第18部分(第1/4 頁)

澈湍シ煥習迥錚�2）├　葉爾莫萊和磨坊老闆娘（3）├　葉爾莫萊和磨坊老闆娘（4）├　莓泉（1）├　莓泉（2）├　莓泉（3）├　縣城的大夫（1）├　縣城的大夫（2）├　縣城的大夫（3）第二章├　我的鄰里拉季洛夫（1）├　我的鄰里拉季洛夫（2）├　我的鄰里拉季洛夫（3）├　獨院地主奧夫夏尼科夫（1）├　獨院地主奧夫夏尼科夫（2）├　獨院地主奧夫夏尼科夫（3）├　獨院地主奧夫夏尼科夫（4）├　獨院地主奧夫夏尼科夫（5）├　利戈夫村（1）├　利戈夫村（2）├　利戈夫村（3）├　別任草地（1）├　別任草地（2）├　別任草地（3）├　別任草地（4）├　別任草地（5）├　別任草地（6）第三章├　美麗的梅恰河畔的卡西揚（1）├　美麗的梅恰河畔的卡西揚（2）├　美麗的梅恰河畔的卡西揚（3）├　美麗的梅恰河畔的卡西揚（4）├　美麗的梅恰河畔的卡西揚（5）├　美麗的梅恰河畔的卡西揚（6）├　總管（1）├　總管（2）├　總管（3）├　總管（4）├　辦事處（1）├　辦事處（2）├　辦事處（3）├　辦事處（4）├　辦事處（5）├　辦事處（6）第四章├　孤狼（1）├　孤狼（2）├　孤狼（3）├　兩地主（1）├　兩地主（2）├　兩地主（3）├　列別江（1）├　列別江（2）├　列別江（3）├　列別江（4）├　塔季雅娜·鮑裡索夫娜和她的侄兒（1）├　塔季雅娜·鮑裡索夫娜和她的侄兒（2）├　塔季雅娜·鮑裡索夫娜和她的侄兒（3）├　塔季雅娜·鮑裡索夫娜和她的侄兒（4）第五章├　死（1）├　死（2）├　死（3）├　死（4）├　歌手（1）├　歌手（2）├　歌手（3）├　歌手（4）├　歌手（5）├　歌手（6）├　歌手（7）├　歌手（8）├　歌手（9）├　歌手（10）第六章├　幽會（1）├　幽會（2）├　幽會（3）├　希格雷縣的哈姆萊特（1）├　希格雷縣的哈姆萊特（2）├　希格雷縣的哈姆萊特（3）├　希格雷縣的哈姆萊特（4）├　希格雷縣的哈姆萊特（5）├　希格雷縣的哈姆萊特（6）├　希格雷縣的哈姆萊特（7）├　切爾託普哈諾夫和涅多皮尤斯金（1）├　切爾託普哈諾夫和涅多皮尤斯金（2）├　切爾託普哈諾夫和涅多皮尤斯金（3）├　切爾託普哈諾夫和涅多皮尤斯金（4）├　切爾託普哈諾夫和涅多皮尤斯金（5）├　切爾託普哈諾夫和涅多皮尤斯金（6）　獵人筆記第二章

別任草地（4）

字型選擇：大　中　小du8。版權所有

“這算怎麼回事呀！”費佳說，“想必他沒有活夠吧。”

“真怪呀！”科斯佳說，“我原以為只有在追悼亡靈的那個星期六才能看得見死人呢。”

“什麼時候都可以看得見死人，”伊柳沙挺自信地接過話說。我已發現，他對農村裡的各種迷信傳說比別人知道得更清楚……“不過，在追悼亡靈的那個星期六，你可以看見這一年輪到要死的活人。只要在那天夜裡坐在教堂門前的臺階上，老盯著大路看，誰從大道上走來，又經過你面前，他就是這一年裡要死的人。我們那邊的婆娘烏利雅娜去年就到教堂臺階上待過。”

“那她看見什麼人了嗎？”科斯佳好奇地問。

“當然看見了呀。她在臺階上坐了很久很久，起初什麼人也沒看見，也沒聽見……不過，好像有一頭狗在什麼地方老是汪汪叫著，叫著。……忽然她看見有一個單穿襯衫的男孩子在路上走著。

她定睛一瞧——原來是費多謝耶夫家的伊萬什卡……“就是春天裡死的那一個？”費佳插嘴問。

“就是他。他頭也不抬地走著……烏利雅娜還是認出制了……後來她又看見一個婆娘在那邊走。她仔細地瞧呀，黷呀——唉，天哪！原來是她自己在那邊走，是烏利雅娜自個呀。”

“真的是她自個？”“確實是她自個兒。”“怎麼啦，她不是還沒有死嗎？”

“這一年還沒有過完嘛。你瞧瞧她那副模樣：靈魂往哪兒擱呀。”

這幾個孩子又不作聲了。帕韋爾往火裡添了一把於樹枝。那火爆燃了一下，幹樹枝突然就變黑了，嗶嗶剝剝地響開了，冒出煙氣，彎曲起來，燒著的一頭漸漸翹起來。火光一顫一顫的，向四方對映出去，特別是向上對映。驀然不知從何處飛來一隻自鴿，它直飛到這一火光裡，被熱烈的火光照得通亮，它驚恐地在一個地方打了幾個轉，拍拍翅膀就飛得不見了。

“準是迷了路，找不到家了，”帕韋爾說，“現在它還要飛的，