第一六四章：金馬獎(第2/2 頁)

他答應幫胡一飛做翻譯，甚至可以幫他事後聯絡一下美國的出版商。

這真是極好的，“詹姆斯，我有點喜歡你了。you’dman！”

歪果仁做事，都講究明算賬的。

一般暢銷書的分成慣例都是發行商和作者拿提成，翻譯者拿一次性工資，工資是按字數和翻譯者的名氣定的。如果翻譯一些沒什麼銷量的英文書成中文，拿的報酬有限。胡一飛這本《暮光之城》在網路上更新很少，幾乎處於月更狀態，也沒有出版。搞得網上還傳出一股留言，聲稱這部《暮光之城》就是胡一飛第一部滑鐵盧之作。

雖然小說沒什麼名氣，但介於胡一飛的名氣，翻譯費也不能少的。第一本字數不多，胡一飛給他開出十萬的翻譯酬勞，也算是很高的價碼了。

……

小說的事也有了著落，胡一飛無事一身輕。

回到公司又一件好訊息傳來，《瘋狂的石頭》入圍了金馬獎。

因為金馬獎報名截止時間都當年的九月份，所以《銀行搶劫大演習》並不在評選範圍之內。

中國電影金雞百花獎、香港電影金像獎和臺灣電影金馬獎並稱華語電影三大獎項。

也許現在這個年代，年輕人們瞭解奧斯卡、金球獎、戛納電影節這些國際大型獎項的，比了解華語電影獎項的更多。但金馬獎在華語圈中的地位依舊不可忽視，它歷史最為悠久，並且評選條件中不設地域限制、評選物件面向所有華語電影和華語影人的獎項。原由臺灣“行政院新聞局”主辦，後由臺灣電影事業發展基金會贊助。

不過老百姓不關注金馬獎，也是有原因的。

時至如今，金馬獎已經逐漸淪為雞肋。

只是，對於那些獲得提名的人來說，金像獎一直都是更值得期待的獎項。這麼多年，金馬獎標榜著文藝至上，然而每年電影市場推出來值得關注的電影就那麼幾部，金馬獎的評委就算有著不凡的口味，然而就像在冬天菜市場裡為難的家庭主婦一樣，掃視一圈之後，收到籃子裡的菜也不過還是那麼幾種。

並且——金馬獎的舉辦地是如此尷尬的臺灣，在臺灣，如今電影已經完全變成一種與市場無關的行為。

沒有電影市場，每年的電影製作不斷縮減，2003年僅製作了19部電影；沒有叫座導演，李安已經成了國際導演，而侯小賢、楊德昌、蔡明亮，離普羅大眾實在太遠；沒有電影明星，島內當紅的明星，要麼是綜藝主持人，要麼是泡沫劇青春偶像，舒旗幾乎是惟一一個真正的電影明星，不過她的電影，基本是香港製造。

所以終究尷尬的金馬獎——評選的大多是香港電影，甚至走在紅地毯上的本地明星，幾乎沒有一個和電影有關。

但“家族影業”作為一家新興的草臺班子，對第一次有電影入圍華語三大獎項，依然十分興奮。

《瘋狂的石頭》入圍了最佳劇情片、最佳導演、最佳原創劇本、最佳新人演員、最佳剪輯五項提名，也算是入圍大贏家。可胡一飛知道，這一次有《無間道3》。臺灣雖然電影產量很少，質量也一般，卻喜歡每年都給自己的電影頒發幾個獎項。而往往這幾部電影，都是連臺灣人都不願意看的作品。

所以對第一次入圍金馬獎，也沒抱什麼期望。

純粹當旅遊好了，他還沒去過臺灣呢。“恩……記得誰要給我當導遊來著。”

韓密推門進來：“胡一飛，臺灣那邊打電話，想讓你中途表演，要答應嗎？”

“中場表演？”胡一飛心中好笑，想起後世的金馬獎，焦點常常出現在領獎臺之外。要麼關注周摩羯與侯佩岑同臺會不會尷尬，要麼關注侯佩岑與林芝鈴衣服穿著誰更靚。沒想到現在要他來撐場子表演了。

“答應吧，不過我需要一個舞伴，最好是比較擅長跳舞的女歌手。你問問他們能不能找到，不能的話，我就自己帶人了。”

“哦。”韓密也有些興奮，“那這次我也去，還是第一回參加金馬獎呢。”

胡一飛大手一揮，“去吧，一起去！”