第18部分(第2/4 頁)

萬美元的佣金。）公眾在眩暈中上鉤了，急切地搶購帕溫多爾曼公司股票。到1969年1月10日，股票價格上漲至美元，幾周後漲至110美元。

科爾曼及其同夥所做的事情，對於華爾街的政府管制時代和文明時代來說，是典型的股票操縱，技術上非常接近野蠻的20世紀20年代，只是新增了一些時新的調味品，比如賭場、時髦的聯合企業、一個收藏通俗藝術品的經紀商，甚至一名好萊塢明星。而且，似乎人人都賺得盆滿缽滿。顯然，現在人們不需要去拉斯韋加斯就能贏得賭博！

但是，一天，美國股票交易所的一臺計算機開始表現異常。美國股票交易所的計算機被設定了一種程式，在任何上市股票出現矛盾和可疑的動向時，會發出警報訊號。這一次，它真的奏效了。它開始對帕溫多爾曼股票發出瘋狂警報。美國股票交易所展開了一項調查，結果，3月26日，它決定暫時中止該股票的交易。第二天，該公司披露了此前賣出143　200股股票的秘密交易，使華爾街以及華爾街之外的人都大跌眼鏡。1969年4月4日，內華達控制賭博委員會（Nevada　Gaming　Control）給予帕溫多爾曼公司又一次打擊，宣佈禁止該公司在拉斯韋加斯經營賭場，除非康菲爾德的投資者海外服務公司賣掉那81　000股股票。（科爾曼之後會抱怨，投資者海外服務公司不但賣掉了股票，而且從中大賺了一筆。）

5月，證券交易委員會終於介入了。絕望中的科爾曼讓科夏克找到一個名叫內森·沃洛申（Nathan　Voloshen）的說情者，請他安排一次與證券交易委員會主席哈默·巴奇（Hamer　Budge）的會面。沃洛申安排成功，科爾曼見到了巴奇（沃洛申顯然從中獲得了5萬美元的安排費）。但從科爾曼的角度來看，會面很不成功，因為他沒能說服巴奇召回手下。於是，科爾曼和科夏克開始慌忙尋找某個他們能以140美元或150美元一股的價錢擺脫帕溫多爾曼股票的人。他們最後找到丹尼餐廳（Denny誷　Restaurants），洛杉磯一家有意擴張的咖啡甜點連鎖店。丹尼餐廳非常熱衷於這筆交易，僅僅合併的傳言就使帕溫多爾曼和丹尼的股票暴漲。但丹尼餐廳不喜歡一直控制著帕溫多爾曼的影子勢力，主要因為它最大的股東之一曾經是司法部反暴調查的目標。1969年10月13日，與丹尼的合併化為泡影，帕溫多爾曼股票跌入深淵。10月16日，證券交易委員會起訴科爾曼、科夏克及其一大幫同夥，控告他們違反證券法，操縱帕溫多爾曼股票。他們大部分人都在判決書上簽字認罪。

1970年春天，表演結束了。科爾曼把他的帕溫多爾曼股票交給一家股權信託公司，辭去管理職務。股票已經跌至美元一股，因此他以及他所有的朋友和支持者都損失慘重。科夏克對一名報紙記者激動地抱怨說，他從星塵收購中獲得的50萬美元佣金稅後只剩下萬美元。聯邦聯合公司的股票下跌97％，跌至每股70美分。晴天的威西爾大道再也聽不到“快，快，快”的喊聲，因為科萊納貝爾公司由於違反多項證券法，遭到證券交易委員會的封殺，突然從經紀行業消失了。所有的人，從科夏克到吉爾·聖約翰都變得更加憂傷和聰明，但對於美國股票交易所電子警察向他們發難前的那段令人激動的日子的記憶，讓他們心中充滿溫暖。

5

讓我們把折磨著1968~1969年股市痴呆症的種種症狀逐一看清。最後是炙手可熱的新發行股票，或者“射手”股票，它們上市的第一天就從10美元漲到20美元，或者從5美元漲到14美元，之後又漲到75美元或100美元，儘管它們所代表的公司通常既不健康也不盈利：它們就是垃圾股票，人人都能從它們上面賺錢，只要人人都能捂住鼻子，把眼睛轉向一旁，假裝這堆垃圾實際上既營養又美味。

第六章　滑鐵盧前夜的狂歡（7）

如果說在股票市場歷史上有一件事情確定不移的話，那就是新股狂熱永遠是危險繁榮的最後階段—是對即將到來的災難的警告，就像週期性呼吸異常是死亡的訊號一樣確定。但這種危險並非不可克服。如果人們的頭腦能夠冷靜一些，記憶長久一些，不論大小投資者，專業還是業餘人士，都能夠注意這些訊號、避開新股票、減少投資從而躲避危險。但投資者，無法超凡脫俗，仍舊悲哀地重複著他們的錯誤。當危險訊號清晰可辨時，快錢的誘惑漂白了他們的記憶，驅散了他們的冷靜。1929年，射手股票是阿里範尼（Alleghany）、雪蘭多（Shenand