種外交事務，跟他接觸過的人都很喜歡他。他似乎很喜歡倫敦。他已婚，有兩個小孩，沒有不良嗜好。就我們所知，他太太是單純的家庭主婦，沒有涉及任何情報工作；她在外交人員的社交圈中也很受歡迎。”賀特把基裡連科夫婦的照片拿出來，然後繼續說下去，“就在昨天，他在最常去的酒吧裡與人對飲，酒吧離大使館只有幾條街的距離。這張是和他一起喝酒的那個人的照片。”賀特拿出另一張照片。

克拉克和陶尼注意到那個人的外貌非常不起眼。他有著一頭褐色的頭髮和一雙褐色的眼睛，中等身材，就像街上的垃圾筒一樣不醒目。照片中，那個人穿著夾克，系著領帶，臉上也沒有特別的表情。他們兩個人可能是在討論足球、天氣或是如何去殺死他們討厭的人——這點從照片上完全無法判斷。

“他沒有固定的座位嗎？”陶尼問。

“他通常坐在吧檯，有時候也會坐在其他的位置上，很少連續坐在同一個位子超過兩次。我們考慮過是否要裝設竊聽器，”賀特說，“不過技術上有困難，而且容易打草驚蛇。順帶一提，他的英文非常流利，經常讓人誤以為他是來自英國北部。”

“他知道你們在跟蹤他嗎？”陶尼搶在克拉克之前問道。

賀特搖頭說：“很難講，不過我們認為他並不知道。跟蹤人員經常更換，而且他們是最優秀的。他們經常去那間酒吧，即使他沒去時也一樣，以防他派人在那裡進行反跟監。那裡的建築物讓我們可以輕易地用攝影機拍下他的行蹤。其中有一些可能是擦身而過遞換情報的動作，不過你們也知道，在擁擠的街上和其他人擦撞是常有的事，並不都是在交換情報。所以我要求我的情報員都要學會判別的技巧，否則在人潮洶湧的街上，即使同時有十二部照相機在進行拍攝，也很難發現他是否真的有在進行情報交換。”

克拉克和陶尼對此都點頭表示同意。從世界上開始出現間諜以來，就有了這種擦身而過遞交情報的技巧——你圭在街上。假裝撞到其他人，對方會把東西塞到你手裡，或者放進你的口袋裡，即使有人監視這整個過程，也很難察覺。這是一種既簡單又方便的技巧，也是反間諜單位人員的最痛。

如果基裡連科的確是把資料交給這個叫波卜夫的家忕，那麼他們就有他的照片了。不過不能保證昨天與基裡連科一起喝酒的人就是波卜夫，也許基裡連鬥是故意到酒吧裡隨便找一個人聊天，以誤導MI—五的人的調查。如此一來，調查勢必會浪費大量的人力和時間。而安全域性在這兩方面的資源都很有限。

“你會加派人手繼續跟監基裡連科嗎？”陶尼問。

“會的，”賀特點點頭，“不過我們面對的是一個技巧高明的好手，所以我不敢打包票。”

“我知道，賀特先生。我也曾幹過情報員，而且從來沒有被俄國人逮到過。”克拉克說。“有任何關於波卜夫的情報嗎？”

賀特搖搖頭。“