第11部分(第3/4 頁)

練習投籃、修理破舊的英國摩托車，這輛車會帶著他在他的生命之旅中行駛，最後，一個叫傑莉的女人坐在了他身後。

傑莉握住女孩的手，向他走過來。他站起來，沒有說話，凝視著她的眼睛，她的眼睛一直沒有從他身上移開。她放開女孩的手，雙臂抱住他的腰，把頭靠在他的胸前。他撫摸著她的頭髮，她仰起臉親吻著他。

她轉向女孩說：“佳婭，這是邁克爾·蒂爾曼，我跟你說過的那個人。”她的目光再次回到邁克爾臉上，目光平靜，“邁克爾，這是我的女兒，佳婭·維拉玉德姆。”

12

戴倫·維拉玉德姆：革命者，一個激進的分離主義組織的成員，這個組織對抗所有與印度中央政府有關的人和事。傑莉·馬克姆，六十年代中期是一個年輕的理想主義者，年輕、理想主義的她來到印度寫論文。很好的電影素材：泰米爾戰鬥詩人遇到一個對世界應該什麼樣有自己的夢想的年輕美國女人。說到底，戴倫·維拉玉德姆是一個恐怖分子，傑莉成了他的情人和紅顏知己。在一個傳統的印度婚禮上，她嫁給了戴倫。

激進分子的處境變得越來越艱難，很多時候她都是跟著戴倫逃跑，在村莊或城市裡四處躲藏。後來，有一天下午，在進入西卡特山的蜿蜒的山路上，也就是數年後的某一天，邁克爾經過的那條路，戴倫和傑莉坐在一輛車裡，慢慢地行駛在迴環曲折的路上。

突然，戴倫推了傑莉一把，向她大叫著，讓她離開汽車去躲起來。她帶著佳婭離開了汽車，蹲伏在一堆雜亂的倒下的樹木後面。戴倫從車的另一邊衝出去，跑向路的另一邊的森林，手裡拿著一把九毫米口徑的蘇制手槍。傳來了自動武器的聲音，雨點般密集的子彈射到地上的塵土裡，就像一頭百爪動物在追他，越來越近，然後爬上並越過他的身體。戴倫旋轉著，跌倒在森林裡。

那天晚上，在湖宮旅館，她說出了這個故事，全部，毫無保留。講了她對戴倫的感覺，她對他的記憶。講了戴倫被擊中之後，她如何帶著孩子在印度南部的夜路上走了一夜到薩克傣，那裡有一些同情激進分子的人。講了印度政府如何透過拒絕給佳婭辦理出境簽證來懲罰她，致使傑莉無法帶她回美國。

《曼舞雪松灣》第四部分（9）

她告訴他，倫納德·馬克姆如何來找她，一直找到德里，他對她說：“我們回家吧，傑莉，我們會想出辦法把你的孩子帶回美國的。”她凝視著夜色。

傑莉告訴他，她如何努力很多年為佳婭爭取簽證，都沒有成功。

傑莉屈膝坐著，手抱在膝上，說：“我想回來，但是印度政府拒絕發給我入境簽證。你能想象我有多痛苦嗎，邁克爾？就那樣過了三年。我一直在申請簽證，然後不知道因為什麼原因，我到現在也不清楚，他們給我簽了。我猜大概是因為過了一陣之後，我對他們來說已經不再重要了吧。”

“我依然相信我能把佳婭帶出這個國家。我甚至想過把她偷運出去，但是我跟他們說過這件事的每個人都說這樣做太危險了，我可能會被關進印度監獄好幾年，那樣佳婭就完全失去了母親。”

邁克爾點點頭，他的表情很嚴肅。他眯著眼睛，然後用手掌揉揉眼睛，當他開始去理解他所沒有預料到的事情的時候，他努力想使自己平靜下來。他開始理解，儘管很難：他低估了傑莉。她不僅僅是一個聰明、漂亮、嫁給了他的一個同事的女人。事實上，她過著跟他的想象完全不同的另一種生活。她遠比他以為的要成熟，在世俗的世界遠比他老練。她向他展現了一個不同的傑莉，生活在往昔的傑莉，一個他不能理解或者領會的傑莉。他有一種既為她感到難過，又妒忌戴倫·維拉玉德姆的奇怪感覺，戴倫·維拉玉德姆觸控到的她心中的那些地方，是他邁克爾·蒂爾曼可能永遠也觸控不到的。多麼該死的愚蠢的笑話啊，他想，他對自己和傑莉的錯誤的、不適當的假設，以及他對傑莉如何看待他的推測——在過去的一年裡，他一直拿自己和吉米·布萊登比，而不是和一個有著戴倫·維拉玉德姆那樣的力量和精神的男人比，那個男人活得時間剛剛好，而且在合適的時間死去了，在傑莉·布萊登的記憶深處留下了不朽的回憶。這是一個沒有任何對手的形象，因為它永遠不會因為日常生活的乏味而黯然失色。邁克爾長嘆一口氣。傑莉也嘆了一口氣，然後繼續講吓去。

“在這些年裡，佳婭長成了一個年輕的印度女孩，最後我決定，她在印度的環境中長大也許是最好的。我好像也沒有其他選擇。於是我做了決定：佳婭繼續和蘇哈娜一家人住在一起，直到她能