第7部分(第3/4 頁)

了西方。他在那邊娶了我外婆，一位教授的女兒，又生下我母親。戰後，他們決定回國。回來後無疑是被關進了監獄，我母親則被送進一所特別的兒童養育院。後來我的外公外婆被放了出來，甚至還允許外公在大學執教——時代不同了嘛。他從集中營回來時身體還和剛進去的時候一樣壯。他的身子骨真跟鐵打的差不多。但他老伴兒出來後，跟他見了面，又誇了誇我——她的外孫女兒（我也不知道自己那時候有什麼好誇的），然後說：“唉，這就好了，現在我可以平安地合上眼睛了。”

她果真很快就離開了我們。她在勞改營就厭倦，不想活下去了——只是沒有那個勇氣和力量。

起初，我外公十分懷念她，幾乎每天都去墓地看她。後來他又投入了工作。我們家的所有親戚，包括我父母在內，都急著要替他物色一位老伴兒。他這人很風趣，無論哪方面都很有魅力：高高的個子，滿頭白髮，一張充滿陽剛之氣的臉和樂觀向上的精神狀態。無論什麼“營”也無法挫敗一位白衛隊軍官的銳氣。他那時已經６０多歲了，而有些３０歲的女人還對他感興趣呢。他還真找了個物件，也是他們系的教授，但這事沒成。外公說她理性與力量都不少，唯獨沒有一點女人氣。因此，他們吹了。

外公退休後去基輔的親戚家小住，想看看他年輕時呆過的地方。有一天我們突然收到他從基輔發來的電報：“接某某次火車。帶未婚妻回來。”

到了那一天，我們便到莫斯科夫斯基火車站去迎接這對未婚老夫妻。我們都想象不出他找了一位什麼樣的未婚妻。她肯定是位極其不凡的女人，因為在列寧格勒他的女友要多少有多少。

基輔來的火車進站了，車廂裡走出我的外公，後面跟著一位滿頭銀髮的小老太太。外公領她過來說：“我來給大家介紹一下。這是娜丹卡，我１９１９年訂婚的未婚妻。”

我們以為外公在開玩笑，但後來發現這都是真的。原來，他那時是位青年軍官，愛上了少女娜丹卡，並向她求婚。婚禮的日期訂好了，這時突然來了命令，讓他迅速離開基輔。娜丹卡傷心得快瘋了，但他們都堅信內戰說不定哪天就會結束，那時他們便會勝利重逢，成百年之好。所以，從這個意義上來講，我外公引誘了娜丹卡。他後來甚至常常懺悔，並祈禱上帝，別讓他所犯下的“罪孽”——這是他自己的說法——毀掉她的一生。他去基輔的初衷便是去重遊他們愛情的聖地。

後來娜丹卡告訴我們，我外公走後，她怎麼也忘不了他。

她努力使自己投入新的生活，結了婚，有了兒女和孫子孫女。

但是每年到了他們分別的那一天她就來到德涅波河邊。他們就是在這裡分別的，而且在這裡那座舊園子的涼亭裡她把自己交給了他。隨著時光的流逝，這個地區也新添了不少建築，可那座舊園子的一部分和那個涼亭居然奇蹟般地儲存下來了。娜黛什達。婭克芙列芙娜還告訴我們她一直住在基輔的唯一原因就是，她每年在那個“特殊的日子”都可以去那兒留連一番。

大家想象一下他們重逢的情景吧。親愛的老外公懷著悲哀、浪漫的心情來到基輔，去尋找他與心上人分別的地方。使他驚歎不已的第一件事便是園子的那個角落雖然有所改變，但還沒有改變得讓他認不出來。忽然，他又看到一個涼亭——就是那一個。的確，它都有點傾斜，有的臺階都毀得不成樣子了。他走進涼亭，裡面坐著一位白髮蒼蒼的老太太，正望著德涅波河水沉思著。

“對不起，我沒打擾您吧？”外公問道，他正準備坐在另一個空位子上。可那老太太突然目不轉睛地望著他，從座位上站起來，用極其平靜的聲音說：“你回來了，沃洛德什卡。”

我真覺得奇怪，那老頭兒怎麼沒當場心臟病發作。我問他：“你抱吻她了嗎？”

外公答道：“我親愛的。我立刻就認出是娜丹卡，她一點兒都沒變——分別了這麼多年，我怎麼能不把她摟在懷中呢？

我們又回到了１７歲和２０歲。“

我不得不承認，我從沒見過比這二老更恩愛的夫妻了。外公又煥發了青春，重返講臺。

我給你們講一件小事就足以說明他們恩愛的程度。

外公與娜丹卡住在大學附近。有天晚上我去看他們，便留在那裡，準備第二天早晨和外公一同去上課。我們藝術學校和外公執教的哲學學會離得很近。我們第二天吃過早飯準備上課去了。時間很緊，我們還得快走。外公卻站在門廳，等著什麼。

“娜丹卡，我們要走啦。”

“好了，