第5部分(第2/4 頁)

了。

老“影子”蜷縮在客廳裡，等待著修理，等待著天氣轉好。邁克爾把考試卷子堆在車座上，開啟電腦，兩個小時之後，他填好了最後的分數表並簽上了名字。登記處四點半下班，他還有二十分鐘把分數送過去。他穿上衣服，去學校把分數表交了。

這一切工作都完成後，他就空閒了，有一個月的時間。他已經這樣做了十五年了，他還要做二十年，除非院長證明他工作上不合格，他證明不了；或者用道德墮落為由指責邁克爾，院長也不會這麼做，因為如果實施這樣的標準，那麼整個大學，除了會計系之外將會吵翻天。遠離班上的女學生——這是生存下去的主要法則，必須無條件執行，這是由前任院長提出來的。遠在性騷擾的念頭在每個人的頭腦中閃現之前，老院長給年輕的老師們——男老師——發表了一次著名的演講。演講的核心部分大致是這樣的：

先生們，我知道你們都是成年人了，但是讓我提醒你們幾件事情。這裡的很多年輕女孩都是傳統的中西部女性，她們希望在上床之後，能在週末帶你回家去見她的父母，並且儘快釋出你們結婚的訊息。不要理會她們似乎老於世故的樣子。女學生是大麻煩，我是說大麻煩。本科的男生是一群驢子，大多數是，你們對女生要表現得圓滑、老練，她們在你面前就會乖乖的。有些女生會穿著短裙坐在前排座位上，脈脈含情地看著你。你們會有很多風流的機會——簡直就是該死的自助餐——但是算了吧，至少要等到她們不在你班上為止，而我強烈建議你們永遠離她們遠遠兒的。我的麻煩已經夠多了，不想再有哭哭啼啼的年輕女人坐在我辦公室裡，說你們因為某些牽涉到婚前胡鬧行為的干擾，在打分的時候歧視她們。換句話說，如果你們給我造成那樣的麻煩，我會把你們從學術界踢出去，讓你永遠別想再幹這一行。

。。

《曼舞雪松灣》第二部分（7）

這個演講是關於如何避免麻煩的，而不是讓你培養對女性的敏感。邁克爾相信老院長肯定從來沒有想過後面這個問題，即使百分之九十九的教員都是男性。

分數登記之後，邁克爾直到1月17日都可以自由自在了，那時一切又得重新再來一遍。他走在行政大樓的走廊上，欣賞著打過蠟的橡木地板，呼吸著從牆壁裡、從已經關了燈的門底下散發出的像燃燒的村莊升起的煙霧一般的微弱氣息，那裡曾發現過真理和美。完成批改試卷所帶來的暫時的輕鬆隨著他對傑莉的思念逐漸消散。他對她去倫敦感到生氣，她就這麼走了，留下他一個人在這兒為她的離去痛苦不堪。

可能她是對的，可能她的離開會讓他冷靜下來，把注意力重新放到其他事情上面。

然後他開始嘮叨：“回來吧，回來吧，傑莉·布萊登。我想再看你一眼，就一眼。我想繼續我們已經開始的談話。我想多聽聽你對我的感覺，讓我們消除隔膜。”但是願望並不總能實現，詹姆斯·李·布萊登帶著他的妻子去享受異國風情了，留下邁克爾·蒂爾曼自己獨自崩潰。

當他經過教務長辦公室時，一個學校工友正在清廢紙簍，門開著。邁克爾向裡面看了一眼，教務長的秘書克拉麗斯·貝倫松正盯著電腦螢幕。辦公室裡只有她一個人。

克拉麗斯和邁克爾早就認識了。她做婦科醫生的丈夫為了一個精神病科的護士把她甩了，因此她從紐約回到了雪松灣的家中。和前夫的悲劇之後，她對所有的男人都持消極否定的態度。但是她和邁克爾偶爾會在一起，當他們翻雲覆雨時，感覺飄飄欲仙。

克拉麗斯抬起頭，衝他一笑：“喔，學校造反了，沒有明顯原因。你怎麼樣，邁克爾？我正要下班，想喝杯啤酒嗎？”

“不止喝啤酒，再加晚餐怎麼樣？”

“你說了算，邁克爾。我們甚至可以更進一步，今晚去‘歡宴’跳舞吧。”

“就這麼說定了。不過我要先收拾一下自己。七點鐘如何？先去‘羅塞蒂’吃義大利麵，然後去‘歡宴’玩，怎麼樣？”

“太好了。我去接你，我想這次輪到我開車了。”

“好的，待會兒見。”

七點差十分時，克拉麗斯前來敲門，他正在穿一件白色的棉製高翻領線衣，這件衣服配上褪色的牛仔褲，效果相當不錯。她進屋後從冰箱拿了瓶啤酒。他光著腳，到處找一雙乾淨的靴襪。當他拎著靴子走到客廳裡的時候，克拉麗斯正坐在“影子”上，穿著玉米色的運動衫，森林綠的燈心絨褲子，褲腿往下越來越細，蓋在精緻的用流蘇裝飾的樂芙鞋上。

他說：“很漂亮