第35部分(第3/4 頁)

打牌、酗酒，成群結夥地追求總管的女兒。哥薩克們在離莊園三俄裡地方紮下野營。每天早晨總管老爺坐著馬車到他們這裡來。這個肥胖、體面的小貴族從車上站起來，舒展著坐麻了的胖腿，照例揮舞著他那有漆皮遮簷的白制帽，問候“考薩克”。

“來和我們一塊兒割草吧，老爺！”

“去把你身上的肥膘往下減減！”

“拿拿鐮刀，不然你會瘋癱的！……”穿白襯衫的哥薩克隊伍裡有人喊道。

總管事冷冷地笑著，用有花邊手絹擦著禿頭頂，領著司務長去劃定新的割草地段。

中午，行軍廚房送飯來了。哥薩克們洗洗臉，便去領飯。

吃飯時鴉雀無聲，可是在飯後的半小時休息時間卻總要高談闊論一番，以補償吃飯時的沉默。

“這兒的草太壞。跟咱們草原上的草可沒有法兒比。”

“冰草幾乎一點也沒有。”

“咱們頓河一帶的人現在已經割完草啦。”

“咱們這兒也快割完啦。昨晚出了一輪新月，快要下雨啦。”

“這個波蘭人是守財奴。給他幹了活兒，應該賞給咱們這些傻蛋每人一瓶酒才是呀。”

“哦哈哈！他為祭壇上的一瓶酒……”

“真的，弟兄們，這是怎麼一回事：越有錢，越摳得厲害？”

“這個你去問沙皇吧。”

“你們誰見過地主的女兒啊？”

“怎麼？”

“是個大胖姑娘！”

“一身綿羊肉吧？”

“真肥，真肥……”

“加點調料把她吃了……”

“不知道是真是假，聽說有皇族來向她求過婚呢！”“”普通人家難道能吃到這樣的肥肉嗎？“

“兄弟們，前兩天傳說，好像最高統帥要檢閱咱們啦。”

“貓兒閒著沒有事情於，他就……”

“喂，你拉倒吧，塔拉斯！”

“給點菸抽抽，行嗎？”

“你這個外鄉人，魔鬼，在教堂門口伸著長手要飯的傢伙！”

“瞧啊，老總們，人家費多特卡的嘴唇長得有多好看，可惜就是沒有什麼好抽啦。”

“只剩下菸灰啦。”

“呸，老弟，你睜開眼好好看看，那兒的火光有多亮，就像多情的娘兒們的眼睛！”

大家都趴在地＿［抽菸，光著的脊背曬得通紅。旁邊有五個“老”哥薩克正在盤問一個年輕的哥薩克：“你是哪個鎮的？”“”葉蘭斯克鎮的。“

“那麼說是從山羊群裡來的嘍？”

“是。”

“你們那兒用什麼去馱鹽呀？”

克留奇科夫。科濟馬躺在離他們不遠的馬衣上，把稀疏、細柔的小鬍子在手指頭上纏著，正無聊得要命。

“用馬馱。”

“還用什麼馱？”

“用牛。”

“好，那麼用什麼東西從克里米亞馱鱒魚呢？有這麼一種牛，背上長著峰，吃刺草，你知道它們叫什麼嗎？”

“叫駱駝。”

“哦——哈——哈！

克留奇科夫懶洋洋地站起身來，像駱駝一樣弓著背，伸出長著一個大喉結的紫黑色脖子，朝那個逗惹他的人走去，一面走著，一面解下皮帶。

“趴下去！”

晚上，在六月的乳白色的夜光中，田野裡的火堆旁響起了歌聲：哥薩克騎在自己鐵青色的駿馬上，奔向遙遠的地方永遠離開了自己的故鄉……

銀鈴似的中音低弱下去，低音部唱出像天鵝絨似的哀傷和幽怨：他再也不能返回自己的家園。

中音節節拔高，令人心碎地唱道：他那年輕的妻子，早晚對著北方空望，一心盼著，盼著親愛的人突然從遠方飛降。

於是眾人的聲音都匯合到歌聲裡來了。歌聲變得更加濃醇醉人，就像波列西耶的家釀啤酒一樣。

叢山外風雪飛舞的地方，冬天裡嚴寒逞威的地方，松樹和批樹被吹得猛烈搖擺的地方，大雪把哥薩克屍骨埋葬。

歌聲訴說著哥薩克生活裡的樸素故事，幫腔的男高音，像在四月解凍了的大地上空飛翔的雲雀一樣，用顫音高唱：哥薩克在垂死的時候，祈禱請求，給他修造一座大墳頭。

低音和中音部同聲哀訴：但願故鄉的繡球花，盛開在哥薩克的墳頭。

在另一堆黃火邊——人數比較少，唱的是另一支歌：啊喲，從波浪洶湧的