第4部分(第2/4 頁)

志”來稱呼對方，可是語氣卻十分冰冷。他搖晃—下腦袋，想把自己從昏昏然的酒意里弄清醒一點　。“你大可以在街上攔住我，請我喝一杯的。那樣的話，你照樣可以套出我的話，並不比你現在這麼做要少到哪去，而且也不會套出什麼有價值的情報。除非——你另有用意，想宰了我。”

“我並不想宰你，赫維裡柯。”

“我叫哈洛克。”

“可是你是赫維裡柯的兒子。”

“用不著你來提醒我。”

“槍在我手上，不是在你手上。”羅斯托夫把槍機扳回，可是槍口仍然對準哈洛克的腦袋。“原來的身份，與我目前要找你的原因無關。可是你最近的活動嘛——卻很令我關切，很令我們關切。”

“這麼說的話，你的那些眼線可都白賺了你的錢了。”

“他們的報告相當頻繁。可是正確不正確，還需要論證一下。”

“假如他們告訴你我已經不幹了的話，那他們可沒有說錯。”

“不幹了？這話說得倒果斷，可是會不會還有另外的解釋呢？什麼不幹了？是某方面的不幹了，還是另一方面的不幹了？”

“所有令你關切的一切都不幹了。”

“脫離庇護所了嗎？”國安會的幹部說話時，已背抵門框繞出來，靠到牆壁上，他手中的“格拉茲·搏雅”制式手槍仍然比住哈洛克的喉嚨。 “不再受僱於貴國政府的任何單位。沒有任何職責了？這很難令人接受。對你的老朋友，國務卿安東尼·麥錫打擊一定很大吧？”

哈洛克仔細地打量俄國人的臉孔，然後眼光又落向那管瞄準著他的巨型手槍。“前兩天，有個法國佬也提到過他。我大可以把告訴他的話，源源本本再告訴你，雖然本人並不太清楚為什麼要告訴你。免得你又花錢去買他同樣的情報。”

“你是指葛洛維？算了吧，他根本看不起我們這些粗人。”

“那你為什麼還找他？”

“因為他喜歡你。問一個喜歡你的人，比較容易看得出來他有沒有胡扯。”

“那你是相信他囉？”

“那倒不一定。我們只是勸他相信我們沒有其他選擇。告訴我，貴國英明的國務卿，在曉得你辭職不幹了的訊息後，對他的‘高足’金盆洗手的反應如何？”

“我毫無概念，不過我想他會了解的。我也是這麼告訴葛洛維的。我已經有幾個月沒見過麥錫了。他本身已有夠多的麻煩事要處理，沒道理再去替他以前的一名學生煩心。”

“可是你並非他的那些普通學生。他的家族在布拉格就跟你家認識。要不然今天你也不會變成——”

“是過去。”哈洛克打岔。

“——替他幹差事的人了。”俄國人仍舊把話說完。

“那是很久以前的事了。”

羅斯托夫不作聲，他將手槍稍微放低了一些才說道，“好吧，就算是很久以前吧。那現在呢？雖然說沒有—個人不是絕對少不了的，可是至少，你是個相當有價值的人。知道很多，而且相當行，頗有作為。”

“價值與作為，通常也要跟投入不投入發生牽連。我現在已經不幹了。所以我們不必再提這些了，我兩樣都沒有了。”

“我可否把你歸類成，是可以加以誘惑的那種人？”國安會的人槍口垂得更低了些。“把你引到另一個投身的方向？”

“你應該很清楚才對。不管我個人的厭惡與否，回溯到二十年前，我們也曾經在你們的機構裡，栽培過一兩個奸細。我卻不想到時候被自己這方面的人，安上個‘無可救藥，逕予格殺’的罪名。”

“怎麼有那麼嚴重，難道你們這方面的人也是如此冷酷無情，翻臉就不認人？！”

“聽說也是如此。”

“那不太好。”羅斯托夫又將手槍一舉，慢慢朝前一戳。“在我們這方面是不會有這種說法的。叛徒就是叛徒。我大可以將你解送蘇聯，你曉得。”

“沒那麼容易。”哈洛克凝身不動，眼睛緊盯著俄國人。“旅館裡有走廊和電梯，還有大廳，外加上許多街道要過，太冒險了。你可能不會那麼順利的。再加上我現在已經沒有什麼好顧慮的了，為了不想關進你們札欽斯基的一個小籠子裡去蹲下輩子，我會不惜一拼。”

“不是一個小籠子，是一間屋子。我們可不是什麼野蠻人。”

“好吧，抱歉，就算是一間屋子。跟我們在維吉爾州，替你們這種人所準備的屋子，也差不多的那種屋子——我們到時候只會讓雙方浪