第6部分(第3/4 頁)

我身體的恢復大有幫助。我被這些景色所感染，心頭泛起一陣喜悅，陰鬱的心情一掃而空，很快我就變得像我陷入那可怕、狂熱的事業之前一樣的快樂了。

“我最親愛的克萊瓦爾啊，”我大聲說道，“你對我真是太好了。你整個冬天都在病房裡陪我，而你本來是打算學習用的。我怎麼才能報答你啊？我現在後悔之極不該落到這種令人失望的地步。但是你會原諒我的，是嗎？”

“只要你不再自找煩惱，而是儘快康復，那就是給我最好的回報了。既然你現在的情緒不錯，我想和你說一件事，行嗎？”

我心裡一激靈。一件事！會是什麼事？難道他是想說我想都不敢想的那件事嗎？

“鎮靜一點，”克萊瓦爾說道，他已經發現我連臉色都變了，“如果這令你感到不安，那我就不說了；但是你父親和堂妹要是能夠收到你的一封親筆信的話，會非常高興的。他們幾乎還不知道你的病情有那麼嚴重，所以要是你這麼久都不寫信，他們會很著急的。”

“你要說的就是這件事嗎？親愛的克萊瓦爾，我能不首先想到他們嗎，他們可是我最親愛的，也是（奇qＩsuu。cＯm書）最值得我愛的人啊。”

“要是你現在真的這麼想，那麼你一定會非常高興看到這封信的。它寄到這裡已經有幾天了，我想一定是你堂妹寄來的。”

第六章

克萊瓦爾把下面這封信件交到我的手中，這的確是我的伊麗莎白寫來的：

我最親愛的堂兄，

聽說你病了，而且病得不輕。雖然好心的亨利不斷給我們寫信，但是我對你還是放心不下，牽腸掛肚。雖然你不能夠寫信，可能連筆都握不住，可是親愛的維克多，哪怕看到你寫的一句話，都能夠令我們焦急的心情得到些許安慰。

這麼長時間以來，我每看到有郵件來，就會希望是你寫的信。叔叔曾經想親自去英格爾斯塔德，但是被我勸住了。我不想讓叔叔經歷長途跋涉的顛簸和不便，何況途中可能還有危險，可是我自己又有多少次不能自己去看你而深感遺憾啊。我還自己想象看護你的人可能是個臨時僱傭來的老護士吧，她既不明白你的心思，也不能像我那樣充滿愛心和熱情地滿足你的願望。好在現在這都結束了，克萊瓦爾來信說，你的病情真的大有好轉，我急切地盼望你能儘快自己寫信告訴我們，證實這個訊息。

趕快好起來吧，回到我們的身邊。在這裡你會有一個幸福歡樂的家庭，和深愛你的朋友們。你的父親精神矍鑠，但是他只想見你一面，但是現在他知道你已恢復健康，就放心多了。他那張慈祥的臉上再也不用愁容滿面了。

要是你能看到歐內斯特進步得有多快，肯定會很高興的。他已經十六歲了，生機勃勃，充滿活力。他迫切想成為一個真正的瑞士人，然後到國外服兵役。但是我們可捨不得他，至少在他哥哥回來之前，我們是不會讓他離開的。叔叔也不願意他遠離家鄉去參軍，可是歐內斯特從來不能像你那樣用功讀書。他把學習看成是討厭的枷鎖，他總是把時間和精力花在廣闊自由的天地裡，要麼登高爬山，要麼泛舟平湖。我擔心他這樣下去會變得無所事事，除非我們做出讓步，同意他從事自己選擇的事業。

你離家之後，除了我們可愛的弟弟們在一天天長大之外，其他沒有什麼變化。蔚藍的湖泊和白雪皚皚的山脈都依然如故，我想我們平靜的家園，恬靜的心靈，也是和大自然一樣，都是順應著相同的、而且是永恆不變的自然法則的吧。我現在的時間都花在零碎的家務上面，我倒是自得其樂，我只要看到周圍的親人們那一張張快樂善良的笑臉，再辛苦些也不覺得累。

自從你走之後，只有一個變化。你還記得賈斯汀。莫里茲怎麼會到我們家來的嗎？你可能記不得了，那麼，我提兩句她的身世。她的母親莫里茲太太是一個寡婦，帶著四個孩子，賈斯汀是老三，一直是她父親最寵愛的孩子。但是反常的是，她的母親卻簡直不能容忍她，所以她父親死後，她的母親對她很不好。嬸嬸知道這個情況後，在賈斯汀十二歲的時候，說服了她的母親，讓她住進了我們家。

我們的國家的憲法是共和制，所以我們的人民比鄰邦那些君主制國家的人民更加淳樸、簡單，也更快樂。我國的居民之間並非等級森嚴；所以地位相對較低的人們，既不會很貧困，也不會被人輕慢，他們的舉止也更文雅莊重。所以日內瓦的傭人和英國、法國的傭人完全是兩碼事。賈斯汀就這樣被我們家收留了，她很快學會了如何盡傭人的本分。而在我們這個幸運的國家裡面，當僕人並不