第5部分(第1/4 頁)

不，我覺得好像被一個魔術師從中間切成兩塊：二世住在斯波坎河的北邊，阿諾住在南邊。

“你是哪裡人？”她問。

她好漂亮，眼睛好藍。

我突然發現她是我曾經這麼近看過、最漂亮的一個女孩，跟電影明星一樣。

“喂！”她說，“我在問你，你是哪裡人。”

哇，她不好惹。

“維爾皮尼，”我說，“部落。我是指，保留區。”

“噢，”她說，“難怪你講話那麼奇怪。”

沒錯，我是有結巴，還有講話像唱歌的印第安人口音，我一開口就好像在唸一首爛詩。

天啊，我嚇呆了。

接下來整整六天，我半句話也不敢開口。

到了第七天，我打了這輩子最怪異的一場架。在我跟你說這場架之前，我必須先告訴你：

斯波坎印第安人非正式、不成文的幹架規則：

（你最好遵守，否則只會被打得加倍嚴重）

1。　如果某人取笑了你，你必須揍他。

2。　如果你主觀認為某人即將要取笑你，你必須揍他。

3。　如果你主觀認為某人心裡在想著要取笑你，你必須揍他。

4。　如果某人取笑了你的家人或朋友，或者你認為他們即將要取笑你的家人和朋友，或者你認為他們心裡正在想著要取笑你的家人或朋友，你必須揍他。　電子書　分享網站

第八章　如何戰勝怪物（3）

5。　你絕不能揍女孩子，除非她取笑你、你的家人或朋友，那你就必須揍她。

6。　如果有人揍你的父親或母親，你必須揍那個人的兒子或女兒。

7。　如果你的父親或母親揍了人，那人的兒子或女兒將會揍你。

8。　看到在原住民事務委員會工作的任何印第安人的兒子或女兒，就揍。

9。　看到住在原住民保留區內任何白人的兒子或女兒，就揍。

10。　如果你知道跟你打架的人一定會把你打扁，你就必須先出手，因為那可能是你唯一有機會出的一拳。

11。　打任何架都一樣：先哭者為敗。

以上那些規則，我已經相當熟悉了，已經把它們背下來、當成我生命的準則了。我三歲那年打了第一場架，至今已經打過無數場了。

我的全紀錄是：五勝，一百一十二負。

沒錯，我的架打得爛透了。

我是個人形練拳沙袋。

有個傢伙，叫米杆的那個，甚至叫我打自己。沒錯，他要我朝自己的臉上打三次。我是全宇宙開天闢地以來，僅有的、唯一的一個打架輸給自己的印第安人。

好啦，你現在都知道規則了，那我可以告訴你我是怎麼從維爾皮尼的小目標，變成雷爾登中學的大目標。

有些話咱們先說清楚，所有的漂亮、漂亮、漂亮、漂亮的白人女孩都不理我。那沒什麼大不了的，印第安女孩也不理我，所以我很習慣了。

面對現實，所有的白人男生也不理我；但是有幾個雷中大個兒，對我特別留意。不過他們還沒有打我或動手什麼的。不管怎麼說，我好歹是個保留區來的印第安人，不管我外形看起來多奇怪，我依舊有可能是個深藏不露的隱形殺手。所以他們大多叫我的綽號，很多不同的綽號。

這些名字雖然難聽，但我還可以忍受，尤其是出自一些像怪物般的大隻男生之口。但是我知道我早晚得制止他們，否則這些“騎牛酋長”、“東託”、“小牛仔”等怪名字會一輩子跟著我。⑦

但我又很害怕。

我怕跟那些大個兒幹架。我打過很多架，也不怕輸，反正我幾乎每打必輸。可是我最怕的是，他們會把我給宰了。

我說的“宰了”，並不是一種象徵性的說辭。我說的是真的會被打死的那種。

因此，軟弱、可憐又害怕的我，只能一邊任憑他們叫綽號，一邊構思要如何對付那些傢伙。直到有一天，洛傑那大巨人實在太過分了。

午餐的時候，我站在教室外面那個據說是個印第安人的奇怪銅像旁，像個天文學家似的研究著天空。問題是那是個大白天，所以我看起來像個白痴。

巨人洛傑和他那群黨羽趾高氣揚地朝我走過來。

“嗨，酋長。”洛傑說。

他看起來身高可能有七尺（約兩百一十公分），重達三百磅（約一百三十五公斤）。他是個農家子弟，扛起