第11部分(第3/4 頁)

蠟燭逐漸燃盡，萊恩和索尼亞卻沒有去吹熄它們。瑪格麗特，最後它終於熄滅了，突然間漆黑一片，沒有煙味，我很驚奇，就像每個人都會遇到這種情況一樣。

“哦，真的很棒！”索尼亞說，她鬆開了我的手指，“你的確說得太棒了！”

“那就是偉大的國王阿託姆…哈杜嗎？”明尼蘇達州最大的食品製造商的首席推銷員吟誦著。瑪格麗特，桌子開始輕微搖晃。這是一個惡作劇，當然，瑪格麗特，但是這種效果非常驚人。他們的年紀太大了，用膝蓋都無法控制住搖晃的桌子。

“你收到我們的好朋友教授的口信了嗎？”她問，這時桌子腿又一次“砰”的一聲撞到了地面。

“你想讓教授找到你嗎？”砰。

“你想告訴他在哪裡可以找到你嗎？”砰。

“他會找到你嗎？”砰。

“有人會幫他嗎？”砰。

“在這艘船上的人嗎？”砰。

“你想在甲板上講話嗎？”砰。

“你的願望就是我的命令，偉大的國王。”萊恩說，他簡直像一個謙卑的臣子。

“請在這兒等一等。”索尼亞請求國王阿託姆…哈杜堅持一會兒，她去取一張紙記下他所說的話。她鬆開我的手，離開搖晃著的桌子，在漆黑的屋子裡到處找了一會兒。她重新點燃了一根蠟燭，並在桌子上放了一塊木板，我無法形容它，但卻非常古怪。那是一塊繪有華麗字母和數字的摺疊木板。木板上的中心位置上還放著一個帶有十字準線的透鏡，正好足夠看清楚所繪的字母。透鏡鑲嵌在一個帶有小滾輪的象牙圓盤裡。索尼亞把我的雙手放在圓盤上，在帶有黑白條紋的蠟燭的微弱光線下，在這個奇特的裝置上他們四隻手顯得非常蒼老和柔軟，就好像是象牙做的。

“你可以問了。問吧，親愛的孩子，他正在等待你的提問。”我開始還真有些不知所措。

“讓我先說吧。”萊恩說，“偉大的國王阿託姆…哈杜將會竭盡全力幫助我們的朋友拉爾夫找到他，是嗎？”透鏡和象牙真的開始在我們的手下在桌子上移動，一會兒停在這兒，一會兒停在那兒，準確地將它的十字準線指向這幾個字母上：AHAHRTNW。

“哦，好吧。”萊恩開始抱怨了，“看來，國王想跟我們開個玩笑。”

“尊敬的國王陛下，我們在這兒不是想得到您的戲弄，也許您還不知道我們在今天是怎樣看待國王的（無意於冒犯你和你的國王，拉爾夫）。如果您不想跟我們說話，那就這樣吧，但我們並不代表任何——”索尼亞因其“幼稚的惡作劇”而詛咒了第十三王朝的最後一位國王的靈魂。片刻寂靜之後，圓盤又開始移動了，迅速將我的手指指向：AHAHRTNW。

埃及考古學家　十九（4）

“也許他只是想告訴我們是與否。”萊恩思考著。

“不，不是的。”我終於說話了。“讓我試試，尼羅河的國王，兩個王國的主人，我將在哪裡發現你呢？”

R…X…K…S…T。

“哦，夠了。”索尼亞呼喊著，把她的手從象牙上拿了下來，象牙在我和萊恩的手失衡下向一邊傾倒。“我必須向你道歉，拉爾夫。”她一邊說，一邊開啟了電燈，我們眯著眼看到了1920年的燈光。“我也希望，你知道。”

“請不要這樣，我覺得這很有趣，”我說，“我可能在這些事情上更相信科學，所以我不會說因為自己和你們坐在一起，我就成了一個信徒。”

“當然不會，親愛的，當然不會。”索尼亞說，她微笑著，就好像母親相信兒子的謊話時，兒子希望看到母親的微笑一樣。

我向他們道了一聲“晚安”，他們在門口揮手送我離開，手拉著手，談論著明天的早餐。我現在躺在自己搖晃的房間裡（使人憤怒的是，我現在才知道竟然有斯巴達人在船上——我真想回到開羅跟售票處的那個人談談此事）。

我不希望鼓勵騙術，瑪格麗特，但這些可愛的人一定都是受過很好的訓練、又很自信的藝術家，也是有幫助的業餘古埃及考古學者。另外，他們非常希望我能成功，還要怎樣解釋“AHAHRTNW”呢，如果加上一些空格，就變成了“aHA　Hr　Tnw”，它在象形文字的標準羅馬字母音譯裡的意思是“為榮譽而戰的勇士”。另外，“rx…k　st”按照其字母可以翻譯成非常鼓舞人心的“你知道這個地方”？在這裡我可以寫些什麼呢，瑪格麗特？我看到了我應該看到的東西。其實，我比你還不相信它，它不可能發生。但它