第59部分(第1/4 頁)

櫚哪承┤司鴕�罅⒓椿指錘髦質匝椋����蠖嗍�巳銜��指創篤�閌匝櫚木齠ㄔ繅顏抖そ靨�刈鞽雋恕Ｇ榭鋈床⒎僑鞝恕Ｊ率瞪希�饈親芡巢壞貌蛔鞽齙淖鈦廈艿木齠ㄖ�弧Ｋ淙凰�銜��嘶指詞匝櫓�獗鷂捫≡瘢���遼儐餚妹趴�擰Ｋ�⒉幌虢黿鯰捎謁樟�聳紫日庋�雋耍�鬩皇背宥��扇∪鞝酥卮蟮男卸�Ｋ�蛭褰譴舐ッ魅分賦觶��匝樽髯急覆⒉壞扔謁�夾硎匝椋�看問匝櫚慕ㄒ槎急匭氳玫剿�救說吶�跡懷�宋�峁┍匾�那楸ㄗ柿纖��員匭枳齙氖匝椋�蛘叻親鍪匝楸鬮薹ǖ玫接洩刈柿系囊醞猓�淥�氖匝楸鬩桓挪灰��小７彩俏薹ㄊ狗派湫猿景１３腫畹拖薅鵲氖匝楸悴喚�校灰丫�岢齙氖匝橛屑鋼忠�右院喜ⅲ�屑鋼鍾枰醞瞥倩蛟詰叵陸�校�彩遣槐匾�腦蠐諶∠��8月30日前，他曾被告知說，光是地下核試驗就能取得多大的進展，而現在同是這些軍方和科學界權威人士卻告訴他，只有大氣層試驗才能取得這一效果，他表示懷疑了。他想知道，不管蘇聯取得何種進展，我們的核優勢和武器的發展是否還未達到充足的地步。因為蘇聯的進展並沒有使我們的威懾力量完蛋，而美國的試驗還不能為我們提供先發制人的第一次打擊力量或反導彈的導彈能力，我們是否需要進行試驗呢？在他看來，關於只摧毀人而不摧毀建築物的中子彈的談論，是極其愚蠢的。

此外，他還真誠地關心放射性塵埃，即所有大氣層核爆炸在空中所產生的放射性碎片，這些碎片把破壞組織的射線放射到人體和食物中去。他意識到，自然幅射的危險對目前和今後幾代人所造成的影響遠比美國和蘇聯的幾系列試驗加在一起所產生的影響為大。但他不能接受特勒和其他人提出的關於試驗是毫無危險的空泛保證。甚至多一個白血病、癌症或不生育的病例，也是不受歡迎的責任。同時，他認為奇怪的是，雖然極端主義集團反對城市供水中的氟化反應物，競會強烈地贊成對我們空氣的這種汙染。

有一個陰雨天，肯尼迪坐在辦公桌旁，他問傑羅姆·威斯納，是什麼把放射性微粒帶到核爆炸不直接命中的地區的。“我告訴他，”威斯納說。“下雨時，雨把放射性微粒從雲層中沖洗下來，然後帶到地面上。他聽後望著窗外說，'你的意思是說放射性微粒就在外邊的雨裡嗎？'——我說，'是呀。'他於是望著窗外，顯得非常憂鬱，有好幾分鐘一句話也沒說。”

甚至在8月30日之後，他還重申他對禁試條約所抱的希望——使核“妖怪回到瓶裡去”。目前，他必須作出判斷，即美國恢復大氣層核試驗會使蘇聯人認為有必要締結一個禁試條約呢，還是不可能締結這類條約。

一個鑑定蘇聯試驗的不偏不倚的科學家小組得出結論說，蘇聯人在武器方面已經取得了重大的進展，特別是在分量輕、爆炸力大的較為大型武器的發展方面。另一個經過長期秘密準備的集中的蘇聯試驗程式，在第一次試驗程式所獲得的成果的基礎上，可能會造成一個危險性的突破，如果美國自己不同時進行實驗的話。國防部爭辯說，新的試驗程式使我們自身能力所得到的改進，即便對加強威懾力量不是必不可少的，至少會有助於在限制損害方面提供額外的餘地，要是威懾力量一旦失靈的話。軍方和科學界的一致意見是，地下核試驗和外層空間的試驗將是不夠的。

幾乎所有有關的主要顧問都贊成恢復大氣層核試驗（雖然在試驗開始前幾天，麥克納馬拉在一次午餐會上提出，這些試驗並不是真正必要的，這使臘斯克和邦迪大吃一驚）。威斯納認為雙方的技術論據大約是均等的。阿瑟·施萊辛格建議，我們同意不進行試驗，除非和直到蘇聯再次進行試驗我們才試驗。英國首相麥克米倫也提出一個類似的建議。但這意味著恢復到8月30日以前的狀況，猶如沒有發生過任何事情一樣。“如果他們欺騙了我們一次，”總統說，“那是他們的過錯。如果他們欺騙了我們兩次，那就是我們的過錯了。”在我們自己不搞試驗、蘇聯人又不作任何承諾，而我們對他們可能做的準備工作一無所知的情況下，美國科學家不能總是處於待命狀態。

麥克米倫振振有詞地呼籲總統尋求某種避免進行更多的試驗的途徑。他同意西方必須試驗，如果達不成協議的話。但是，他說，雙方都進行一輪新的試驗會把軍備競賽刺激得“走上如此荒謬絕倫、倒行逆施，同時又如此複雜和野蠻乃至幾乎難以置信的”道路上去，使核武器最終落到了形形色色“獨裁者、反動派、革命派、瘋子的手中……那末，我肯定認為到本世紀末，要末由於估計錯誤，要末由於愚昧無知或者精神錯亂，彌天大罪遲早總會犯下來的