第33部分(第3/4 頁)

後，再來找你，或是再過幾個鐘頭之後，就來聽你的迴音。你只要說個‘好’，我們就有辦法把你弄出去。送你到安全的地方。”

哈洛克又仔細打量俄國人的臉扎。就跟羅斯托夫當初在雅典一祥，這個人現在講的也是實話——他了解真相，而且也曉得他莫斯科領導上級的用語。“羅斯托夫打算給我什麼條件？”

“就是我剛才說過的。給你安全。你應該明白，在這裡，擺在你前頭的是什麼。完全就等於是另一座‘巴拉丁山’。”

“我必須拿什麼去與‘安全’交換？”

“這是你跟羅斯托夫之間的事。我何必瞎說？說了你也不會信的。”

“告訴羅斯托夫，說他搞錯了。”

“搞錯什麼？羅馬嗎？巴拉丁山嗎？”

“巴拉丁山，”哈洛克回答時，心裡禁不住想到，遠在數千裡之外的國安會頭子，到底能否把這個謊言中唯一的真實看出來。“我並不需要你們‘盧比安卡大監獄’中的那個安全。”

“那你是拒絕他的提議囉？”

“我拒絕吞這個餌。”

男廁所的大門，突然傳出一陣猛敲，跟著就聽到門外透進來幾聲模糊的咒罵聲，然後又是一內亂敲和咒罵。

大門縫隙中卡住的木片，被推得嘰嘎亂響，磨著地磚。

雖然才被推開寸許左右，可是有了門縫，外面的人就可以對著那條縫大吼大罵了。

“嘿，搞什麼鬼呀！開門哪！”

俄國人眼睛移向門口，哈洛克卻沒有。

對方急切的說道：“假如閣下改變主意的話，在市立圖書館後面的‘布萊恩公園’中，有一排垃圾筒。你可以用大紅簽字筆或女人用的紅色指甲油，在第一個垃圾筒上面個記號。然後，當天晚上十點正，從‘百老匯大街’由北往南走，或是由南往北走，不要走出第四十二街和第四十三街之間的範圍，走在東側那一邊。有人會來找你，給你一個聯絡地址的。不是什麼屋子，是在熱鬧的地方。絕對不會有任何陷阱。”

“喂！裡面搞什麼鬼呀？！看在老天的份上，趕快把這該死的門開開來呀！”

“我以為你剛才說過，地點可以由我來選。”

“可以。只要告訴那個上來找你搭腔的人，你想到哪兒碰面。給我們三小時緩衝時間。”

“先把碰面地點查一遍？”

“狗孃養的！開門哪！”鋁合金大門又被推開了數寸，木片又發出銳響。

這時，又有一個比較權威的聲音插進來。“好啦，別吼啦，告訴我，這是怎麼一回事？”

“門被卡死啦！我進不去，可是我聽到他們在裡面講話的聲音！他們把門堵死了！”然後又是木片磨地磚的尖鳴，撞門聲，又開了一寸。

“我們當然必須謹慎行事，跟你們一樣，”俄國人說，“你跟羅斯托夫之間的事……就等於是你跟莫斯科的事。我們現在並不在莫斯科，我不在莫斯科。我在紐約遇上麻煩，可不能去叫警察。”

“裡面的！”那第二個聲音以官腔十足的低吼朝門裡發話。“我最後再警告一遍你們這些混蛋，妨害了公共作業還破壞了公共設施，觸犯聯邦法，我馬上叫機場安全人員來逮你們！”然後他又對旁邊那名氣極敗壞，想方便的人說，“我是你的話，就會去另外—個廁聽。現在的年輕小夥子都帶刀子，你把他們惹毛了，當心挨一刀。”

“我他媽急著想放尿，老兄！我他的都快爆炸啦！他們兩個人的聲音，聽起來不象小夥子——那裡有個條子！喂——人民保姆！”

“他聽不見你叫的。已經走過去了。我去打電話叫人來。”

“搞什麼臭狗屎！”

“我們還是閃吧，”哈洛克說著就退回去拿上衣和手提箱，他右手中的手槍，仍然晃來晃去，對著俄國人。

“那——我不會死了吧？”俄國人問。“你不會把我打死了往糞坑裡一塞了事吧？”

“我要你去把我的話轉給羅斯托夫聽。至於什麼指甲油、簽字筆、還有什麼垃圾筒的把戲——免了——不提也罷。”

“那麼……槍總可以還給我吧？”

“我可沒那麼慈悲。你難道忘了——你是我的敵人哪。而且不止一天了。”

“我槍丟掉的話，怎麼向上級交代？”

“就說你把它賣了，這是走資本主義路線，受資本主義影響，踏出的第一步。得來容易——一個本錢不花——卻高價轉賣出去，撈它一票。這支‘搏雅’嘛——可是把不賴的好