第30部分(第4/4 頁)

施特拉倫海姆夫人聽了這句話以後，害怕得哆嗦起來，而且用手帕掩住了面孔。

侯爵夫人問：“親愛的，您怎麼啦？”

“啊！沒有什麼，只是這位先生剛才說的話……”

大家盯著她問個不休，等到她對我們說，我的那句話使她回憶起一樁可怕的事以後，她就不得不將那件事說出來。

故事的梗概如下：

施特拉倫海姆夫人有一個小姑子名叫威廉明妮，她同威斯特伐利亞的一個青年，尤利烏斯·德·卡岑內倫貝格爾，訂了婚，這青年在克萊斯特將軍麾下當志願軍。我真不願意說出這一連串又長又佶屈聱牙的姓名，可是美妙的故事總是跟在難唸的姓名後面的，也只好如此了。

尤利烏斯是一個充滿愛國心和幻想的可愛青年。參軍前夕，他將自己的照片送給威廉明妮，威廉明妮也送給他自己的一張，他把照片一直藏在胸口。這在德國是常有的事。

一八一三年九月十三日，威廉明妮在卡塞爾，下午五時，在一間客廳裡，同她媽和嫂子一起織毛線。她一邊織，一邊注視著放在她對面一張女紅桌子上面的未婚夫的照片。突然間，她發出驚人的喊聲，用手掩住胸口，昏了過去。大家費了很大的勁，才使她恢復知覺，她一能說話就張口大喊：

“尤利烏斯死了！尤利烏斯被打死了！”

她肯定確有其事，她渾身的恐怖狀態也證實她沒有說假話，她說她看見照片裡的人像閉上了眼睛，同時她覺得胸口上非常痛苦，彷彿有一塊燒紅的鐵在穿透她的心臟。

大家盡力向她證明她的幻覺不是真的，她不應該加以重視，可是沒有什麼用處。可憐的姑娘簡直無法安慰。她流了一個夜晚的淚，第二天，她執意要穿孝服，彷彿啟示給她的災難已經得到證實。

兩天以後，收到了�