第33部分(第2/4 頁)

捱了一記，開始軟下去時，哈洛克早比對方還要快的往地上一蹲，跟著一彈，用他未受傷的那半邊肩膀，撞進對方的腰部，撞得他直往另一邊牆上的小便池退跌過去。

灰臉人雙膝跪地，右手撐住自己，左手臂抱住自己的胸膛，痛得半死的喘氣不已，拼命搖著頭喊。“不，不……”他幾乎噎住了喉嚨在啞聲喊。“動口不動手！動口不動手！”俄語和英語纏夾不清。

“談個屁！把門先堵死，然後又掏槍，這叫談？！”

“先讓我站起來，聽我解釋一下……好不好？用俄語講可不可以？”

“為什麼你當初不試試？”

“你閃得太快了……我可以站起來吧？”俄國人撐起來，左手仍捂著胸口，他先撐起一隻腳，彎著身問對方答不答應。

“好，起來吧，”哈洛文說著，用俄製手槍比住他。“你本來不是想打個電話的嗎？”

“對。想報告已經發現你行蹤的訊息。你到底幹了什麼驚天動地的事啊？到處風聲緊得很。我不知道，也許我不該問。”

“你知道些什麼？你是怎麼盯上我的？”哈洛克手槍一舉，伸出去對準他的頭部。“老子勸你最好說實話，反正把你斃在廁所裡，老子也沒什麼損失。”

俄國人瞪著槍管，又望著哈洛克的兩眼。“對，你是沒什麼好損失的，你會毫不猶豫的痛下殺手的。早知道，該派個年輕的來才對。”

“你憑什麼曉得我全坐那班飛機的？”

“我實際上並不曉得。沒有人曉得你會朝哪裡跑……你在巴黎打傷了一名VKR的幹部，他沒法可想，只好找我們幫忙——”

“就是國安會駐巴黎工作站？那家掛羊頭賣狗肉的進口公司？”

俄國人不理他的打岔。“我們曉得你跟法國政府有關係。軍情局、外交部，那些部會里，你都有熟人。如果你想逃出法國，你必須去找他們幫忙。藉‘外交人員’的身分做掩護。所以每一班法航的飛機，我們都盯上了；不管是飛到哪一國去的，倫敦、羅馬、波昂、雅典、荷蘭、南美各大都市——全都盯。算我倒黴，你竟然會選擇逃回美國，而且是紐約，我們並不曉得你會往哪兒跑。你已經被判‘無可救藥’的死刑了。”

“我這個死刑新聞，散佈得倒滿快滿遠的嘛。”

“是相當流行。”

“這就是你想找我談的事嗎？莫斯科難道會這麼差勁，亂浪費這麼多人力物力去盯每個機場？”

“我只是替羅斯托夫來傳話給你的。他認為你在羅馬吃過苦頭後，應該已經大徹大悟的想通了，願意聽聽他的意思了。”

“羅馬？羅馬又怎麼樣了？”

“巴拉丁山哪！似乎你那次本來是該死掉的。”

“喔？我本來是該死掉的嗎？”

這麼說，羅斯托夫果然不出他所料，是已經曉得他在巴拉丁所遇到的事了。歐吉維殞命荒山；掩護他的兩名男女義大利殺手，都負了重傷；再加上貝勒那個黑人情報武官，被他廢了一條臂膀；這些事，當然逃不過蘇聯情報工作站的眼睛。可是，由這個放話人的嘴裡所講出來的事情看，羅斯托夫顯然對珍娜·卡拉絲的近況，以及“莫里涅山口”所發生的事，不甚清楚。要不然的話，對方剛才對他劈頭兩句喊的話，應該是“卡拉絲還活著，莫里涅山口的事情我們全曉得！”如果話是這麼說的話，那才表示羅斯托夫確定他哈洛克已被國務院判了死刑的確實最新訊息。

“傳什麼話？”他問對方。

“他要我跟你說：‘那個誘餌可以重新考慮吞下去。而且他現在就願意吞；只要你同意——而且你應該同意。’他還說：‘他從此再也不是你的敵人了，而其他那些原先只屬於你的敵人，現在也可能都是他的敵人了。’”

“那是什麼意思？”

“我不能回答你，”這個農夫臉孔上的兩道濃眉，和他那對死魚眼睛，一點表情也沒有。“我只是遞話的。箇中含意，只有你自己去體會，不是我。”

“你也曉得巴拉丁山的事？”

“壞事傳千里——那個王八蛋、劊子手、瘋子，一在巴拉丁山被幹掉之後，馬上大家都曉得了。他外號叫什麼來著？——快槍手‘——對了，可是他並不是什麼快槍手，而是喜歡動不動就拔槍，嗜殺如狂，連你們自己人也這麼對他不恥。這個叫歐吉維的紅頭阿三一死翅翹，很多人都感到痛快呢。”

“你到底想講什麼？”

“羅斯托夫希望你能回個話給他，並不是現在就要。我可以一兩天