第15部分(第3/4 頁)

連眼前的雪都變成了黑色的；這可不是開玩笑，這是第一次做對不起丈夫的事呀。我們走到涅夫斯基廣場，從這兒我可以直接回家，也可以跟他去他住的旅館。我故意放慢了腳步，等他採取主動。他抓住這個機會，問我：“咱們去旅館餐廳裡坐一會兒怎麼樣？”

我點頭同意了。我們坐下喝了幾杯酒。我有點不舒服，但為了活躍氣氛，依然是談笑風生，興高采烈。可是，基里爾看透了我的心思，顯得更加興奮緊張。我倆坐在那兒聊呀聊，最後我實在撐不住了，必須採取行動了。我說了一句：“咱們去你房間吧。”

斯里爾見我如此果斷，吃了一驚。他急忙清了帳，我們去了他的房間。上樓梯時我突然失去了勇氣，想馬上跑開，但我還是剋制著自己。機不可失，時不再來呀。

我們進了屋，裡面很簡陋，好久沒人住了，菸缸空空的，卻散發著濃重的煙味兒。燈光昏黃，讓人感覺不舒服。我走到房間中央停下問基里爾：“咦，你怎麼還不給我脫衣服呢？”

他走過來給我脫下大衣。還好。可當他的手摸到我裙子的拉鎖時，我就象過電一樣。一雙陌生的、冰涼的手。

“你轉過臉去吧，”我說，“我自己脫。”

我脫光衣服，趕緊鑽進被窩，開始哆嗦起來。基里爾點了支菸，坐在床邊：“你能告訴我這到底是怎麼回事兒嗎？”

一聽這話，我便忍不住哭了起來，把一切都告他了。基里爾搖頭：“原來是這樣。可我該怎麼辦呢？在這兒靜坐一夜，守著你？算了吧，該教訓教訓這傻小子。”

他把燈關掉，也鑽進被窩。我立刻把臉轉過去衝著牆，把身子縮成一團兒，雙手緊緊抱住膝蓋，這樣他就幹不成了。他想把我扳過來，可我拼命掙扎著。我打算就這樣熬一宿，量他也拿我沒辦法。到了早晨我就可以問心無愧地回家了——既做到了守身如玉，同時還懲罰了丈夫。誰知基里爾比我更為高明。他用手極溫柔地撫弄著我的頭髮，又在我耳邊情話綿綿；然後又講起我們上學時他就多麼地愛我等等。我漸漸地鬆開了手，腿也伸直了，向他轉過身來。他抱住了我，沒命地向我壓了過來，幾乎要把我撕裂，好象沒有明天似的。我丈夫即使跟我久別之後也從來沒對我這樣過，我還沒緩過勁兒來他就完事了。我躲在那兒，感到自己就象被人糟踏後又唾棄了一般。

算了，我想，等到明早離開這兒，鑽到汽車底下軋死得了。我悄悄地落下淚來。他身上的味兒我很不習慣，他腿上的毛扎得我難受，躺在他身邊怪彆扭的。黎明遲早會來的。可是基里爾休息了一會兒之後，又開始撫摸我，親吻我，說親熱的話。第二次時我感覺好多了，到了第三次，我都想伸手撫摸他的頭髮，他的氣味也變得好聞了。到了早晨，我的天，我全心全意地愛上了基里爾。我一點也不覺得內疚，反而乞求此夜永不結束，清晨永不來臨。第二天的一整天我們幾乎都是在床上度過的，直到晚上才起來。在餐廳吃了晚飯後，他叫了輛計程車，把我送回家。我上樓梯時，覺得很驚訝，自己居然一點也不害怕、不後悔。我進了屋，丈夫正坐著看電視。

“怎麼樣？”他問。“滿足了？”

“是的”，我答道，“這是你自找的。”

他突然說了一句：“算了吧，別自以為得計了。我早給安託沙打了電話，他老婆說你是跟一個女朋友出去的。”

結果我的不忠還沒有起作用。基里爾走了，我再也不想見到他。可我的維特亞還真有點變了：他不再象奧賽羅那樣愛吃醋了。我至今也沒弄清到底是怎麼回事：是他猜到了事情的真相呢，還是憑直覺悟出吃醋對他有危險。

愛瑪盯著娜塔莎問：“告訴我，娜塔莎，這位基里爾長得象哥哥安託沙嗎？”

“簡直是一個模子裡刻的。他們畢竟是親兄弟呀。”

“哈，這就是你不忠的真實原因。你其實是想跟安託沙睡覺，可你不敢。於是你就找了個替身。所以你才會覺得那麼舒服，事後又並未感到不安，因為你終於得到了你潛意識裡渴望了多年的東西，只不過這連你自己都不敢相信罷了。”

“不，不，這不可能。”娜塔莎喊道，可她臉卻紅得象塊紅布。

“就是這麼回事麼。”瓦倫蒂娜笑道。“你應該承認這一點。

幸好你已經從中擺脫出來了，不然你也許會精神崩潰的。大家看看我：是不是很健康？

可我有一陣子幾乎到了精神崩潰的邊緣，唯一能解救我的就是揹著丈夫幹一次壞事。我講講好嗎？

“好。”