第20部分(第3/4 頁)

了。

回到家裡，我跟丈夫講了剛才發生的事情，並大吵大鬧了一番。但他卻說：“奧爾佳，你不能不去工作，不然我們日子沒法過。要不你跟車間領導要求一下，換個別的班？”

我照辦了。車間的頭兒安排我上夜班。“你丈夫可以送你來上班，早上回家時就不會有危險了。”

於是我開始上夜班。第一次上完夜班坐公共汽車回來時大約是早上六七點鐘。快到終點站時車上的人還滿著，但一到阿夫託沃差不多就沒人了。我又得一個人過樹林。

下車的並不只我一人，還有三四個男人。這次我先去了馬路對面的車站，那兒有人在等相反方向的車。等那幾個男人已經消失在樹林中，我這才一個人往家走。你們猜怎麼樣？

我安全地穿過了樹林，連絆都沒絆一下，當然我是飛快地跑過去的，剛剛跑出樹林不遠，一個傢伙從沒完工的空房子裡跳出來，把我拉進了黑黢黢的門洞。我把手提包狠狠甩在他的臉上，奮力掙脫出來，撒丫子就跑。一回到家我嗚嗚哭起來：“怎麼辦？我不能再這樣下去了。我不幹了。”

丈夫使勁安慰我，勸我試試上白班。我又照辦了。沒想到第二天早上擠公共汽車時錢包讓人掏了。

這回沒說的了，我丈夫不得不扔下房子，等夏天放假時再說。我們開始一起上下班，再也沒遇到什麼危險。

“那些上夜班和中班的單身女工多可憐，她們得一個人走夜路——我真同情她們。”拉麗莎說，“結了婚的女人都難逃壞人的糟踐，更別說年輕姑娘了。”

“當局至少可以做到不讓婦女上夜班，”尼爾婭說，“雖說這並不能完全解決問題。因為光天化日之下也有性犯罪。聽我給你們講講吧。”

故事之八

女教師尼爾婭講了她如何在離丈夫幾步遠的地方被人強姦。

這事我丈夫不知道，我希望他永遠不知道。你們已經知道我和波里斯是怎樣認識的，以及他女兒列奴絲婭如何為我倆牽的紅線。但我與波里斯相識相愛還另有原因。波里斯在戰爭期間也進過集中營。他所以能夠活著出來，這得感謝那位跟他一起被捕的蘇軍士兵，那個士兵沒讓德國人知道波里斯是猶太人。因為他長得一點都不象猶太人，而看上去更像個德國人——藍眼睛、黃頭髮。

波里斯經受的是肉體的創傷，而我所經受的卻是心靈上的創傷。四年前，他得了心臟玻我已想到他要離我而去，但幸運的是，他又活了下來。他出院後我們去了鄉下，因為空氣新鮮的環境有助於他恢復健康。沒想到事情就在這時候發生了。

波里斯活動仍然不方便，走路得像老頭一樣拄著柺杖。離村不遠有個湖，周圍都是樹。

我們每天上午天熱以前去湖邊乘涼，等天不熱了再回家，我帶著毯子、食物、還有書。波里斯大部分時間都是躺在草地上看書。我則去湖中游泳，採蘑菇，以此來擺脫對他的疾病的焦慮和擔心。我還常常在湖邊撿樹枝，然後點燃篝火，用來燒茶或者煮蘑菇。波里斯開始逐漸恢復生氣，在醫院時的一臉綠色在慢慢消失，眼睛也變得有神了。有時我躺在他身邊，他便把手放在我的胸上，也就僅此而已，我們不敢冒險幹別的。

一天，我正沿著湖邊採越桔。我和波里斯隔一會兒就互相招呼一次，我爬到小山丘上去，也能透過樹叢看到他，他正靜靜地躺在草地上。看著書。

突然背後有人撲到我身上。

他把我摔在地上，開始親我，我的第一個反應就是想喊波里斯，但剎那間想到：波里斯跑來救我，忘了帶柺杖，急得心臟病發作。而且，即使他真的與這瘋狂的強姦犯搏鬥，結果也可想而知。想到這裡，我便屈服了。我甚至還對這個畜生小聲說：“看在上帝的份上，別出聲。”

我就這樣默默地忍受著，事情過去後我起身去了湖邊，開始下水游泳。我盡力剋制著沒哭出來，不然波里斯會發覺。

“後來呢？”阿爾賓娜問，“你後來幹嗎？”

“後來？我給波里斯煮了粥，喂他吃了。”

“再後來呢？”阿爾賓娜堅持問。她坐在床上瞪著大眼睛盯著尼爾婭。“你知道那傢伙住哪兒吧？”

“知道。”

“那這事就這麼算了？”

“當然。這都是為了波里斯。”

“那你也沒想到離開那個地方嗎？”

“我不能離開。波里斯正在迅速康復，何況，我要去別的地方錢也不夠用。”

“我認為這簡直荒唐透頂。”阿爾賓娜說。