第8部分(第2/4 頁)

沈嗡嗡聲，任何人在那裡坐上一整夜，肯定都會被搞到發瘋━━這一切都只是為了監視這個世界每個角落的一舉一動。無論如何，現在的情形好多了，至少英國人不會把人關在有如蜂巢般的格子裡，無論是站起來、伸個懶腰，或走幾步路都比較方便；而且這邊的同事都很年輕，只有陶尼一個人年過五十，這點也讓貝奈特感到很愉快。

“少校！”叫聲從一部印表機那邊傳來，“瑞士發生了挾持人質事件。”

“訊息是從哪裡傳來的？”貝奈特邊走邊問。

“法國連絡官。是一間銀行……”下士向他報告。貝奈特靠上前想看個仔細，但卻發現自己看不懂法文。下士邊看邊將內容譯出，而貝奈特則馬上拿起電話並按下按鍵。

“陶尼先生，在瑞士伯恩發生了一件意外。數目不詳的歹徒闖入伯恩商業銀行的總行，並且挾持了幾名民眾。”

“除此之外還有什麼訊息，少校？”

“目前沒有。不過我們確定當地警察已經趕到現場。”

“很好。謝謝你，少校。”陶尼結束通話電話，開啟書桌抽屜，從裡頭拿出一本書。他翻閱了一下；很好，他正好認識這個人。他拿起電話，撥到日內瓦的英國駐瑞士大使館。“請找戈登先生。”

幾秒鐘後，“我是戈登。”

“丹尼斯，我是比爾·陶尼。”

電話中傳來愉快的聲音：“比爾，好久沒聽到你的訊息了。有什麼要我幫忙的？”

“伯恩商業銀行總行，那邊似乎發生了挾持人質事件。我要你去了解一下狀況。”

“我們關注的焦點是什麼？”

“我們和……我們和瑞士政府有協議，如果他們的警察控制不了局面，我們或許能提供些技術支援。大使館裡負責與當地警方連絡的人是誰？”

“東尼·阿米塔吉，原任職於倫敦警察廳；他的專長是商業金融犯罪。”

“帶他一起去。”陶尼命令道，“一有訊息就馬上向我回報。”他告訴戈登他的電話號碼。

“沒問題，”反正這個下午本來就很無聊，找點事來做也好，“不過恐怕得花上幾個小時。”

也可能到最後只是做了一個下午的白工，這點兩個人都明白。“我等你的訊息，謝謝你，丹尼斯。”結束通話電話後他離開辦公室，走上樓去“看電視”。

在“虹彩”總部的後面有四具龐大的碟形天線，主要是用來追蹤赤道上空的各種通訊衛星；從這裡很容易就能查出瑞士電視臺用的是哪一顆━━現在大部份國家的電視公司都不再用麻煩的地面傳輸，而改用衛星轉播車。很快地，他們就開始從當地電視臺的波道直接截收訊號。此時現場只有一部攝影機，畫面上是一棟堅固的銀行建築━━瑞士人總是把銀行蓋得像是鄉間的城堡，標準的日耳曼風格。衛星傳來的聲音是一名記者正在對電視臺報告狀況，一名語言學家立刻進行即時翻譯。

“‘不，我不知道，警方還沒跟我們講。'”翻譯以平板的語調念著。這時線上又傳出另一個人的聲音。“攝影記者。”翻譯說，“我想是攝影記者的聲音━━好像發生了什麼事━━”

━━攝影機突然拉近鏡頭，將畫面範圍縮小，盯住屋內的一個人影，那個人影頭上戴著像面具一樣的東西。

“他們用的槍是？”貝奈特問。

“捷克制五八式，”陶尼馬上回答，“看起來像是。這個攝影記者幹得不錯。”

“電視臺問：”他說什麼？'“翻譯繼續把電視傳來的聲音譯成英文，幾乎看都不看螢幕。”‘不曉得，聽不清楚，他在對外頭喊叫，但是我們聽不到。'……噢，好，有訊息，’有多少人？'‘不確定，警方說有超過二十名行員與顧客在裡面。外頭除了我和攝影記者之外，大約有十五名警察。'……電視臺回答：“我想等一下會有更多人趕到。'”然後畫面與聲音就斷了，因為記者們正關了機器趕往另一個位置。果然，一分鐘之後，另一個不同角度的畫面隨即出現。

一個聲音傳來：“比爾，怎麼樣了？”陶尼與貝奈特同時轉頭，發現克拉克正站在他們背後。“我去過你的辦公室，秘書告訴我你來這邊處理突發狀況。”

情報主管陶尼回答道：“我已經要MI━六日內瓦站的兩個人前去評估狀況。瑞士政府與我們有協議，他們將會決定是否要我們介入。”他問：“貝奈特，有沒有新動靜？”

貝奈特搖頭。“沒有，長官。沒有最新訊息。”

“好。”陶尼問，“約翰，今天待命的小隊是哪一