第9部分(第4/4 頁)

光漸漸變寬，一個女人手拿著油燈，高舉過頭，出現在門口，她伸頭窺視著我們。我可以看出她很漂亮，而且由燈光照著她深色衣服所發出的光亮，我可以看出那料子很好。她說了幾句外國話，由她的語調可以聽出她好像是問了一個問題，我的同伴以粗啞的單音節回答時，她似乎大吃一驚，手裡的油燈差點掉下來。史達克上校上前在她耳邊悄悄說了幾句話，然後將她推回她出來的房間，他則接過油燈朝我走來。

“‘或許你不介意在這房間等幾分鐘。’他說著，推開另一扇門。那是一間安靜、狹小、佈置簡單的房間，在中央有一張圓桌，桌上散置著幾本德文書。史達克上校將油燈放在門邊的小風琴上。‘我不會讓你久等。’他說，然後隱沒於黑暗中。

“我瀏覽了桌上的書，雖然我不懂德文，但我可看出其中兩本和科學有關，其他幾冊是詩集。我走到窗邊，希望能瞥一眼鄉村的景象，但是橡木窗板牢牢地閂住，遮擋了整扇窗子。這是一個十分寂靜的房子，走廊某處有個老鍾滴答響著，除此之外周遭是完全死寂的。一種模糊的不安感覺開始襲上我。這些德國人是什麼樣的人？他們在這荒僻奇怪的地方幹什麼？這到底是什麼地方？我只知道我是在距愛佛鎮十英里左右之地，但是在該鎮的東南西北哪個方向我卻一點概念也沒有。就這點來想，瑞丁以及一些其他的城鎮也可能在這十英里的範圍內，那麼這地方就不是如此的隔絕了；但是由於周遭極度安靜，我可以很確定我們是在鄉間沒錯。我在房間來回踱著，嘴中哼著歌以安撫自己的情緒，讓我覺得我的的確確是來賺那五十塊金幣的。

“突然，在完全的沉寂中，沒有事先任何的聲響，我房間的門被輕輕地推開。剛才那個女人站在門邊，她身後的走廊完全是漆黑的，房內油燈昏黃的燈光照在她焦急但美麗的臉上。只瞧了一眼我就能看出她驚恐萬分，這景象讓我打心底起了一個寒戰。她舉起一根發抖的手指警告我別出聲，她低聲用斷續蹩腳的英文對我說了幾個字，眼睛一邊向著�