第36部分(第1/4 頁)

嘈諾拿勻四Ｑ��緩笞嘸掖�У囟凳鄄勢薄Ｒ殘砈��約閡裁環⑾鄭�簧偃寺蛩�牟勢筆淺鯰詬屑さ男那椋�蟛糠秩嗽蚴淺鯰諏�跣摹Ｈ歡��詞故親鈑辛�切牡穆蛑鰨�捕賈竿�ǘ��鏨�》評即錟敲錘噝耍��約閡部�即釉緄酵硎帳拔葑櫻�惶旖剿拇位ǎ�灰�霞也蝗盟�畝�硬��滌∠缶統傘Ｋ�摯�幾�切┟揮屑��囊繳�ㄐ牛�⑶野雅分揶Щㄅ琛⑴Ｖ粱ㄅ枰約扒錆Ｌ幕ㄅ瓚汲鋁性誄だ壬希�芫靡院笪謁漳炔胖�浪�嵌既冒呂琢�檔詼�諞徽篤蘋敵緣姆吲�興に榱恕：罄矗�評即鉳艫嫋艘惶滓�撇途擼�蛄艘惶滋罩撇途摺⒁恍┪�鋪勞牒痛筇郎祝�褂幸恍┪�破髏螅淮喲耍�還岜４嬗⒐�爬洗善鰲⒉ㄏＣ籽撬�РＡ�髏蟮謀誄鰨�拖緣煤芸閃�恕？墒俏謁漳染醯謎飠共還弧！鞍衙糯岸即蚩�桑�彼�笊�怠！翱疽恍┤猓�ㄒ恍┯悖�蛞恍┳畲蟮募子悖�猛夤�死醋骺停�盟�竊謁�械慕鍬淅鍥檀玻�紗嘣諉倒寤ㄉ先瞿潁�盟�親�謐辣擼�氤遠嗌倬統遠嗌伲�盟�橇�螄爨謾⒑�蛋說潰�盟�譴┳糯篤ば�噸貝辰�桓齦齜考洌�訓醬Χ疾仍啵�盟�歉�頤且黃鷥傷�竊父傻囊磺惺露��蛭�頤侵揮姓庋�拍芮��瓢艿木跋蟆！笨墒俏謁漳認敫傻氖遣豢贍艿氖隆Ｋ�丫��狹耍�諶聳蘭浠畹錳�昧耍�僖膊荒苤譜魈嵌�鍃耍��鈾錆蟠�置患壇興�峭縝康姆芏肪�瘛Ｓ謔牽�湊輾評即鐧姆願潰�簧壬確棵乓廊喚艚艫乇兆擰！�

這時，奧雷連諾第二又把自己的箱子搬進了佩特娜·柯特的房子，他剩下的錢只夠勉強維持全家不致餓死。有一次抽騾子彩票時贏了一筆錢，奧雷連諾第二和佩特娜·柯特便又買了一些牲畜，開辦了一家簡陋的彩票公司。奧雷連諾第二親自用彩色墨水繪製彩票，竭力使它們具有儘可能令人相信的迷人模樣，然後走家串戶地兜售彩票。也許連他自己也沒發現，不少人買他的彩票是出於感激的心情，大部分人則是出於憐憫心。然而，即使是最有憐們心的買主，也都指望花二十個生丁贏得一頭豬，或者花三十二個生丁贏得一頭牛犢。這種指望把大家搞得挺緊張，以致每星期二晚上佩特娜·柯特家的院子裡都聚集了一群人，等待一個有幸被選出來開彩的小孩子剎那間從一隻布袋裡抽出中彩的號碼。這種集會很快變成了每星期一次的集市。天一黑，院子裡便擺了一張張放著食品和飲料的桌子，許多幸運的人願意宰掉贏得的牲畜供大家享受，但是有個條件：別人得請些樂師來，並且供應伏特加酒；這樣，奧雷連諾第二隻好違背自已的意願，重新拿起手風琴，並且勉強參加饕餐比賽。昔日酒宴上這些無聊的作法，使得奧雷連諾第二認識到，他以往的精力已經耗盡，過去那種主宰者和舞蹈家的創造才能也已枯竭。是的，他變了。有一天，他向“母象”挑戰，他誇口說他能承擔一百二十公斤的重量，結果不得不減為七十八公斤，他那淳厚的臉龐，本來就由於喝醉了酒而腫脹起來，現在猶如扁平的甲魚嘴臉，一位長就變得好似鬣蜥的嘴臉了。沮喪和疲憊混雜的神色也一直沒從他的臉上消失過。可是佩特娜。柯特還從來沒象現在這樣強烈地愛過奧雷連諾第二，可能是因為她把他的憐憫和兩人在貧窮中建立的友情當成了愛情。現在，他們戀愛用的舊床已經破得搖搖晃晃，逐漸變成了他們秘密談心的地方，那些照出他們每個動作的鏡子已經取下來賣掉，賣得的錢購買了一些專供抽彩用的牲畜，那些細布被單和能激起情慾的絨被也已經被騾子嚼壞。一對昔日的情人，兩個因為失眠而感到痛苦的老人，每夭懷著一種純潔的心情，直到深夜還精神抖擻，便把從前劇烈消耗體力的時間用來算票據賬和錢。有時，他們一直坐到拂曉雞啼，把錢分成若干小堆，一個個硬幣不時從這一小堆挪到那一小堆，為的是這一小堆夠菲蘭達花銷；那一小堆夠阿瑪蘭塔·烏蘇娜買一雙皮鞋；另一小堆給聖索菲婭·德拉佩德，因為從混亂時期起她是從來沒有更新過衣著的，還有一小堆夠訂購烏蘇娜的棺材，以防她一旦去世，再一小堆夠買咖啡，一磅咖啡每隔三星期就要上漲一個生丁；另一小堆夠買砂糖，砂糖的甜味一天天變得越來越淡了，那一小堆夠買雨停後還沒曬乾的劈柴；這一小堆夠買繪製彩票的紙張和彩色墨水；而額外的一小堆夠還四月份的一次彩票錢，因為那一次所有的彩票幾乎都已賣掉，不料母牛犢身上出現了炭疽症狀，只是奇蹟般地搶救出了它的一張皮。奧雷連諾第二和佩特娜。柯特的接濟帶有一種明顯的特點，總是把較大的一部分給菲蘭達，他們這麼做倒不是由於良心的譴責，也不是為了施捨，而是他們認為菲蘭達的幸福比自己的更為珍貴。事實上，他倆自己也沒意識到，他們關心菲蘭達，簡直就