第195部分(第1/4 頁)

“希望她不要因此自殺。”

社群裡的人都對松江表示同情。

久女子的大哥從福岡趕來參加葬禮。

松江本人沒有和什麼親戚來往。

松江和回家的兒子溫馨地迎接新年。

國宅當然很快就處理掉了。

過年時因為在辦喪事，沒有人來拜年。松江工作做得很有勁，舒舒服服地生活著。

又恢復了兒子結婚以前的日子。

孝太郎對母親溫柔而孝順。股票和有價證券都和以前一樣放在保險箱裡。拿到股利後，松江想買一套和服，和兒子一起去洗溫泉。

“媽，”兒子看報紙看了一半，回過頭來說，“不要想得太多。是久女子自己的命不好。”

孝太郎看到母親在想心事，安慰她說。

“都有孫子了。”

松江不得已只好這麼說。

“不要再說了。”兒子翻開報紙，“以後我會找一個媽媽滿意的媳婦，比久女子更好的、能孝順媽媽的人。你放心吧。”

松江手裡的茶慢慢冷卻了。

林思孟譯

14．明顯的殺意

〔日本〕高木彬光

田沼律師看好這塊土地，買了其中相當大的一片，蓋了幾所房子，這已經是二十年前的事情了；不過，當時私立電車好容易才通車，到了晚上，車輪碰撞鐵軌的隆隆聲響混雜著遠處傳來的狐狸的叫聲，這兒只不過是落荒的東京近郊而已。幾乎人人都笑話他是東施效顰，自討苦吃；可是用今天的眼光來看，這不失為一筆有先見之明的好投資。

二戰時期，菊町宅邸一帶沒遭受到空襲；戰後便是可怕的通貨膨脹的時代，不少人只能靠不斷地拋售土地啊房產啊，以勉強渡過難關。

“您說怎麼辦才好啊！米一升買賣一百五十元……唉，這是什麼世道喲！”老兩口沒有孩子，以前曾經領養過一個孩子，在這次的戰爭中死了。對這兩位平靜地過著老年生活的人來說，再也沒有比這更寂寞的事情了。

田沼律師自家住房周圍的房屋都是他的產業，住戶大多是些公司裡的職員：t銀行的信貸科長、n證券公司的調查科長。s電機廠的技術員，寄宿學生，還有靠收房租生活的戰爭未亡人。總之，這團團一圈人群裡，既沒有出人頭地、了不起的大人物，也沒有落魄、失意的可憐人。

大約二十年前左右，這兒發生過一起殺人事件。哥哥跟妹妹有了肉體關係，妹妹有了身孕，束手無策；於是，哥哥把懷孕四個月的妹妹殺死了，把屍體理在玄關的三合土下面。當時，田沼律師出於鄰居的關係，替那個倒黴的男人辯護，竭盡全力，可還是沒能把他從死刑裡救出來。

為了殺人案件替鄰居辯護，這是第一次。過了二十年，最近又發生了第二次事件。

“有二必有三，怎麼搞的！這種事情已經夠討厭了。”已經二十年過去，當時的房間早就給拆掉了，一點痕跡都沒留下。這個有段因緣的房子才賣掉時，律師從夫人那兒聽到這話，不由感慨系之。

“說真的，那個女人樸素大方，氣質也不錯，誰想會做出那樣的事情！……”

“女人一旦發了火，什麼事都幹得出來；這就叫做女人啊！想當年，你不也沒少吃過我的苦頭嗎？”確實，自己年輕的時候也有過好幾次這類經驗。如果有些什麼事情，不管怎樣東蓋西捂，總瞞不過妻子。只要發現些什麼，哪怕最微不足道的事情，當時還年輕的妻子，脾氣可大了，鬧起來可沒完沒了。律師不由想起當年往事。

田沼律師對於這次的案件，對今野夫妻兩個人都抱有同情心。夫人純子整個人像孩子似的可愛，而他對丈夫晴之也有好感。

今野晴之是田沼的同鄉，又是同一個中學裡的晚輩校友。作為一個新出道的插圖畫家，作品剛剛走紅，哪怕輕微的一擊，對他的前途都舉足輕重，非同兒戲。田沼對他有一種親人般的感情。

田沼律師為純子夫人作辯護。關於這個案件的辯論非常熱鬧，雙方都很賣力，一輪一輪，最後總算達到了最寬大的處理：殺人者純子夫人被判服役三年，緩期五年執行。

出獄以後，純子夫人回到家裡，畢竟感到羞恥，便從此足不出戶。此後，今野夫妻之間重歸於好，連田沼也清楚。

和平……是暴風雨過去的平靜，是戰爭結束後的可怕的沉默。

玄關有鈴聲，脫了眼鏡連忙去開門的老夫人，笑著回來說：“你猜是誰？是今野先生喲！”

“今