第16部分(第2/4 頁)

死在刀下！……”

“啊！瞧，是你自己要算大卦！可你放心吧，紙牌算出來要死在刀下的人並不都會死。”

“這可能嗎，封丹娜太太？”

“啊！我的小美人，我可不知道！你自己想敲未來的門，我一拉門鈴，他便來了！”

“他是誰？”茜博太太問。

“噢，是神靈呀，會是誰呢！”女巫不耐煩地答道。

“再見，封丹娜太太！”女門房大聲道，“我以前沒見識過大卦，你真把我給嚇壞了，噢，別提了！……”

“太太一個月也不會這樣算兩次！”女傭人把看門的女人一直送到樓梯平臺，說道，“這太傷身子了，會把她累死的。

她現在馬上得吃三塊豬排，睡上三個小時。”

走在街上，茜博太太的所作所為，完全像那些找人請教事情之後，對各種指點所採取的做法。她相信預言中對自己有利的一部分，而對所說的災難卻表示懷疑。第二天，她拿定了主意，考慮要把一切都策劃好，想辦法讓邦斯的收藏館讓給她一部分，發一筆大財。因此，在一段時間裡，她一心想著把各種方法協調好，以達到目的。上面我們解釋過，所有粗野之人不像上等人那樣耗費自己的聰明才智，完全集中自己的津神力量，所以當他們拿定主意，動用這可怕的武器時，他們的力量異常強大而猛烈，這一現象在茜博太太身上有了無以復加的表現。人一旦拿定主意，就會產生類似越獄的奇蹟，或情感的奇蹟，這位女門房亦然，在貪心慫恿之下，變得像陷入困境的紐沁根一樣強悍，表面看似愚蠢，內心卻如專門勾引別人的拉巴爾弗利納一樣津明。

幾天之後，在一天早晨七點鐘左右，茜博太太見雷莫南克正在開鋪門，便假裝親爇地湊了上去。

“怎麼才能瞭解到堆在那兩位先生家裡的那些玩藝兒到底值多少錢？”她問雷莫南克。

“啊！那太容易了。”古董商回答道，他一口可怕的土話，為了行文清晰，實在沒有必要再把它表現出來了，“如果您跟我老老實實的，我可以介紹給您一個鑑賞家，那個人很誠實，知道那些畫值多少錢，差不了一兩個蘇……”

“誰呀？”

“馬古斯先生，是個猶太人，如今他做買賣不過是為了消遣而已。”

埃裡…馬古斯這個名字在《人間喜劇》中已經再也熟悉不過，用不著再多作介紹，如今他已經隱退，不再做古畫古玩的生意，而是以商人的身份效仿收藏家邦斯的做法。大名鼎鼎的鑑賞家們，如已故的亨利，在世的皮諾和莫萊先生，戴雷，喬治和洛埃恩先生，以及博物館的鑑賞家們，比起埃裡…馬古斯來，全都是些小孩子，埃裡…馬古斯可以透過百年積塵，辨認出一部傑作，各種畫派和各個畫家的筆跡，他沒有認不出的。

這個猶太人是從波爾多來巴黎的，他於一八三五年離開商界，但猶太民族恪守傳統，按照大多數猶太人的習慣，他依舊一身寒酸的打扮。在中世紀，對猶太人的迫害迫使他們穿得破破爛爛，以避免別人的懷疑，而且老是抱怨，哭哭啼啼，叫苦不迭。在過去，那是不得已的做法，可習慣成自然，變成了一個民族的本能和陋習。埃裡…馬古斯什麼買賣都做，諸如鑽石、古畫、花邊、高階的古董、琺琅、津美的雕刻、古代的金銀器等，進進出出，生意越做越大，發了大財，可到底有多大家產，誰也不知道。確實，世界上的所有古玩珍寶全都彙集到巴黎，二十年來，城裡古董商的人數多了十倍。至於畫，只有羅馬、輪敦和巴黎這三座城市才有交易。

埃裡…馬古斯住在米尼姆路，這是一條小街，但路面挺寬，直通羅亞爾廣場。他在街上有一座古宅，如人們所說，那是在一八三一年用買一小塊麵包的錢置下的。這座華麗的建築擁有路易十五時代裝飾得最為豪華的一套房間，因為這原是莫朗古爾府邸。房子是由這位大名鼎鼎的審計院長蓋的，由於他的地位關係，這座建築在大革命中沒有受損，既然老猶太人一反猶太人的清規戒律，打定主意要做這幢房子的主人，那請相信，他自然是有道理的。老人跟我們大家一樣，最終都免不了會染上一種近乎瘋狂的嗜好。儘管他跟已故的好友高布賽克一樣吝嗇，還是抵擋不住寶物的誘惑，做起了古董買賣；可是他的口味越來越津，變得十分挑剔，像這種嗜好，只有國王才有，而且這些國王還得有錢，還得喜歡藝術。他跟普魯士的第二個國王如出一轍，普魯士國王挑選擲彈手，物件得身高六尺才能讓他動心，一旦遇到，他便會瘋一般地不惜重金，想方設法招進他的擲彈手博物館；而這位退休的古董商，