第40部分(第1/5 頁)

之後我就剪了剪枝，還得剪去一些才行哪。”

他不緊不慢地說著，同時又繞著花壇恰到好處地剪短那些過於繁茂的

枝幹。

少女們面面相視。然後是彼此相視，彼此燦然一笑。

“原來犯人是大澤老師！”

“懷疑到澄子頭上，大錯特錯了。”

大家都放下心來似地小聲談論著，這時傳來輕輕的皮鞋聲，原來澄子

來了。

和往常不同，今天早晨的澄子神采奕奕，什麼原因卻無人知道。就像

波斯菊的花朵映在秋光裡一般，臉色是那麼瑩潤，水靈。就說那腳步聲吧，

也和昨天大不相同。

“澄子，澄子來啦！”

道代說著跑上前去握住澄子的手。她說：

“有個事我得向你道歉。這裡的花被人拿走了，偏巧就懷疑到你。現在

明白了，原來犯人是大澤老師。請原諒吧。”

“嗯，這算不了什麼，有個事可是讓我高興得不得了。我姐姐來信了，

信上說，照片上那位朋友的病快要好了。”

“哎呀，是病麼？怎麼說沒有商量啦？難怪嘛，我問死了麼就太不應該

了。”

“是的，那時候，是活著呢還是死啦還不知道呢。好，算啦，事情已經

過去。

我只要告訴已經有了許多好朋友，她一定高高興興地寫回信來呢。”

她談得很愉快。澄子頭一回挑明的事是：澄子的父親調工作前來東京，

所以邀請朋友參加告別宴會，但是沒想到澄子的姐姐得了傷寒，她的朋友也

因為同一種病而病例。兩個人都人了醫院，姐姐較快地見好，可那朋友卻一

直處於病重狀態。澄子和姐姐的悲痛是難以言喻的。當她想到那病也許是自

己家傳染上的，就更加痛苦了。澄子甚至哭著下了決心，朋友如果死了，她

就一輩子也不交朋友了。

“你說等哪天告訴我的，就是這事？”

“對！所以現在我說了。”

澄子說話的聲調和昨天完全不同，聲音非常爽朗清脆。道代把澄子這

“波斯菊的友誼”對民枝和信子一說，她們完全激動了。她們對大澤老師說：

“老師，剪下來的花給我行麼？”

“啊，當然行！”

“和澄子的姐姐做朋友啦。”

“不能送花，只好在圖畫時間大家一起寫生波斯菊，把這些畫送到醫院

去吧。”

喜歡波斯菊的少女們，就像那花的名稱一樣，現在心裡也開了美麗的

花。大家手挽著手，道代和澄子合唱《波斯菊之歌》：

清涼的空氣含著淡淡的清香

生活得清清爽爽，何懼無常

……

……

夏季的友誼

川端康成

“媽媽，對門的前田先生，還有，天野先生、原先生，大家已經到了。

我還以為我們算是最早的哪，結果是今年誰家都早啦。”

和子今天早晨剛剛到達徹底打掃過的別墅，立刻換上襯衣。短褲，騎

上腳踏車轉了一圈，向坐在面向草坪的陽臺上的母親報告近鄰各幢別墅的情

況。

“是麼？是今年突然熱起來的緣故吧。”

母親面對和子完全夏季裝束的身姿微笑著說：

“到各處走走，還有老爺子那裡，都去看看，見見面嘛。”

雖然不是往常來往，但是每年夏天到海邊來的家族們，在住別墅的夏

季，倒是彼此相當親密的。

這也是避暑地具有的開放性氣氛造成的。

所以，附近只需有一家不開門的別墅，大家就放心不下，總是不約而

同地唸叨：

“怎麼回事？”

本地街上的情況，一年之間變化很大，儘管每年夏天都是這樣，但是

每年夏季必然是誇大的談個沒完的話題。

特別好動的和子，一來到別墅，彷彿身體忽然輕了。她再也不把在東

京時那些麻煩煩人的規矩看作什麼天下的好事，如果那樣，根本就別想消停

一會兒了。

喝完茶就去跳繩，邊跳繩邊沿著草坪