第13部分(第4/4 頁)

知道他在哪兒。他已經謝幕退場了，就是這麼回事。”

“想瞞住你們什麼事恐怕很困難。對不對，上尉？”

“是的——不過也不盡然，我們也可能暫時被瞞住。”他按了按桌邊的鈴。一箇中年女人把腦袋從側門探了進來。“把有關魯斯蒂·裡甘的卷宗拿來，阿芭。”

書　包　網　txt小說上傳分享

長眠不醒　20（2）

門關上了。格里高利上尉和我在更加沉悶的氣氛中對看了一會兒。門又開了，那個女人把一沓編著號的綠色卷宗放在桌子上。格里高利上尉點頭示意讓她出去，然後在他那綻著青筋的鼻子上架上一副挺大的角質眼鏡，慢慢·閱起卷宗裡的檔案來。我用手指轉動著一支香菸。

“他是九月十六日那天出走的，”他說，“唯一重要的線索是那天司機放假，沒人看見裡甘把車開出去，雖然我們知道他開車出去的時候應該是黃昏了。四天以後我們在日落大道附近的一所非常漂亮的別墅的車庫裡找到了那輛車。看守車庫的人把這事作為一起竊車案報案了，說這輛車不是那裡的。那個地方叫做卡薩德奧羅。還有一點我待會兒再告訴你。到底是誰把車放到那兒的，我們沒查到一絲一毫的線索。我們在汽車上搞到的指紋全都同警方檔案中的舊犯無關。車庫裡出現的這輛車看不出和什麼罪行有聯絡，雖然有理由懷疑發生過某種犯罪行為。它倒是和另外一件事有關，我這就講給你聽。”

我說：“和埃迪·馬爾斯的妻子被列入失蹤名單的事情有關吧。”

他顯然有些惱火。“是的。我們對房客進行了調查，發現她正好住在那裡。她失蹤的日子和裡甘出走的時間差不多，前後也不過兩天。有人看見她和一個有點兒像裡甘的人待在一起，但我們沒得到確切的證據。警察們搞的名堂，有些也真滑稽：有時候一個老太太可能看見窗戶外面跑過一個人去，六個月過去之後她居然能夠從一群人中把這個傢伙認出來；可是我們有時候給旅館侍者一張挺清楚的照片，他們卻�