第88部分(第1/4 頁)

撇執偌涓�裁瓷窳Υ得鵒恕５サナＯ亂宦蛛�室�罰�材羌湓��畈豢剎獾拇笱罄鎩�

我們左等右等，等不到第六天來臨——就我而言，那一天還沒來，就瑞典佬而言，根本沒來過。從此以後，我們就給籠罩在一片漆黑中，離船二十步以外的東西全看不見。漫漫長夜繼續包圍著我們，即使海面上有早已在熱帶地方見慣的閃閃磷光，仍是一片黑暗。我們還看出暴風雖然威力不減地繼續肆虐，卻再看不到一直追隨左右、經常湧現的海濤或白浪。四下恐怖陰森，一團漆黑，浪濤起伏。瑞典老頭心裡越想越犯疑，怕得要死，我心裡卻一味納悶。我們不去管船了，因為船壞得不能再壞，我們拼命牢牢抱住後桅殘杆，不勝痛苦地看著一片汪洋大海，既沒法子計算時間，也猜不出是在什麼地方。可是，我們心裡雪亮，知道是漂向南方，從前還沒有一個航海家比我們漂得更遠，一路上照說會碰到冰塊的阻礙，奇怪的是竟沒碰到。這時間，每時每刻都是要人命的——一個個滔天巨浪都來勢洶洶地像要淹死我們。滾滾洪濤遠勝一切，我們沒有立刻葬身海底，倒真是個奇蹟。聽了夥伴說船上載貨不重，我才想起這條帆船質地優良；我雖抱著希望，卻又感到絕望，悲觀地準備送死，隨著船一海里一海里地往前開，黑茫茫的大海就越來越陰森可怕，我還以為不出一個鐘頭定死無疑。我們時時給巨浪拋得半天高，嚇得透不過氣來——時時又給飛快地扔下水晶宮去，弄得頭昏眼花，在水晶宮裡，空氣凝滯不動，沒有聲音吵醒海怪（按原文音譯是“克拉肯”，相傳是在挪威海中出現的怪物。）的好夢。

我們正掉進這麼個深淵底下，猛聽得黑暗裡，陰森森地傳來夥伴性急的一聲叫。“瞧！瞧！”他喊道，聲音直刺耳，“老天爺吶！瞧！瞧！”他正說著，我就看到一片昏沉的耀眼紅光瀉在我們那個巨坑四周，在甲板上射下一道忽明忽暗的光。抬眼一望，看到一番景象，嚇得我魂不附體。只見頭頂上高不可攀的地方，有艘巨型三桅船泊在急轉直下的深淵邊上，說不定有四千噸呢。這條船雖然屹立在一個比船身高出百倍的巨浪頂峰上，看上去還是遠比任何戰艦或東印度公司的商船大得多。龐大的船身一片烏黑，沒有一般船上的雕刻。敞開的炮門矗出一排黃銅大炮，纜繩上掛著無數戰燈，搖來晃去，晶亮的炮筒上面閃著火光。這條船竟然不顧異乎尋常的大海，不顧肆無忌憚的颱風，照舊張滿風帆，真叫人感到驚訝恐怖。一眼只見船頭，因為這條船正從那邊幽暗陰森的深渦裡緩緩升起，停在急急旋轉的漩渦頂峰上，居高臨下，接著搖搖擺擺，踉踉蹌蹌，徑自衝了下來，一時嚇得人膽戰心驚。

這工夫，我不知道怎麼的，心裡突然鎮靜了。拼命磕磕絆絆地退到船後去，壯著膽等著即將臨頭的沒頂大災。我們的這條船終於不再掙扎，一頭沉進海里。那個急遽直下的龐然大物往前一衝，恰恰撞中我們的船已經沉下水裡的船骨部分，這一衝，勢不可擋，竟然就此把我拋到那條陌生大船的繩索上。

我剛摔下，那條船就掉轉船頭順著風開走了；多虧接下來一陣混亂，我才逃脫了水手的注意。我不費什麼事，就神不知鬼不覺地走到半開半閉的中部艙口，馬上趁機躲進船艙裡。幹嗎要躲，連自己也說不清。我乍一看見這條船上的水手，心裡就不禁隱隱害怕，也許這就是我躲躲閃閃的緣故吧。我只匆匆看了這些人一眼，他們的不少特點已使我隱隱感到新奇、懷疑和不安，我可不願信賴這些人。因此才想到還是設法在船艙裡找個地方躲起來為妙。我就把活動甲板掀開幾分，剛好能躲進龐大的船骨之間。

剛掀開，就聽見船艙裡傳來了腳步聲，我連忙躲進去。有個人踩著有氣無力、搖晃不定的腳步走過我躲藏的地方，我看不見他的臉，倒趁機看到了一個大概外貌。看樣子明明年紀很老，身體又弱。因為上了年紀，兩腿發軟，再腳支援不住，渾身哆嗦。他斷斷續續暗自低聲嘀咕幾個字，說的那種話，我聽不懂，他在一個角落裡一堆樣子特別的儀器和黴爛的航海圖當中摸索著。他的神情混雜著年近古稀的老人那種暴躁和神明的莊嚴。他終於出了艙，我再也沒有看見過他。

我心坎裡湧出一股說不出名堂的感覺——一種不容分析的心緒，過去歲月中受到的教訓，還不足以分析這種心緒，恐怕將來也沒法子分析。像我這麼個腦子，考慮到將來，真是毛病。我永遠也不會——我知道永遠也不會——相信自己那套想法了。這些想法如此模糊倒不足為奇，這些想法的根據倒是新奇透頂。我心裡又有種新的感覺——又有了種新的東西。

我踏上這條可怕的三桅船以來，已經