第7部分(第2/4 頁)

迷於擊鞠運動，整天打馬球不止，不理朝政。

黃巢造反後，唐王朝面臨著覆亡的危險，正直大臣痛心之至，無不暗怪田令孜專權生禍。左拾遺侯昌蒙雖知直言兇險，但他還是上疏說：

“臣位卑職微，卻也知道盡忠救國的大義，只要有助陛下剿滅亂賊，臣又何懼為奸賊所害呢？恕臣直言，時下變亂迭起，實乃田令孜欺君所致，此人貌似為忠，其實盡幹循私枉法之惡事，朝臣畏懼於他，故才少有人向陛下奏報。今形勢危急，如陛下再不懲治田令孜，則國人無望，朝廷難不可解。”

此疏一到唐僖宗手中，他便大發脾氣，恨恨地說：

“侯昌蒙胡言亂語，若如他所說，豈不是朕用人不明嗎？侯昌蒙指責田令孜是假，責難朕才是真啊。”

侯昌蒙馬上被捉到內侍省，竟被慘然殺戮了。

此時朝廷要員多是佞鄙之徒，苟且偷安的人也為數不少，侯昌蒙身死之事更讓他們心膽俱裂，反是紛紛上書稱頌田令孜的賢德了，國事從此更壞。

黃巢的義軍攻入長安，庸僖宗在入蜀避難其間，仍是倚賴田令孜為心腹，任命他為行在都指揮處置使，統管行宮所在地的軍隊。田令孜獨斷專行，此時也不忘作威作福，他天天宴飲如常，還對當地的蜀軍將士極為刻薄，不時汙辱他們。

一日，田令孜設宴款待所有將領，用金盃盛酒賜給他們，輪到劍南西川軍黃頭部的都頭郭琪時，郭琪拒不喝酒，只重聲說：

“蜀軍為人輕賤，苦不堪言，望大人厚待蜀軍。”

田令孜不想有人敢冒犯自己，當即倒了一杯毒酒逼郭琪喝下。郭琪大難不死，遂悲憤對手下軍兵說：

“朝廷有田令孜當權，我們就沒有活路了，我們雖不能殺盡反賊，卻也要誅殺田令孜，為皇上除害。”

郭琪於是帶兵造反，雖沒有成功，卻令田令孜晝夜難安。唐僖宗重用田令孜，國勢再無振作，日漸走向了末路。

【原文】

才大無忠者，用之禍烈也。

【譯文】

有大才但無忠心的人，重用他們會招致很大的禍患。

【釋評】

招納人才的目的，不外乎要使用他們，為自己謀利。如果人才並不忠於自己，那麼他的才能就不可能貢獻出來：一旦他們倒戈相向，其危險性就遠比常人為最了。因此，在招納使用人才時，只把目光盯在其才能的大小上是愚蠢的，片面強調才能的高低也是不妥的，如果不考察其是否忠心無二，而只是貿然使用，其結果就難以左右。

【事典】司馬道子的戒心

東晉孝武帝在位期間，不理國政，只知盡情歡樂，他把國事都交給權臣司馬道子處理，任他橫行。

司馬道子專權之後，大力安插自己的親信，對不依附自己的人極力打擊。

中書令王國寶品性卑劣，無才無識，他能得到這樣的高位全靠司馬道子的提拔。司馬道子的兒子司馬元顯對此不解，一次，司馬元顯就此對父親說：

“父親握有重權，朝廷安危全在父親手上，如果不使用有才能者，國事實難得到有效的治理。我見王國寶一無所長，他只知取悅父親，這樣的無能之輩身居高位，別人非議不說，恐怕對父親治國也無好處啊。”

司馬道子一聲奸笑，他隨後一臉嚴肅地對兒子說：

“你只知其一，不知其二啊，這樣下去，你會吃大虧的。我們父子現在執掌朝廷，許多人並不真心效忠我們，那些有才能者更是自恃其能，等待時機。此等關頭，我們的頭等大事就是要使用忠於我們的人，而不讓那些有才能但心有異志的人掌權，這樣，我們父了才可高枕無憂。”

桓玄極有才幹，卻素來對司馬父子專權心懷不滿，司馬道子便千方百計打壓他。一次，桓玄拜見司馬道子，司馬道子故意讓他在廳外等候，而自己仍是在內和賓客們飲酒。司馬元顯悄悄勸父親說：

“桓玄為地方大將，羞辱他一番也就夠了，父親就讓他進來吧。”

司馬道子斥道！

“正因此人才能極大，且忠心不足，我才要消損他的銳氣。一旦他有所異動，為父便將他除之。”

司馬道子喝得大醉，這才讓桓玄前來進見，他當賓客的面對桓玄說：

“桓溫晚年要做賊，你說這是為什麼呢？”

桓玄一聽，嚇得大汗淋漓，他跪在地上，只是磕頭不止。

長史謝重在旁替桓玄解脫說：

“桓溫罷黜昏君，其忠心可鑑，他雖