第12部分(第1/4 頁)

完全符合“虹彩”的準則。

“我同意，路易斯。當震撼彈爆炸時，你是怎麼避開強光與聲音的？你站得比喬治還近。”

法國人微笑說：“我老婆每天都對我大呼小叫，我早就習慣了。”房裡響起一陣疲憊的笑聲，“我把一隻手捂在耳朵上，側頭讓另一隻耳朵靠近肩膀，再把眼睛閉上。此外，我還佔了一個好處，那就是震撼彈是我引爆的。”與湯林森和其他人不同，負責引爆的羅斯理能估計閃光與巨響來襲的時機，雖然這似乎只是一個小小的優勢，但有時卻可能具有決定性。

“進去之後有什麼問題？”約翰問道。

普萊斯說：“跟大部份任務一樣，滿地的碎玻璃妨礙了我們的行動。我們的靴底應該換軟一點的材質，這樣可以減低我們的腳步聲。”

克拉克點點頭，他看見史丹利正在作筆記。

“射擊力面有沒有碰到什麼問題？”

“沒有。”查維斯開口，“房內的燈光是亮的，所以我們不必使用夜視鏡，而且壞蛋們都站著，不但容易瞄準，射擊也是輕而易舉。”普萊斯與羅斯理都點頭表示贊同。

“那步槍手這邊呢？”

“從我的位置啥個屁蛋也看不到。”強士頓說。

“我也看不到。”韋伯說；他的英文真是無懈可擊。

接下來輪到史丹利發問。“丁，為什麼在最後攻堅時，你讓普萊斯圭在你的前面？”

“艾迪的射擊比我好，而且經驗豐富。老實說，那時我對他的信心比對自己還大。”查維斯繼續說，“整體而言，這是一次簡單任務。每個隊員都有建築物內部狀況的位置圖，難度不高。我把整場行動分為三個部份，其中有兩個部份我都在場。剩下一條後門的路線，我們估計只有一名歹徒；雖然這只是推測，但一切的證據都支援此一判斷。我們必須儘快闖入，因為主嫌犯摩戴爾正要殺害另一名人質，我們不能袖手旁觀。”他下了結論。

克拉克問眾人：“對此誰有意見？”

“有時候為了等待最佳時機，你就是得讓恐怖份子在你面前殺害人質。”貝婁博士說，“這樣當然不好受，但卻是必要的。”

“好的，博士，你有何看法？”

“我們必須繼續追蹤警方對這件案子的調查進度。他們到底是恐怖份子還是一般搶匪？

我們不曉得，但我們必須知道答案。在本案中，我們沒機會跟對方溝通，或許這對現在來說沒什麼影響，但將來還是會有問題的。我們需要更多的翻譯人員；我的外語能力沒有好到符合需求的地步，我需要有優秀的翻譯人員把我的話轉成其他語言。“克拉克看到史丹利正在記筆記。他看了看手錶。

“好，我們明天早上再看現場錄影帶。現在解散。幹得好。”

第二小隊魚貫走出隊部，外頭的黑夜正逐漸起霧。有的人朝士官俱樂部的方向看了看，不過並沒有人朝它走去。查維斯走回宿舍，開啟門發現佩琪正坐在電視機前。

“嗨，甜心。”丁對妻子說。

“你還好嗎？”

查維斯對她笑了笑，舉起雙手轉了一圈。“看，沒有彈孔也沒有刀疤。”

“你上了電視━━在瑞士，對不對？”

“你知道我不能說。”

“丁，我十二歲時就知道爸爸是幹什麼的了。”佩琪·查維斯醫生說，“他是個特務，跟你現在一樣。”

沒啥好隱瞞了，不是嗎？“呃，佩琪，是的，你看到的是我和我們的小隊。”

“他們是誰？我是說那些壞人。”

“可能是恐怖份子，也可能是銀行搶匪，還不確定。”查維斯說，一邊走進臥房，一邊脫下襯衫。

佩琪跟著他走進房間。“電視上說他們都死了。”

“嗯。”他脫下長褲，把它掛進衣櫥“我們別無選擇。當時他們馬上就要殺害一名人質，所以我們就立刻……我們必須阻止它。”

“我不確定自己喜不喜歡這樣。”

他看著妻子說：“我確定我不喜歡。還記得你在唸醫學院時所參加的那次幫人鋸腿的手術嗎？你也不喜歡它，不是嗎？”

“不喜歡，一點兒也不。”那是一場車禍造成的，為了保住傷患的命，只好鋸掉他的一條腿。

“人生就是如此，佩琪；你不會完全喜歡自己所必須做的每一件事。”他坐在床沿，脫掉襪子。特務，他想著。我要一杯伏特加馬丁尼，要用搖的不要用攪的。電影裡從來不拍那些英雄睡覺的模樣，