第23部分(第3/4 頁)

的人不要告誡他，言語不能讓他改過。

【釋評】

勸人改過要區分物件，那些不明是非的死硬分子，苦口婆心對他們無有效力，打擊懲處便是惟一的選擇。不撞南牆不回頭的人，讓他們吃點苦頭是必要的，善意的言辭他們可以置若罔聞，但現實的傷痛卻能把他們喚醒，片面強調教育作用解決不了所有問題，方法有所變通，手段多樣，只要行之有效，儘可以一用。

【事典】不可理喻的李錡

李錡是唐朝宗室，唐憲宗即位後，身為鎮海節度使的李錡主動提出入朝的請求，這讓唐憲宗又驚又喜，他對群臣說：

“藩鎮多不來朝，與朝廷禮制大違，李錡自請見朕，可見他仍有忠心吶。”

當時藩鎮割劇嚴重，有的甚至公開和朝廷作對，一些藩鎮的節度使及州刺史終身不入朝，有的更數代不入朝。

大臣武元衡對唐憲宗說：

“李錡早有謀反之心，他此舉恐怕只是一個假象，用以試探朝廷的態度。陛下不能輕信李錡。”

唐憲宗緩緩說：

“只要李錡入朝，朕就可當面向他告誡，如果片言隻語能收服他，終比征戰殺戮要仁義多了。”

武元衡深知李錡的為人，他一邊搖頭，一邊肯定說：

“李錡奸詐貪婪，人所共知。德宗朝時，他擔任諸道鹽鐵轉運使，利用職權，多聚奇寶。他仗著德宗的信任，桀驁專橫，天下榷酒、漕運之利由其隨意支配，而上控其罪者都受到了他的殘害。德宗屢屢告誡，李錡表面答應，私下卻變本加厲，可見此人難以用勸勉令其回頭了。陛下對他用不著枉費唇舌，可用武力討之。”

唐憲宗對李錡抱有幻想，遂不用武元衡的計策。他派遣使臣前往潤州，迎李錡入朝，並宣慰鎮海將士。

李錡果如武元衡所說，他並非真心要入朝，他只是做做樣子而已。當他得知唐憲宗的使臣來到的訊息後，急召心腹手下說，

“皇上並不信任我，過去很多年，只有特別受到信任的藩鎮大臣才會入朝遭拒。我不想涉險，該當何為呢？”

心腹手下商議一陣，有人說：

“大人自請入朝，時下公開拒絕便不妥了。大人決意不往，可託病推遲，這樣也不怕有人非議。

李錡認為這個辦法可行，於是先做出入朝的假象，任命鎮海軍判官王澹擔任鎮海留後，而後他卻自稱有病，拒不動身。

唐憲宗的使臣幾次催促無效，心中狐疑，他對王澹說：

“李錡一再拖延，可是另有圖謀？”

王澹久思不語，說：

“此番入朝，天下皆知，如果李不個能成行，天下當會恥笑皇上了，我們一定要當面告誡他。”

王澹和使臣去見李錡，二人反覆規勸，李錡始終不肯答應上路。王澹情急之下，警告李錡說：

“對皇上無信，便是不忠，大人身為臣子，難道不為自己的身家性命著想嗎？大人及早入朝，便是及早解除麻煩，免遭禍殃，望大人三思。”

使臣事後責怪王澹說得太明，他愁眉苦臉地說：

“李錡態度堅決，可見其反意已成，任何勸涑都毫無所用了。我們置身虎穴，不是危險已極嗎？”

王澹尚未察覺李錡的反心，他只是輕輕一笑說：

“言明利害，李錡才能有所收斂，我們不必怕他。”

李錡深恨王澹，暗中召集心腹，準備殺害他。他臉色鐵青，恨恨說：

“朝廷逼我入朝，明顯要對我下手，我不反是不行了。王澹為朝廷鷹犬，我們舉事，他一定壞我好事，殺他是當務之急。”

安排妥當，李錡趁王澹又來催促勸說之際，命士兵把他殺死。他還上奏章欺騙唐憲宗，說鎮海發生軍亂，王澹被殺，自己不能離開鎮海，否則局面難以控制。

唐憲宗見章大怒，此時他不得不丟掉幻想，開始興兵討伐。很快，鎮海之亂被一舉平定，李錡伏誅。

【原文】

存悔莫罰，責於心乎。

【譯文】

有了悔意的人不要體罰他，責罰在心是最痛苦的。

【釋評】

肉體的懲罰只是皮肉之痛，而良心的譴責讓人一世難安。在追悔莫及的時候，人才會想到他人的好處和反省自己，在痛苦中沉思，遠比棒打能讓人成熟起來。洩憤的方式有多種，在他人悔恨之時不動聲色，溫情不懲，更會使人心有愧疚，痛不欲生。從正面的意義講，對悔過之人不窮追猛打、揪住不