第102部分(第4/4 頁)

這實在是座不吉利的宅子了！”瓦朗蒂娜說，“說吧，馬西米蘭，雖然現在這些悲痛也已經讓人受不了了。”

“親愛的瓦朗蒂娜，”莫雷爾竭力掩飾自己的激動情緒，說，“好好聽著，我求求你，我要說的這件事是很嚴肅的。他們打算什麼時候為你辦婚事。

“我把一切都告訴你，”瓦朗蒂娜說，“對你，我什麼都不必隱瞞。我的婚事今天早上他們就談到了，我那親愛的外婆，我本來以為她可以幫助我的，但她不但贊成這門親事，而且希望趕快辦成，他們只等伊皮奈先生一到，第二天就簽訂婚約。”

年輕人痛苦地長嘆了一聲，悲哀地凝望著姑娘。“唉！”他用低沉的聲音說，“太可怕了，聽自己所愛的女人平靜地說出：‘你行刑的時間已經定了，幾小時以後就要執行。但這無關緊要必須如此，我不願意插身其間來阻止它。’啊，既然如你所說的，一切只等伊皮奈先生一到就可以了結，在他到後的第二天，婚書就要簽訂，你就將屬於他那麼你明天就和伊皮奈先生訂婚吧。因為今天早晨他已經來到巴黎了。”

瓦朗蒂娜喊了一聲。

“一小時以前，我在基督山家裡，”莫雷爾說，“我們正在聊天，他談論你家裡所遭到的不幸，我談論你的傷心，那時一輛馬車轔轔地駛進前庭。在那以前，我從來不相信有‘預感’存在，但現在我卻不能不相信了，瓦朗蒂娜。聽到那輛馬車的聲音，我就打了一個寒顫，接著我就聽到樓梯上響起腳步聲，覺得我當時就象死囚聽到監斬官的腳步聲一樣。門開了，第一個進來的是阿爾貝·馬爾塞夫，我還在心裡極力對自己說預感是錯誤的、但他的後面又進來一個年輕人，伯爵喊道：‘啊！弗蘭茲·伊皮奈男爵閣下！’的時候，我集中自己的全部力量和勇氣來支撐自己。或許我的臉色是慘白的，也許我在發抖，但我確信我的嘴唇上始終保持著微笑。五分鐘以後我就告辭了，在那五分鐘裡面，我一個字也沒有聽到——我感到自己徹底垮了！”

“可憐的馬西米蘭！”瓦朗