第34部分(第1/4 頁)

就不說，我那時膽子可真大，我想這麼大的屋子裡有點音樂也挺好的，管他是誰彈的！再說，那音樂聽起來也蠻動人的，一會兒很傷心，一會兒很快活，直到最後才慢慢地、輕輕地結束。這怎麼會是風聲呢？我一開始還猜是老弗尼瓦爾小姐在彈，貝茜不知道，就對我瞎說。可是有一天，我一個人在大廳裡，我就像過去在克羅斯維特教堂裡一樣，偷偷翻開管風琴的蓋子看了看。一看才知道，那管風琴看上去挺好的，裡面早就壞了，哪裡還能彈！那時是大白天，可我還是嚇出了一身冷汗，砰地關上蓋子就沒命地逃回育兒室去了。從那以後，我比詹姆斯和朵洛西更害怕聽到那聲音，好在羅薩蒙德小姐在那段時間裡變得越來越討人喜歡了。兩個老太太都喜歡和小姐一塊兒吃午飯——她們吃飯時，詹姆斯總站在老弗尼瓦爾小姐的椅子後面，我呢，就站在羅薩蒙德小姐後面。吃完飯，老弗尼瓦爾小姐要去午睡，我到廚房去吃飯，羅薩蒙德小姐就在那間大畫室的角落裡玩一會兒。可她在那裡總安靜得像只小老鼠，等著我把她帶回到育兒室裡去玩，還說老弗尼瓦爾小姐老不說話，斯達克夫人不和她玩，只有和我一起玩，她才開心。就這樣，雖說那奇怪的音樂聲有時還會傳來，可我慢慢地好像也習慣了。反正誰也不知道它從哪裡來的，也沒礙著誰，那就隨它去吧！

那年冬天很冷，十月中旬就下霜了，接下來有好多天都一直這樣。我記得有一天吃飯時，老弗尼瓦爾小姐抬起頭，看看斯達克夫人，心事重重地說：“今年冬天，恐怕要倒黴了。”這話聽起來很奇怪，斯達克夫人呢，又好像沒聽見似的，大聲說著其他事情。我和我家小姐才不會怕霜凍呢，當然不怕！只要不下雨，不下雪，我們還常到屋後的那座山上去，一直爬到山頂，那兒什麼也沒有，我們就冒著寒風下山。有一次，我們走一條新路下山，那條路旁邊有兩棵很大的冬青樹，就在屋子東邊的半路上。那時，白天越來越短，那個老爵士——要是真是他在彈琴的話，那他彈出來的琴聲也越來越叫人傷心了。一個星期天的下午，大概是十一月底的那個星期天吧，老弗尼瓦爾小姐午睡後，我像往常一樣要把小姐從畫室裡接回育兒室，可那天我想去教堂，帶小姐一起去我又怕天太冷，就要朵洛西幫我照看一下小姐。朵洛西一口答應了，她喜歡小姐，我沒什麼不放心的。那時，天陰沉沉的，好像從昨天晚上起就一直這樣，風不大，可就是冷得要命。我不管它，還是和貝茜一起到教堂去了。

貝茜出門時就說：“要下雪了。”真像她說的，我們還在教堂裡時，天上就飄起了大雪，那雪也下得真大，差點把教堂的窗子都封住了。我們從教堂出來時，雪已經停了，可回家的路上，雪積得又軟又厚又深。等我們回到家時，連月亮也出來了。這時的天，比下午我們去教堂時反而亮了些，一半是有月亮，一半是有雪的反光。哦，我大概沒說過吧，老弗尼瓦爾小姐和斯達克夫人是從不去教堂的，她們只是在家裡一聲不吭地做禱告。那個星期天，老弗尼瓦爾小姐沒織畫，所以當我去廚房想從朵洛西那兒把小姐帶到樓上去時，朵洛西說小姐沒來廚房，大概是主人把她留在畫室裡了。聽她這麼說，我也不覺得奇怪，放下東西后就到畫室去找她，打算帶她到育兒室去吃晚飯。可是，我走進那間大畫室，只看見兩個老太太坐在那兒說著話，沒看見羅薩蒙德小姐在她們身邊。我想，小姐大概又在和我捉迷藏了，這是她常玩的把戲，這次還說服了兩個老太太也裝出不知道她在哪兒的樣子。我這麼想著，就朝椅子後面看看，沙發底下看看，還做出一副找人找不到的樣子。

這時，斯達克夫人轉過頭來，大聲問我：“你在找什麼，海絲特？”我不知道老弗尼瓦爾小姐有沒有看到我進來。我說過，她耳朵很聾，眼神還是很好的，可這時她正呆坐在那裡，眼睛直愣愣地看著壁爐裡的火，看她臉上的表情，好像在為什麼事情擔憂。“我在找小姐。”我一邊回答斯達克夫人，一邊仍在找，我想這孩子躲不到哪裡去，馬上就會找到的。

沒想到，斯達克夫人說：“羅薩蒙德小姐不在這兒，她一個多小時前就走了，說要到朵洛西那兒去。”說完，她就轉過頭去，也直愣愣地看著壁爐裡的火。

聽她這麼一說，我著急了。我真後悔，我不該去教堂的，要是把小姐丟了，那可闖大禍了！我趕緊回到廚房，跟朵洛西說，小姐不見了！那天詹姆斯正好出門去了，只有朵洛西和貝茜幫我一起找。我們點著燈，慌慌張張地到處找，先是去了樓上的育兒室，後來又把整個屋子都找了個遍，一邊找，一邊還喊，想讓小姐從躲著的地方出來。真是急死人了！可就是