第17部分(第4/4 頁)

”他無可奈何地重複道。

“我不想給你什麼東西，”她調侃地說，“可這塊地毯你要不要？”

“好吧。”他說，他敗了，她勝了。

他們來到樓上。樓上同樓下一樣也有兩間臥室，其中一間已稍加裝飾，很明顯，伯金就睡在這屋裡。赫麥妮認真地在屋裡巡視一番，眼睛不放過任何一個細節，似乎要從這些沒有生命的東西里汲取出伯金的身影。她摸摸床，檢查一下床上的鋪蓋。

“你真感到舒適嗎？”她捏捏枕頭問。

“很舒服。”他冷漠地回答。

“暖和嗎？下面沒鋪褥子，你需要有條褥子，你不應該蓋太多的衣服。”

“我有一條，”他說，“撤下來了。”

他們丈量著房子，時時停下來思忖。厄秀拉站在窗邊，看到僱工的老婆端著茶點走上水壩到水池邊去了。她對赫麥妮的那番空談大論表示厭惡，她想喝茶了，做什麼都行，就是看不下這大驚小怪的場面。

最後，大家都來到綠草茵茵的堤岸上進野餐。赫麥妮在為大家倒茶，她現在理都不理厄秀拉。厄秀拉剛才心情不太好，現在恢復過來了，她對傑拉德說：

“那天我可是恨透你了，克里奇先生。”

“為什麼？”傑拉德躲躲閃閃地問。

“因為你對你的馬太壞了。哦，我真恨透你了！”

“他幹什麼壞事了？”赫麥妮拖著長聲問。

“那天在鐵道口上，一連串可怕的列車駛過時，他卻讓他那可愛的阿拉伯馬跟他一起站在鐵道邊上。那可憐的馬很敏感，簡直嚇壞了。你可以想象出那是一種多麼可怕的場景。”

“你為什麼要這樣，傑拉德？”赫麥妮不動聲色地問。

“這馬必須學會站立不可，對我來說，一有機車轟響就躲的馬有什麼用？”

“可你幹嗎要折磨它，沒必要這樣，”厄秀拉說，“為什麼讓它在鐵道口站那麼久？你本來可以騎回到大路上去，避免那場虛驚。你用馬刺把它的肚子都扎出血來了。太可怕了！”

傑拉德態度生硬地說：

“我必須使用它，要讓它變得讓人放心，它就得學會適應噪音。”

“為什麼？”厄秀拉頗為激動地叫道。“它是一個活生生的生物，你為什麼要選擇它去承受這承受那？你要對你的生命負責，它同你一樣也是自己生命的主人。”

“我不同意這種說法，”傑拉德說，“這馬是為我所用的，並不是因為我買下它了，而是因為它天生如此。對一個人來說，隨心所欲地使用他的馬比跪在馬前求它實現它的天性更合�