第4部分(第1/5 頁)

雖然死神一般不會死，但如果死神死了，落在人間界的該本死亡筆記仍然有效。

XX

In　order　to　see　the　names　and　life　spans　of　humans　by　using　the　eye　power　of　the　god　of　death，the　owner　must　look　at　more　than　half　of　that　person''s　face。

When　looking　from　top　to　bottom，he　must　look　at　least　from　the　head　to　the　nose。

If　he　looks　at　only　the　eyes　and　under，he　will　not　be　able　to　see　the　person''s　name　and　life　span。

Also，even　though　some　parts　of　the　face，for　example　the　eyes，nose　or　mouth　are　hidden，if　he　can　basically　see　the　whole　face，he　will　be　able　to　see　the　person''s　name　and　life　span。

It　is　still　not　clear　how　much　exposure　is　needed　to　tell　the　name　and　life　span，and　this　needs　to　be　verified。

用死神眼看別人的姓名和壽命時，必須看到人臉的左右一半以上；上下的話，必須看到頭頂到鼻子部位，如果只是看到眼睛以下部位的話無效。另外，如果眼睛、鼻子、口等其中一個部位被遮掩起來的話，也可以看到。要遮掩外貌的百分之幾才會看不到姓名和壽命，這就有待死亡筆記的主人自己去驗證了。

If　above　conditions　are　met，names　and　life　spans　can　be　seen　through　photos　and　pictures，no　matter　how　old　they　are。

But　this　is　sometimes　influenced　by　the　vividness　and　size。

Also，names　and　life　spans　cannot　be　seen　by　face　drawings，however　realistic　they　may　be。

從照片和錄影上也可以看到該人的姓名和壽命，但根據大小和清晰度也有可能會看不到。不管多麼模擬的繪畫也是無效的。

XXII

The　individuals　who　lose　the　ownership　of　the　DEATH　NOTE　will　also　lose　their　memory　of　the　usage　of　the　DEATH　NOTE。

This　does　not　mean　that　he　will　lose　all　the　memory　from　the　day　he　owned　it　to　the　day　he　loses　possession，but　means　he　will　only　lose　the　memory　involving　the　DEATH　NOTE。

喪失死亡筆記所有權的人，關於死亡筆記的記憶會隨之消失。但並不是指持有死亡筆記期間的記憶全部消失，而是以跟死亡筆記沒有關係的狀態繼續存在。

XXIII

Whenever　an　individual　with　ownership　of　more　than　two　DEATH　NOTES　loses　possession　one　of　the　DEATH　NOTES；　he　will　not　be　able　to　recognize　that　DEATH　NOTE''S　god　of　death''s　appe