第11部分(第3/4 頁)

想去，但一直沒有時間。但是昨天說，發錢了，可以去了。”

“就是說，你們把龍留在這兒，自己卻跑到海邊旅遊？”

“不可能做到兩全其美！我們總不能隨身帶著龍吧！再說就是能帶一隻，可我們有六隻呢！它們會慢慢死掉的……”

“可不是！”柯拉說。

她想，如果阿波利多爾和他的女兒辦完了自己的事，解了復仇之渴，那麼舞臺上應該出現一個更為陰險、更為狡猾的人。一個知道折磨龍很傻、但利用它們不傻的人。而且這個人一定認識教授，因為他不僅需要把龍運到別處，還需要再把它們復原。因為沒有人需要小龍，要知道縮小的老虎叫做貓，家家都能養，即便它是帶條紋的。

“梅拉，”柯拉說，“你準備咖啡的功夫，我再去看看那些龍。行嗎？”

“去吧，就是別離它們太近了，”小女孩在廚房裡答應，“您別以為它們在我家戰戰兢兢，被折磨怕了。只要把手伸過去——肯定咬住不放。根本不聽話。我跟爸爸說：折磨完了，咱們歇口氣吧。可他說，等等再折磨……”

柯拉想，小女孩折磨龍，而爸爸在尋找客戶。如果我的判斷是正確的，那麼他就是在尋找買主。或者，也許一開始他就在按別人的意志行事——只不過把龍存放在他家裡更可靠？“它們瘦成那樣還往上撲呢。’小女孩笑起來。

第十章

柯拉穿過走廊來到地下室門口。龍很可憐，但是柯拉對它們毫無愛意。她取下掛鉤，輕輕推開門，把燈拉開。龍驚恐地往後退縮，但看人極其兇狠，非常警惕。它們準備好投入最後的決定性戰鬥。

“蠢貨，”柯拉說，“我不會折磨你們的。折磨別人是人想出來的行當，因為人類是惟一懂得享受復仇、把自己的快樂建立在別人的痛苦之上的生物。可是龍不會理睬別人的痛苦。”

就在這時，柯拉發覺小可愛，龍中最豔麗的一隻，正打算飛起來從柯拉身上咬下一塊肉。

“等一等，小鱷魚，”柯拉勸阻它們，“不應該襲擊我……”

後邊傳來輕微的腳步聲——大概是小女孩跑過來，想看看柯拉阿姨怎麼折磨龍。

柯拉想扭過頭去，可是她感到後腦勺一陣巨痛就失去了知覺柯拉醒來時，覺得應該給文化部長打個電話，向他承認把事情搞砸了。因為隨著年齡的增長，她開始變得警惕性不高、漫不經心還有粗心大意。既然是在犯罪分子家裡的地下室門口，就不應該允許任何人從後面接近你，砸你的腦袋。

現在就起來去給部長打電話……也許，羅馬軍團曾經到過這個星球，並留下一支軍隊。那些百人團長搖身一變成了部長們……我在說胡話嗎？奇怪，沒有任何理由說胡話……柯拉盡力想睜開眼睛，但就是睜不開。

應該洗一洗——沒準兒眼睛裡進東西了……腦子還是不運轉。柯拉想去洗洗眼睛，可就是辦不到。怎麼了？為了清醒頭腦，柯拉搖了搖頭，立刻感到一陣徹骨的疼痛。一切又恢復了原樣。

她被人襲擊了。

現在她坐著……或是躺著？不，是坐著——眼睛被蒙上了，手被捆上了……腳呢？腳大概是和椅子腿兒綁在一起……忍耐一下吧，可憐的傢伙，都怪你自己。後背蹭蹭——沒錯，是椅子背。腳邊兒碰碰——沒錯，是椅子腿兒。動動舌頭，嘴裡一股怪味兒——看來，嘴裡塞了塊抹布。這回遇上麻煩了！可以說，沒被打死就夠走運的了。或許，還不如死了，也比和龍落得同樣下場強——折磨你，但又不讓你死。

柯拉設法擺脫捆綁。總會有解決的辦法——尤其是你學過的話。但是柯拉沒來得及脫身，就聽到腳步聲。看來，耳朵沒被堵上。

於是聽到腳步聲。說話聲、關門聲。腳步越來越近，走進屋來。

“這又是幹什麼？”柯拉聽出是教授。

“你說該怎麼辦？”飼養員顫顫微微地說，“她跑到家裡來，看到了所有的龍……”

“等一下，”教授說，“我們得離開這兒。她能聽見我們談話。”

“用不用把她幹掉？”

他們走了。但是幸運的是，他們就停在走廊裡，或是開著門的隔壁房間裡。所以，儘管他們覺得嗓音夠低的了，但實際上柯拉聽清了每一句話。

“不能讓她看見我，”教授嘀咕道，“這關係到全域性。”

“我知道。”阿波利多爾說。

“她看見你了嗎？”

“沒看見。不過我在等你，好把她從我們家運走。”

“都