第99部分(第2/4 頁)

喜歡的是給人類的造福者的褒獎，而不是給人類的破壞者犒賞。”

“那麼他是個教友派信徒了？”

“一點不錯，他是教友派信徒，只是他從不穿那種古怪的衣服而已。”

“他有沒有朋友？”

“有，凡是認識他的人都是他的朋友。”

“但有沒有仇人呢？”

“只有一個。”

“那個人叫什麼名字？”

“威瑪勳爵。”

“他在哪兒？”

“他現在巴黎。”

“他能不能給我一些訊息？”

“他可以提供給您重要的訊息，他曾在印度和柴康相處過一段日子”

“您知道他住哪兒？”

“大概在安頓大馬路那一帶，但街名和門牌號碼我都不知道。”

“您跟那個英國人關係不好，是嗎？”

“我愛柴康，他恨柴康，所以我們關係不太好。”

“您是否以為基督山伯爵在這次訪問巴黎以前，從沒有到過法國？”

“對於這個問題，我可以打保票。不，閣下，他從來沒有到過這兒，因為半年以前，他還向我打聽過法國的情況。”因為不知道自己什麼時候回巴黎，我就介紹卡瓦爾康蒂先生去見他。“

“安德烈嗎？”

“不，是他的父親，巴陀米奧。”

“閣下，我現在只有一個問題要問了。我憑人格、人道和宗教名義，要求您坦白地回答我。”

“請問吧，閣下。”

“您知不知道基督山先生在歐特伊買房子是什麼目的？”

“當然知道，他告訴過我。”

“是什麼目的，閣下？”

“他要辦一所精神病院，象庇沙尼男爵在巴勒莫所辦的那所一樣。您知不知道那所精神病院？”

“我聽說過。”

“那是一種很了不起的機構。”說完了這句話，神甫就鞠了一躬，表示他要繼續做他的研究工作了。來客不知是懂得神甫的意思，還是他再沒有別的問題要問了。他站起身來，神甫送他到門口。

“您是一位大慈善家，”來客說，“雖然人家都說您很有錢，但我願意冒昧地捐獻一些東西，請您代我施捨給窮人。您願不願意接受我的捐款？”

“謝謝您，閣下，我在世上只有一件事情看得特別重，就是，我所施捨的必須完全出於我自己的經濟來源。”

“但是——”

“我的決心是無法改變的，但您只要自己去找，總是找得到的，唉！您可以施捨的物件太多啦。”神甫一面開門，一面又鞠了一躬，來客也鞠躬告辭。那馬車又出發了，這一次，它駛到至·喬琪街，停在五號門前，那就是威瑪勳爵所住的地方。來客曾寫信給威瑪勳爵，約定在十點鐘的時候前來拜訪。

警察總監的使者到的時候是十點差十分，僕人告訴他說，威瑪勳爵還沒回家，但他為人極守時間，十點鐘一定會回來的。

來客在客廳等著，客廳裡的佈置象其他一切連傢俱出租的客廳一樣。沒有特別的地方，一隻壁爐，壁爐架上放著兩隻新式的瓷花瓶：一架掛鐘，掛鐘頂上連著一具張弓待發的戀愛神童像；一面兩邊都刻花的屏風一邊刻的是荷馬盲行圖，另一邊是貝利賽行乞圖；灰色的糊桌布；用黑色飾邊的紅色窗簾。這就是威瑪勳爵的客廳。房間裡點著幾盞燈，但毛玻璃的燈罩光線看起來很微弱，象是考慮到警察總監的密使受不了強烈的光線而特意安排的，十分鐘以後，掛鐘開始敲十點鐘，敲到第五下，門開了，威瑪勳爵出現在門口。他的個子略高於中等身材，長著暗紅色的稀疏的髭鬚，臉色很白，金黃色的頭髮已有些灰白。他的衣服完全顯示出英國人的特徵——就是：一件一八一一年式的高領藍色上裝，上面釘著鍍金的紐扣；一件羊毛背心；一條紫花布的褲子，褲腳管比平常的短三吋，但有吊帶扣在鞋底上，所以也不會滑到膝頭上去。他一進來，就用英語說：“閣下，您知道我是不說法語的。”

“我知道您不喜歡用我國的語言談話。”密使回答。

“但您可以說法語，”威瑪勳爵答道，“因為我雖然不講這種語言，但我聽得懂。”

“而我，”來客改口用英語回答，“我也懂得一些英語，可以用英語談話。您不必感覺不便。”

“噢！”威瑪勳爵用那種只有道地的大不列顛人民才能懂得的腔調說。

密使拿出他的介紹信後，威瑪勳爵帶著英國人那