第14部分(第1/4 頁)

�鱸鹿�ブ�笏�尤荒芄淮右蝗喝酥邪顏飧黽一鍶銑隼矗豢墒俏頤怯惺焙蚋�黴菔陶咭徽磐η宄�惱掌���僑詞裁匆踩喜懷隼礎！�

“認人應該是一個合格的旅館侍者必須具備的本領。”我說。

“是啊。埃迪·馬爾斯和他妻子並沒有住在一起，但是據埃迪說，他們的關係倒還融洽。有這麼幾種可能：第一，裡甘手裡有一萬五千塊錢，一直帶在身上。據他們對我說那都是現款，絕不會面上一張真票子下面都是爛紙。這可是一大筆錢。有的人就愛在這上面炫耀，在別人看著他時，偏要掏出來顯顯。裡甘可能就是這麼個人。不過也說不定他對金錢的事一點兒也不在乎。據他妻子說，他除了食宿和他妻子給的一輛帕卡德120以外，從沒花過斯特恩伍德老頭兒的一個í子兒。別忘記了他過去是個發過大財的私酒販子。”

“我真弄不懂。”我說。

“好啦，我們現在面對著的是一個潛逃出走的人，他的褲兜裡有一萬五千塊現款，而且盡人皆知。所以這件事可能跟錢財有關。我自己要是有一萬五，說不定也會潛逃——雖然我有兩個上中學的孩子。因此，我們首先想到的是有人為了那些錢整治了他，而且整治得太厲害了，所以只好把他弄到沙漠裡去，種到仙人掌底下。可是我對這種推論不太相信。裡甘隨身帶著一把槍，也有擺弄槍的豐富經驗。他不只在那幫油頭滑腦的酒販子裡混過；據我瞭解，早在一九二二年——或者隨便是哪年吧——一次愛爾蘭叛亂中他還指揮過整整一旅人馬。像這樣一個人對一個搶劫犯來說可不是塊好啃的肥肉。再說，他的汽車停在那間車庫裡，也就使整治他的人——不論是哪個人——都知道他和埃迪·馬爾斯的老婆交情很不錯。我估計這也許是實情。不過這件事可並不是隨便哪一個賭場上的無賴都能知道的。”

“有他的相片嗎？”我問。

“有。可是沒有她的。這也挺奇怪。這件案子奇怪的地方真不少。你看吧，”他把一張上光的照片從桌上推過來。我看到的是一個愛爾蘭人的面孔，神色與其說是快樂不如說是憂鬱；與其說是穩健不如說有些拘謹。這張臉不是一個硬漢子可也不是一個任人推來搡去的軟骨頭。筆直的黑眉毛，下面是突出的顴骨，前額很寬，不顯得太高，濃密烏黑的頭髮，鼻子纖小，嘴挺大。下巴很有線條，可是卻小得配不上那張大嘴。臉皮緊繃繃的，是一種遇事果斷、盲打莽撞的人的臉形。我把照片遞回去。以後要是看到這張臉，我會認出來的。

。。

長眠不醒　20（3）

格里高利上尉磕了磕菸斗，重新裝上菸絲，用大拇指按下去。他點燃菸斗，噴著煙，又接著說下去。

“再說，可能有人會知道他愛著埃迪的太太。不僅是埃迪本人而已。奇怪的倒是埃迪怎麼知道的。但是他好像不太在乎。我們當時徹底調查過事情發生前後他的行蹤。他當然不可能出於嫉妒而幹掉裡甘。那樣幹也太引人注目了。”

“那要看他聰明到什麼地步，”我說，“他也許正是將計就計呢。”

格里高利上尉搖了搖頭。“如果他為人非常精明，連搞一個大賭窟都沒人敢過問，他是決不會幹這類事的。我明白你的意思了。你是說因為他覺得我們不會懷疑他幹這種蠢事，所以才放手去幹。從警方的角度看，你這種推斷是錯誤的。因為這樣一來他就引起了我們的密切注意。這對他的買賣是不利的。你也許認為幹這種偷偷摸摸的事挺聰明。我沒準兒也這麼想。可是一般人卻不這麼認為。他今後的日子就不好過了。我是認為他不可能幹這種事的。如果我錯了，只要你能證明，我就把我的椅墊兒嚼著吃。但是在你拿出證據之前，我還要堅持埃迪是清白的。對於他這種型別的人來說嫉妒不會是殺人的動機。黑社會的頭頭兒都是有辦大事的頭腦的。他們懂得辦事要注意策略，決不會叫私人感情誤了正事。所以我認為你的推斷不能成立。”

“你認為能成立的是什麼呢？”

“這出戏是那個女人和裡甘自己演的，別人並沒有插手。她過去頭髮是金黃的，現在就不是這種顏色了。我們沒有找到她的汽車，所以他們可能是開這輛車逃走的。我們動手太晚了一點兒，晚了兩個星期。除了裡甘的那輛汽車以外，我們沒有任何其他線索。當然，這種情況我已經習慣了，特別是上流社會的家庭中發生的這類事。而且，凡是經我手辦的事，當然我一律嚴守秘密。”

他把身體往後一靠，那雙又大又粗的手掌啪的一聲敲了一下椅子扶手。

“當然，我也不是揣起手來什麼