第139部分(第3/4 頁)

要衝過去，被道森拖到一把椅子上。道森猛打他腹部。布洛姆縮起身子，倒在地上。道森讓克蘭小姐——她一直在門外邊恐懼地注視著——去通知警察局。

我走向倒在地上的格雷厄姆。他樣子狼狽不堪。鼻子被打破了，流了很多血。頭上、臉上青一塊紫一塊，看起來連喘氣都有點困難。我斷定他肋骨被打斷了。我盡力使他舒適一些，幫他擦去嘴邊、眼皮上的鮮血和黏液，他卻一下子失去了知覺。

幾分鐘之後我們把格雷厄姆送到了二樓的外科手術室。他醒了過來，似乎平靜多了。看樣子他在短期內很難恢復健康。

我回到一樓時，布洛姆被帶走了，道森正在詢問克蘭小姐。

“小姐，你聽見布洛姆對格雷厄姆說了些什麼？”

“我確實說不上來，警官。門是關著的。他們提高嗓門時我才聽見布洛姆博士高聲叫嚷什麼‘銷燬記錄’。格雷厄姆先生一直大聲喊著讓他出去。布洛姆博士神經錯亂了！他平時是個很安靜的人。我從沒想到過他會這樣。”

我走進辦公室，坐在一把靠窗的大椅子裡。我得喘口氣。

“您還好嗎，夏普？”

“我沒問題。”

道森轉向那女人。“你現在可以走了，克蘭小姐，回去休息吧。今天要做的都做了。”

克蘭小姐點點頭。她臉色蒼白，充滿了驚恐。“夏普博士，格雷厄姆博士他——”我站起身握著她的手。她雙手冰涼。

“他正在恢復，克蘭小姐。他正在休息。請聽從道森警官的勸告，你也休息吧。”

“好。”她用一塊手絹輕輕擦拭她溼潤的眼睛。“謝謝，博士。”

只剩下我和道森了。

“你打算怎麼辦，警官？”

“從我的判斷來看，好像是格雷厄姆使布洛姆發怒的。”

“是的，我知道這事。”

“你怎麼知道？”

“今天早晨他倆在病理實驗室裡爭吵，我正好在。格雷厄姆堅持不同意布洛姆延續合同。布洛姆則越過格雷厄姆，直接讓校長同意開一個意見聽取會。格雷厄姆威脅說要把布洛姆轟走。”

“他能做到嗎？”

“能，他可以做到。一個人拿到續簽的合同之前，他是在系主任掌握之中的。格雷厄姆不喜歡布洛姆，肯定要這麼幹。當然，布洛姆要求開聽證會而且已經得到校長的允許，這就在是否延續合同上多少限制了格雷厄姆的意見。”

“在哪方面？”

“在延續合同一事提交校長和董事委員會之前，格雷厄姆不能解僱這個教員。只有委員會才能裁決布洛姆提出的申請。當然，布洛姆對格雷厄姆的態度應該審慎。”

“假如董事委員會准許布洛姆延續合同，又會怎麼樣呢？”

“那麼，布洛姆就會脫離格雷厄姆的控制。一個教員一旦被准許延續合同，那麼，只有學術評判委員會投票才能解僱他。但是這種事情不可能發生。學術組織總是偏袒自己的人。”

“所以，這個意見聽取會對他們雙方都至關重要。”道森似乎滿意了。

“你對‘銷燬記錄’一事怎麼看？”我問。

“就我的判斷，布洛姆正在進行一項研究工作，這項工作將給委員會留下印象，並且他要控告格雷厄姆毀壞工作成果。不過，現在還不能肯定，因為克蘭小姐沒聽到整個談話，布洛姆的神志也不夠清醒。您估計我們要多久才能跟格雷厄姆談一次話？”

“我想明天就行。”

“我明天最重要的事就是聽聽他能說些什麼。”道森向門口走去。“夏普，謝謝您的幫助。”

“我也為能幫點忙而感到高興，警官，儘管我承認我的體力很差，在這方面您很出色。”

道森笑了，這是我第一次見他笑。“但是——”

“怎麼啦？”

“我很希望在您明天跟格雷厄姆談話時能為您作陪。我已經迷上了這事，很想搞個究竟。”

道森猶豫了片刻。“我想這不成問題。但從現在起你只能做個觀眾！”

“當然，我不會參與的。”

道森再次笑了。“早上我在溫頓家停車接您。現在要我送您嗎？我們順路。”

“謝謝。步行對我的身體有利。明兒見。”

晚飯以後，詹妮弗·溫頓早早休息了。她丈夫邀我到書房抽雪茄，並在臨睡前喝一杯。我們談起布洛姆和格雷厄姆的爭吵。溫頓把布洛姆形容為“很難相處的小傢伙”，並