第2部分(第4/4 頁)

…oton）的存在。同步衛星（stationarysatellite）在赤道上空22300英里的軌道上執行，這意味著地球到同步軌道之間充斥著34萬億立方英里的以太，這麼多的以太一定能夠傳送許多位元，同時又能讓這些位元不至於彼此碰撞。當你想到全球數以百萬計的遙控器（remotecontrolunit），正是利用和電視機及其他類似裝置進行無線通訊（wirelessmunication）的方式來操作時，這種說法確實有它的道理。由於這些遙控器威力不大，從你的手中傳送到電視機上的區區幾個位元，並不會改變鄰近公寓或城鎮的電影片道。但是，正如大家聽到過的那樣，假如換作無繩電話（cordlesstelephone），清形就大不一樣了。地空大轉移

一旦我們利用以太作為強大的電信和廣播傳輸媒介，我們就必須格外小心，不要讓訊號彼此干擾。我們必須樂於把自己事先定位在頻譜中的某個部分，而不能貪得無厭地使用以太。必須儘可能高效地運用它，因為不像光纖，我們無法不斷製造更多的以太。大自然早已一次性地結束了這項工作。

想要高效使用以太，辦法很多。例如，可以透過建立網格、劃分傳輸單元的辦法，使使用者在不同的訊號區（quadrant）內使用相同的頻率，這樣頻譜的各個部分可以得到重複利用；也可以進入以前被視為禁區的部分（因為那些頻率會毀了那些天真的傢伙）。但是即使你掌握了所有的竅門，最大限度地佔有了頻請，和光纖能提供的頻寬以及我們能不斷製造和鋪設光纖的能力比起來，以太能提供的頻寬就顯得極為有限了。因此我的建議是，今天的有線和無線通訊應該交換位置。

內布拉斯加州（Nebraska）參議員鮑勃。凱瑞（h6kerrey）競選總統時，曾經花了幾小時參觀我們的媒體實驗室。我們見面的時候，他劈頭就說“尼葛洛龐帝式轉換”（TheNegroponteSwitch）。這個概念是我在北方電信公司（NorthernTele）的一次會議上首次加以探討和介紹的，那次會議上我和喬治。吉爾德（GeorgeGilder）是演講入，它的含義簡單說來就是，目前經由地下（即電纜）傳輸的資訊，將來會經由以太傳輸，反之亦然。換句話說：空中傳輸的資訊會走入地下，而在地下傳輸的資訊則會升上天空。我把這叫做“交換位置”，吉爾德則稱之為“尼葛洛龐帝式轉換”。這個名詞不髒而走。

我認為這