第9部分(第3/3 頁)

〃在那兒我直接面對眾神的宗教，〃他說，〃坎多佈雷。

你知道這個詞嗎？〃我又微微聳了一下肩。

〃聽說過一兩次，〃我回答，〃我得去那兒一次，也許過不久就去。

〃我的腦海裡閃現出南美洲的那些大城市、她的熱帶雨林和亞馬孫河流域。

是的，我很渴望這樣一次冒險，而驅使我深入戈壁沙漠的絕望情緒似乎已經是很遙遠的事了。

我很高興自己仍然活著，並且悄悄地拒絕羞愧。

〃啊，我要是能再見到里約熱內盧就好了，〃他像是自言自語地輕輕說，〃當然，它現在同過去不一樣了。

現在是個摩天大樓林立、豪華飯店櫛比的世界。

不過我還是很想再見到那彎曲的海岸，那圓錐形的糖塊山，還有立在科爾可瓦多之上的耶穌基督雕像。

我不信地球上還有比它更令人眼花繚亂的地區。

我怎麼會白白荒廢了許多年而沒有再去一趟里約熱內盧呢？〃〃你為什麼不能想去就去呢？〃我問他；我突然對他產生強烈的愛憐，想保護他；〃倫敦的那些同僚當然不能阻止你去，再說你又是他們的老闆。

〃他非常仁慈寬厚地笑了。

〃是的，他們阻止不了我，〃他說，〃全看我自己是不是有精力……既指心理上的，也指體力上的。

不過這樣就扯太遠了。

我原想告訴你在里約熱內盧發生了什麼，也許這才是正題吧。

我也不知道。

〃〃你想去巴西，錢財上總是不成問題的吧？〃〃哦，是的，錢從來都不成問題。

我父親在錢的問題上非常精明，所以就從來用不著我太操心。

〃〃你要是沒錢我會給你的。

〃

他衝我十分溫和而寬容地微笑一下。

〃我現在老了，〃他說，〃很孤獨，而且像所有稍具智慧的人那樣傻里傻氣。

不過我不窮，謝天謝地。

〃〃那麼你在巴西遇到了什麼事？開始是怎樣的？〃他欲言又止。

〃你真想待在我這兒，聽我講我想說的話嗎？〃〃對，〃我馬上回答，〃請講吧。

〃我覺得我在這個世界上別無所求，我心中沒有任何打算和野心，不企求任何別的東西，只想和他在一起待在這兒。

要求如此簡單，連我也感到震驚。

但他還是不情願相信我。

隨後他起了微妙的變化，像是放鬆下來，也許是屈服。

他終於開始講述。

〃那是在二次世界大戰結束之後，〃他說，〃我兒時的印度已不復存在，此外我向往去新的地方，於是就和朋友們去亞馬孫河流域的熱帶叢林裡打獵。

想起那一地區就使我入迷，寢食不安。

我們追蹤著巨大的南美洲虎……〃他說著用手指了指屋角架子上的一具斑紋虎標本，在此之前我居然沒有注意到它，那時我特別想追獵這隻老虎。

〃〃看來你做到了。

〃〃不是馬上就做到的。

〃他嘲笑了一聲說，〃我們決定先在里約熱內盧度過一段熱鬧而奢侈的假期，花兩週的時間漫遊科帕卡巴納海灘和所有的殖民地舊址……修道院、教堂等等……然後再去打獵。

你要明白，那時的市中心可和現在的不一樣，是一團擁擠的狹窄小街道和許多奇妙的古老建築！我太渴望到那裡去了，就是為了領略這種異國風情！我們英國人就是為了這才進入熱帶地區的，我們只好遠離本國的一切禮儀和傳統，並融入某種貌似野蠻的文化，而這種文化，是我們不可能改造或真正搞懂的。

〃他的整個舉止都隨著他講話而改變了，他變得更加咄咄逼人，充滿活力，兩眼炯炯有神，帶著清脆鏗鏘的英式語調的話語更加滔滔不絕地湧出，我非常喜歡英國發音。