第38部分(第2/4 頁)

dernPhysics）雜誌寫了文章。雖然因為種種原因，此文直到1966年才被髮表出來，但無論如何已經改變了這樣一個尷尬的局面，即一邊有馮諾伊曼關於隱函式理論不可能的“證明”，另一邊卻的確存在著玻姆的量子勢！馮諾伊曼的封咒如今被摧毀了。

現在，貝爾顯得躊躇滿志：通往愛因斯坦夢想的一切障礙都已經給他掃清了，馮諾伊曼已經不再擋道，玻姆已經邁出了第一步。而他，已經打造出了足夠致量子論以死命的武器，也就是那個威力無邊的不等式。貝爾對世界的實在性深信不已，大自然不可能是依賴於我們的觀察而存在的，這還用說嗎？現在，似乎只要安排一個EPR式的實驗，用無可辯駁的證據告訴世人：無論在任何情況下，貝爾不等式也是成立的。粒子之間心靈感應式的合作是純粹的胡說八道，可笑的妄想，量子論已經把我們的思維搞得混亂不堪，是時候回到正常狀況來了。量子不確定性……嗯，是一個漂亮的作品，一種不錯的嘗試，值得在物理史上獲得它應有的地位，畢竟它管用。但是，它不可能是真實，而只是一種近似！更為可靠，更為接近真理的一定是一種傳統的隱變數理論，它就像相對論那樣讓人覺得安全，沒有骰子亂飛，沒有奇妙的多宇宙，沒有超光速的訊號。是的，只有這樣才能恢復物理學的光榮，那個值得我們驕傲和炫耀的物理學，那個真正的，莊嚴的宇宙的立法者，而不是靠運氣和隨機性來主宰一切的投機販子。

真的，也許只差那麼小小的一步，我們就可以回到舊日的光輝中去了。那個從海森堡以來失落已久的極樂世界，那個宇宙萬物都嚴格而絲絲入扣地有序運轉的偉大圖景，叫懷舊的人們痴痴想念的古典時代。真的，大概就差一步了，也許，很快我們就可以在管風琴的伴奏中吟唱彌爾頓那神聖而不朽的句子：

昔有樂土，歲月其徂。有子不忠，天赫斯怒。彷徨放逐，維罪之故。一人皈依，眾人得贖。今我來思，詠彼之復。此心堅忍，無入邪途。孽愆盡洗，重歸正路。瞻彼伊甸，崛起荒蕪。（《復樂園》卷一，1－7）

只是貝爾似乎忘了一件事：威力強大的武器往往都是雙刃劍。

*********飯後閒話：玻姆和麥卡錫時代

玻姆是美國科學家，但他的最大貢獻卻是在英國作出的，這還要歸功於40年代末50年代初在美國興起的麥卡錫主義（McCarthyism）。

麥卡錫主義是冷戰的產物，其實質就是瘋狂地反　共與排外。在參議員麥卡錫（JosephMcCarthy）的煽風點火下，這股“紅色恐懼”之風到達了最高潮。幾乎每個人都被懷疑是蘇聯間　諜，或者是陰　謀推翻政　府的敵對分子。玻姆在二戰期間曾一度參予曼哈頓計劃，但他沒幹什麼實質的工作，很快就退出了。戰後他到普林斯頓教書，和愛因斯坦一起工作，這時他遭到臭名昭著的“非美活動調查委員會”（Un…American　Activitiesmittee）的傳喚，要求他對一些當年同在伯克利的同事的政　治立場進行作證，玻姆憤然拒絕，並引用憲法第五修正案為自己辯護。

本來這件事也就過去了，但麥卡錫時代剛剛開始，恐慌迅即蔓延整個美國。兩年後，玻姆因為拒絕回答委員會的提問而遭到審判，雖然他被宣判無罪，但是普林斯頓卻不肯為他續簽合同，哪怕愛因斯坦請求他作為助手留下也無濟於事。玻姆終於離開美國，他先後去了巴西和以色列，最後在倫敦大學的Birkbeck學院安頓下來。在那裡他發展出了他的隱函式理論。

麥卡錫時代是一個瘋狂和恥辱的時代，2000多萬人接受了所謂的“忠誠審查”。上至喬治&#8226；馬歇爾將軍，中至查理&#8226；卓別林，下至無數平民百姓都受到巨大的衝擊。人們神經質地尋找所謂共　產主義者，就像中世紀的歐洲瘋狂地抓女巫一樣。在學界，近百名教授因為“觀點”問題離開了崗位，有華裔背景的如錢學森等遭到審查，著名的量子化學大師鮑林被懷疑是美共　特　務。越來越多的人被傳喚去為同事的政治立場作證，這裡面芸芸眾生象，有如同玻姆一般斷然拒絕的，也有些人的舉動出乎意料。最著名的可能就算是奧本海默一案了，奧本海默是曼哈頓計劃的領導人，連他都被懷疑對國家“不忠誠”似乎匪夷所思。所有的物理學家都站在他這一邊，然而愛德華&#8226；泰勒（EdwardTeller）讓整個物理界幾乎不敢相信自己的耳朵。這位匈牙利出生的物理學家（他還是楊振寧的導師）說，雖然他不怎麼覺得奧本海默會做