第29部分(第1/4 頁)

時間又在晚上，幻想力就非常活躍，幻想豐富了，就勢必引起這種聯想。

可我沒法蒙過自己的眼睛，就在那幾滴紅液灑進了酒杯之時，妻子的病情突然一下子惡化了；到第三天夜晚，奴婢準備給她下葬了，到第四天，剩下我一個人，陪著她那裹衾的屍體，坐在怪異的臥房裡，我和她的新房裡。——面前展出一片荒誕的幻景，吞了鴉片才有的幻景，忽隱忽現，影影綽綽。我眼花繚亂，凝視房內四角那四口石棺，凝視帷幔上那變幻無常的圖案，凝視頭頂上那隻香爐中穿進穿出的五色火舌。一想到前幾天晚上的事，眼光不由落在香爐光下那個地方。當初我在那兒見過朦朧影子，可如今不見了。我舒舒暢暢地吸著氣，朝床上那蒼白的、僵硬的死屍看去。於是麗姬婭的無數事蹟忽然一一浮現——轉眼間，勢如山洪暴發，心頭重新湧現當初看她這麼裹著壽衾而湧起的那股說不出的悲哀。夜盡了；我仍然怔怔望著羅維娜的屍體，照舊滿腔辛酸地想著深深迷戀的唯一親人。

大約到了深夜，可能早一點，也可能晚一點，我可沒留心時間，耳邊忽然響起一聲嗚咽，低低的，柔柔的，但又清清楚楚，我不由從迷夢中驚醒過來，只覺得從烏木床上傳來——從羅維娜臨終那張床上傳來。我不禁迷信起來，害怕得要死地聽著——誰知再也沒聽到第二聲。我睜大眼睛，看看屍體有沒動靜——誰知一點也看不出。可不見得是錯覺。不管聲音多輕，到底聽見過，何況頭腦也不是不清醒。我毅然死盯著屍體。可以解謎的事一件也沒出現。過了片刻終於看清腮幫裡、眼簾上的凹陷的微血管忽然泛出微微一層紅，淡極了，簡直看不清。我心頭起了一種說不出的恐懼，凡人的語言可沒法充分表達，只覺得坐在那兒，心不跳了，手腳僵了。不過，一股責任感終於又使我重新安下心。我就肯定，後事料理得太倉促了——羅維娜還活著呢。得馬上挽救；但塔樓離寺院那角的下房很遠——身邊又沒個僕人好使喚——要不離開房間幾分鐘，就沒法召他們來幫忙——可又不敢離開。因此孤零零一個人，千方百計要將這遊魂喚醒。不到片刻，舊病無疑復發了；眼簾和腮幫上的血色消退了，留下一片白，竟比雲石還白；嘴唇格外皺了，噘成一團，活脫脫一副猙獰的死相；屍體上霎時變得黏糊糊，冷冰冰，不由人噁心；緊跟著又照常僵硬了。我剛才吃驚不小，從榻上站起身，如今渾身一陣寒噤，重新倒在榻上，又專心想著麗姬婭那鼓舞熱情的幻影了。

這樣過了一個鐘頭，我第二回聽到床那兒傳來隱隱約約的一聲——真有其事嗎？我側耳細聽——心裡怕極了。又傳來啦——是聲嘆息。我匆匆奔到死屍前，只見嘴唇在簌簌地抖，看得清清楚楚呢。一眨眼，不抖了，露出珍珠似的一排皓齒。我心坎裡原只是畏懼，如今又添了分驚訝，就此七上八下。只覺得眼睛花了，腦子糊塗了；使了渾身力氣，才算打起精神，出於責任感的鞭策，我又去幹起死回生的工作了。這時死屍的額角上，還有腮幫上和喉嚨上都泛出幾分紅暈；渾身上下摸得出有暖氣；連心都微微悸動了。羅維娜小姐活著呢。我就格外熱心地幹起來；擦洗了屍體的太陽穴和雙手，凡是不消看什麼醫書，單憑經驗就可以知道的辦法都使盡了。誰知白費力氣。冷不防，血色無影無蹤，心不跳了，嘴上又顯出副死相，轉眼間，渾身上下冰涼了，一片青灰，僵硬無比，只剩下副骨頭，多少天來，早就成了死人的一切可憎的特徵全流露出來了。

我又重新想著麗姬婭的幻影——耳邊又響起幽幽的一聲（多不可思議呵，眼下一邊寫著，一邊竟然還打寒噤呢！）——又響起幽幽的一聲嗚咽，從烏木床那兒傳來。可是，那天晚上發生的一切不可名狀的恐怖，何必細述呢？何必掉轉筆頭來描寫這出復活的恐怖戲呢？何必說什麼灰濛濛的黎明來臨前，這出恐怖戲一次次的搬演；一次次可怕地舊病復發，結果無非是益發可憎的死亡，分明挽回不了；一次次垂死呻吟，模樣渾似跟無形的仇人拼命；一次次拼命，結果死屍容貌上總是顯出說不出名堂的怪誕變化；這一切何必細述呢？還是趕緊把文章寫完吧。

那個恐怖的晚上過去了一大半，她早就死了，但又重新動彈了——這回比前幾次動得更加厲害，雖然復活這事根本毫無希望，比什麼都可怕。我早不搏鬥，早不動彈，只是直僵僵地坐在長榻上，七情六慾一一湧現，我就是束手無策地受盡折磨，其中的極端恐懼倒一點也不可怕，也毫不消耗精力。再說一遍吧，死屍動彈了，這回比前幾次動得更加厲害。臉上突然泛出血色，這股子勁可不比尋常——手腳不僵了——要不是眼簾依然緊閉，要不是屍體上有著繃帶和