第4部分(第4/4 頁)

“我同你們認識的時間不長，”我回答說。“除非瞭解全部詳細情況，這種事是很難處理的。我不願意打探同我自己沒有關係的事。為什麼你不自己去看看他呢？”

“你忘記了，他在那裡不是一個人。”

我沒有說什麼。我想到我去拜訪查理斯·思特里克蘭德，遞上我的名片，我想到他走進屋子裡來，用兩個指頭捏著我的名片。

“您有什麼貴幹？”

“我來同您談談您太太的事。”

“是嗎？當您年紀再長几歲的時候，肯定就會懂得不該管別人的閒事了。如果您把頭稍微向左轉一轉，您會看到那裡有一扇門。再見。”

可以預見，走出來的時候我很難保持尊嚴體面。我真希望晚回倫敦幾天，等到思特里克蘭德太太料理好這件事以後再回來。我偷偷地看了她一眼。她正陷入沉思裡。但是她馬上就把頭抬起來看著我，嘆了一口氣，笑了一下。

“這麼突如其來，”她說，“我們結婚十六年了，我做夢也沒想到查理斯是這樣一個人，會迷上了什麼人。我們相處得一直很好。當然了，我有許多興趣愛好與他不同。”

“你發現沒發現是什麼人，”——我不知道該怎樣措詞——“那人是誰，同他一起走的？”

“沒有。好象誰都不知道。太奇怪了。在一般情況下，男人如果同什麼人有了愛情的事，總會被人看到，出去吃飯啊什麼的。做妻子的總有幾個朋友來把這些事告訴她。我卻沒有接到警告——沒有任何警告。他的信對我好象是晴天霹靂。我還以為他一直生活得很幸福呢。”

她開始哭起來，可憐的女人，我很替她難過。但是沒有過一會兒她又逐漸平靜下來。

“不該讓人家拿我當笑話看，”她擦了擦眼睛說，“唯一要做的事是從速決定到底該怎麼辦。”

她繼續說下去，有些語無倫次；一會兒說剛過去不久的事，一會兒又說起他們初次相遇和結婚的事。但是這樣一來他倆的生活在我的腦子裡倒逐漸�