第19部分(第1/4 頁)

亟�ⅰ６�切┬孿適攣鍩嵩俅撾��渥⒁飭Γ��詈笏�只嵯殘卵峋桑��床歡稀�

因為我們同那位蘇格蘭朋友約定見面的日子近在眼前，所以我們來不及遊覽多少坎伯蘭和威斯特摩蘭的湖泊，也就無法和那裡的居民建立感情。我們匆匆離開這兩處，繼續前行。我自己這頭倒不覺得有什麼遺憾，我已經把我的承諾扔在一邊置之不理很久了，所以不免有點擔心那惡魔在失望之餘會幹出什麼事來。他也許此刻還留在瑞士，也許會向報復的魔爪伸向我的家人們。

每當我偷享片刻的庸懶和安寧的時候，這個念頭就總會冒出來纏著我，折磨我。

我一直焦躁不安地等候家信，如果信來晚了，我就會心神不定，擔驚受怕。而好不容易家信來了，當我看見信封上伊麗莎白或父親的簽名落款時，我又不敢拆開來閱讀，生怕我懼怕的厄運得到證實。

有時我又猜想那個魔鬼可能一路跟著我，那他會不會為了懲罰我的懈怠而加害於克萊瓦爾？每當我想到這些，我就一刻也不願意和克萊瓦爾離開，而是跟他形影不離，不讓那脾氣暴躁的惡魔有機會謀害他。我覺得自己就像犯了滔天大罪一般，這樣的想法日夜在我腦海中縈繞，無法擺脫。我的確無罪，可是卻給自己若來了殺身之禍，就像真正的罪犯一樣。

我們接下來遊覽了愛丁堡。這座美麗的城市本來應該能夠引起世界上最不幸的人的盎然興趣，可是我全程都無精打采的。愛丁堡和牛津相比，克萊瓦爾更喜歡後者，因為牛津歷史悠久，更能觸動他的心靈。但是愛丁堡新城又漂亮又規劃得井井有條，那些富有傳奇色彩的城堡，和恬靜的田園風光都是世上罕有。還有亞瑟王的寶座、聖。伯納德古井和貝特蘭山岡等遺蹟，都可以彌補城市改建後的缺陷，並令克萊瓦爾傾羨不已。

但是我卻急著想趕快到達我們此行的終點。

一星期後，我們離開了愛丁堡，然後經庫珀到聖安德魯斯，再沿泰河前往珀思，我們的朋友將在那裡等候我們。可是我根本不可能和陌生人談笑風生，也不可能有什麼情緒同他們共同商討消遣娛樂的計劃。因此我對克萊瓦爾說，希望能獨自一人遊覽蘇格蘭。

我說：“你自己玩得開心點，以後我們就在這兒會合好了。我可能會離開一兩個月，我懇求你，請你別管我在幹什麼，讓我一個人清清靜靜地過一段日子。我希望我回來時，心情能更輕鬆一些，就像你那樣總是能有好心情。”

克萊瓦爾本想勸我打消這個念頭，但見我執意要獨行，只得作罷。他懇求我經常給他寫信，“其實，”他說，“與其和那些素昧平生的蘇格蘭人一起，我更想陪著你一起孤孤單單的跋涉。我親愛的朋友，趕緊回來，有你在我身邊，我才能感覺自在點；你不在的話，我一定會覺得拘束的。”

和克萊瓦爾分手後，我決定在蘇格蘭找一個偏遠背靜的地方，獨自一人完成我的工作。我毫不懷疑那個怪物一直在暗中跟蹤我。只要我一完工，他肯定就會出現在我眼前，來帶走他的伴侶。

打定主意之後，我穿過北部高原，把奧克尼郡一個最偏遠的地區作為自己的工作場所。那個地方很適合幹這種活，幾乎就是一塊巨大的岩礁，周圍突起的部分不斷受到海浪的衝擊。那裡的土地荒蕪貧瘠，幾乎連幾頭可憐的老牛吃的草料，和供當地居民餬口的燕麥都長不出來。居民總共才五個人，個個食不果腹，骨瘦如柴。蔬菜和麵包，對他們來說都算奢侈品，甚至連淡水，都必須從五英里外的大陸上運來。

整個島上只有三座破舊的茅屋，其中有一間我來時候是空著的，我就租了這間。

茅屋裡只有兩個房間，裡面家徒四壁，貧困到極點。茅屋的屋頂已經有幾處塌陷，牆壁上也沒有抹泥灰，門板也和鉸鏈脫鉤了。我找人把茅屋修葺了一番，買了一些傢俱，然後才把自己的行李搬進來。

我做的這些事本來毫無疑問應該會讓旁人吃一驚，但是他們全被極度的赤貧折磨得麻木不堪，所以已經完全沒有感覺了。事實上，我的入住沒有引起任何人的注意，也沒有受到任何干擾。即使對於我送給居民們的一些食品和衣物，他們也幾乎從沒對我表示感謝，苦難甚至把人們最粗糙的感覺都磨沒了。

每天上午我都把自己關在茅屋裡工作，而傍晚時分，如果天氣允許的話，我就去礁石密佈的海灘散步，聆聽海浪洶湧而來，沖刷我的雙腳的聲音。這種景色很單調，卻又每時每刻都在變化。我不由懷念起瑞士，那裡的山水風光與這荒涼悽清的景色相比，真是天淵之別。瑞士的山岡上鬱鬱蔥蔥，一幢幢